CHAPTERⅥ（第5/9页）

这是意料之中的事，毕竟我已经极大地加快了前进的步伐……

我走进本尼迪克特宅邸的马厩时已近黎明，四周仍然一片漆黑。星辰有些躁动不安，我为它梳洗，跟它说话，帮它放松，然后给它准备了大量的饲料和清水。加尼隆的火龙在对面的畜栏里向我鸣叫致意。安抚好星辰后，我找到马厩后面的水泵，简单清洗了一下，考虑着该去哪儿打个盹。

我需要休息。只要几个小时就能让我保持精力充沛，但我不想睡在本尼迪克特的屋檐下。我可不想被对手轻易搞定。尽管我过去常说，希望自己能死于睡榻，但我真正的愿望其实是等到年老力衰，在做爱时被大象踩死。

但我不介意喝他的酒，而且我想来点够烈的。宅子里一片漆黑，我悄无声息地走进去，找到餐柜。

我倒了杯烈酒，一饮而尽，又满上一杯，拿着它走到窗边。这里视线开阔，能看到很远的地方。这处宅子坐落在一道山坡上，本尼迪克特把周围打理得很美。

“银月皎皎，长路迢迢，”我咏诵着，被自己的声音吓了一跳，“素镜挂在空茫天上……^[14]

“说得对，说得对，科温，我的少年人。”我突然听到加尼隆的话音。

“我没发现你坐在这儿。”我仍眺望着窗外的风景，轻声说。

“那是因为我坐得够沉够静。”他说。

“哦，”我说，“你喝了多少？”

“几乎没喝，”他说，“但不知你愿不愿做个好人，帮我拿一杯……”

我转过身。

“为什么不自己拿？”

“动起来很疼。”

“好吧。”

我走到餐柜旁，倒了杯酒，拿给他。加尼隆点头致谢，慢慢举起杯，喝了一口。

“啊，真不错！”他叹息道，“也许能让我麻醉几分。”

“你打架了。”我推测道。

“嗯，”他说，“打了几场。”

“那就像条汉子一样忍着点儿，也让我省下同情。”

“但我赢了！”

“上帝！你把尸体扔在哪儿了？”

“哦，他们还没那么糟。再说我这身伤是个女孩留下的。”

“那我得说你的钱花得很值。”

“根本不是那种事，我想我给咱们丢脸了。”

“咱们？怎么讲？”

“我不知道她是这里的女主人。我当时有点忘形，以为她是个女佣什么的……”

“黛拉？”我紧张地问。

“嗯，是这名字。我拍她的屁股，想讨两个吻。”他呻吟道，“接着她就拎起我，揪离地面，举过头顶。她告诉我，她是这儿的女主人。然后就把我扔下……我有十八石，可她就像扔颗石子，天哪，那高度可真够高的。”

他又喝了口酒，我忍不住笑出声来。

“她也笑来着，”加尼隆懊恼地说，“她帮我站起来，态度挺友善。我当然道了歉——你兄弟可真是条汉子，我从没见过这么强壮的女人。她可以让一个男人……”加尼隆的声音充满敬畏，他慢慢摇摇头，一口喝光杯里的烈酒，“真吓人，更别说有多丢人了。”他如此总结道。

“她接受你的致歉了？”

“哦，是的。她对整件事的态度都很和善。她跟我说把这些都忘了吧，还说她也不会提起。”

“那你为什么不上床去，睡一觉，把这事扔到一边？”

“我在等你，谁知道你什么时候回来。我想第一时间找到你。”

“那好，你做到了。”

他慢慢起身，拿上酒杯。

“到外面走走。”他说。

“好主意。”

他拿起那瓶快喝完的白兰地，这又是一个好主意。我们在屋后花园里的小径漫步。最终，他把自己搁在一株参天橡树脚下的石椅上，为我们倒好酒，自己先喝了起来。

“啊！你兄弟也是品酒的好手。”他说。

我在他身边坐下，掏出烟斗。

“我道过歉，做了自我介绍后，和她聊了一会儿。”他说，“她一听说我是和你一起来的，就迫不及待地想知道所有关于安珀和影子的事，还有你和你的族人。”

“你都告诉她了？”我说着，点起烟斗。

“就算我想也没用，我也不知道这些答案。”

“很好。”

“不过，这让我开动脑筋。我猜本尼迪克特有很多事没对她说，这我可以理解。在她周围我会小心行事，科温。她似乎过分好奇了。”

我点点头，抽了两口烟。

“这是有原因的，”我说，“合理的原因。但我很高兴，你即使喝了酒也能保持理智。多谢告诉我这些。”

他耸耸肩，又喝了一口。

“一顿饱揍有助于醒酒，再说你的事就是我的事。”

“没错。说起来，这个阿瓦隆的镜像，你还满意吗？”

“镜像？这就是我的阿瓦隆。”他说，“尽管时日已久，物是人非，但这就是阿瓦隆。我今天去了荆棘地，我曾在那儿为你消灭了杰克?黑利的军队。这儿就是阿瓦隆。”