十八 爱情恐怖主义(第3/3页)

14.不论怎么说,克洛艾并不算是残忍无情,她也在深深地自责。她曾试图跟我去圣日耳曼,但在人群中走散了,只好回到旅馆,等了一会儿,又去了奥赛博物馆。当我最终回到房间时,她正在床上休息,不过我没有理她,径直走进浴室,洗了很长时间的澡。

14.生气的人是一个复杂的动物,发出极度矛盾的信息,哀求着救助与关注,然而当这一切到来时,却又拒绝,希望无须言语就可以得到理解。克洛艾问我可不可以原谅她,说她讨厌不把争端解决掉,说希望我们那天晚上过一个愉快的纪念日。我一言不发。我无法对她表达我全部的怒火(与钥匙毫无关系的怒火),我已经变得不合情理。为什么说出我真正的意图这么艰难?因为与克洛艾交流我真正的怨愤??她不再爱我了,存在危险。我的创伤是如此的无法表达,与那把忘了的钥匙联系太小,以至在此刻说出真相只会过于愚笨。我的怒火因而只能埋藏在内心深处。我无法直抒我的心意,只能求援于钥匙的象征意义,半是期盼,半是害怕这符号被破解

16.洗完澡后,我们终于平息了钥匙事件,一起到城市之岛的一个餐馆吃晚饭。我们都尽量表现得最好,极力避免紧张气氛,主要谈论书、电影和一些首都。看起来(在服务员的眼中)我们这一对真是非常幸福美满??爱情恐怖主义大获全胜。

17.然而一般的恐怖分子有一个明显优于爱情恐怖分子的优势,他们的要求(不论有多么无礼)不包括最无礼的那一个,即要求被人爱恋。我知道那天晚上我们在巴黎享受的幸福是虚假的,因为克洛艾表现出来的爱并非发自内心。那是一个因为不再有爱而心怀内疚,但又试图表示忠诚(既想使自己相信,又要伴侣接受)的女人的爱。所以,那个夜晚我并无幸福可言:我的生气起了作用,但它获得的成功却空洞虚幻。

18.虽然一般的恐怖分子通过炸毁建筑物或枪杀学生偶尔可以迫使政府作出让步,但是爱情恐怖分子因为态度存在根本的前后矛盾注定会失望落寞。你必须爱我。爱情恐怖分子说,我通过惹你生气或让你妒忌使你来爱我。但是,矛盾出现了,因为如果爱情回归,只会立刻被当作是变味的爱情,爱情恐怖分子必定会抱怨说,如果是我迫使你爱我,那么我不能接受这份爱,因为这不是发自内心的爱。爱情恐怖主义必然要在解决问题的过程中否定自己,这就向恐怖分子提出了一个难以接受的现实??爱情死亡的脚步无法止住。

19.当我们走着回旅馆时,克洛艾把她的一只手插在我的大衣口袋里,吻着我的面颊。我没有回吻她,不是因为亲吻并非这糟糕的一天中最让人向往的结束,只是因为我不再感受到克洛艾的吻是出于真心实意。我已经不想再把爱强加给一个并不情愿的接受者。