第六章（第3/11页）

“还有你，纳林斯先生！”佩里格林女士叫道，“偷听别人说话是不礼貌的！”

“我只是想问问你们要不要来两杯茶。”米勒德的声音传来。

“不需要，谢谢，”佩里格林女士淡淡地回答说。我听到米勒德光着脚从地板上走过并且关上门的声音。

“我想让你坐下，”佩里格林女士指着我身后的一把椅子说，“但你看上去就像刚从粪堆里钻出来似的。”

于是，我跪坐在了地上，就像一个清教徒，正在祈请神的指示。

“你来岛上已经有好几天了，”佩里格林女士说，“为什么拖到现在才来看我们？”

“我找不到你们，”我说，“但是，我有一点不明白。你是怎么知道我的？”

“我一直在关注你。你也见过我，不过你可能还没发觉。那天我穿的是另一套衣服，”说完，她站起来，从头发里拉出一根长长的灰色羽毛。“要观察人类，最好的办法是装成一只鸟，”她解释说。

我大吃一惊，“那天早上，我在房间里看到的就是你吗？”我说，“你就是那只大鸟？”

“是猎鹰，”她纠正了我，“也就是游隼。”

“真的是这样啊！”我叫了起来，“原来你就是那只鸟！”

“这是个绰号，你们这么叫我，我可以容忍，但并不提倡，”她回答说。

“现在，你该回答我的问题了，”她继续说，“在那栋破旧的老房子里，你到底在找些什么？”

“找你。”我说。

她睁大了眼睛，“我不知道怎么才能找到你。就在昨天，我还以为你们都……”我说。

说到这里我停住了，因为我意识到下面的话有点儿说不出口，“我并不知道你们都已经死了，”我说。

她不自然地朝我笑了笑，“我的天哪！难道你爷爷没跟你提过他的老朋友吗？”

“说过一些。但我一直以为他讲的是神话故事。”

“我明白了。”她说。

“希望没有冒犯到您。”

“我只是有点意外。但是，总的来说我宁可别人以为我们都死了，因为只有这样才不会有人来打扰。现在这个年代，相信仙人和精灵的人越来越少了，人们以为神仙故事都是骗人的胡说，所以没人愿意费力去找我们。这反倒使我们生活得更容易一些。鬼故事和恐怖的旧房子为我们提供了很好的掩护，不过，你要除外。”说到这里，她笑了，“你们家族的人，一定都很勇敢。”

“是吗。我想，有可能吧，”我紧张地笑了笑。实际上，在和她说话的时候，我感觉自己随时会昏厥过去。

“总之，关于这里的事情，”她一边说，一边打着手势，“小的时候，你一定和别人一样，认为你爷爷是个爱胡编乱造的家伙。你觉得他总是编谎话来欺骗你，是不是？”

“我没说他撒谎，但是……”

“不管是编造还是谎话，总之随你怎么定义吧。你是什么时候知道他说的事情是真的呢？”

“好吧……”我边说边注视着地毯上像迷宫一样的锁状图案，“我觉得，我是直到现在才知道的。”

从我走进房间到现在，佩里格林女士都是很精神的。但是，听到这个回答，她好像知道接下来我要跟她说什么。“哦，我明白了，”她说。她的脸沉了下来。我们都陷入沉默，我琢磨着怎样才能把爷爷去世的消息告诉她。

“我想，其实他希望把一切都告诉我。只不过他等得太久了。所以他才让我到这里来找你。”我从口袋里掏出那封已经发皱的信，“这是你写的。是这封信让我找到这儿的。”

她从椅子里伸出一只手，小心翼翼地拿过信，把信打开，一边看，一边动着嘴唇。“多不文雅啊！好像我在求他回信似的。”她一边说，一边摇头。看完信，她的神情突然黯淡下来，似乎有点伤感，“我们一直盼望艾贝的消息。我曾告诉他，如果他坚持待在时光圈外面，我会担心死的。但他真是太固执了！”

她叠起信，把它塞进信封。她的脸上掠过一道阴云，“他已经不在了，是不是？”

我点了点头。

我支支吾吾将爷爷死去的经过和警方的调查结果告诉了她。我说，爷爷生活在郊区，由于干旱，周围的树木都干枯了，野兽们渴得发疯，而他在错误的时间去了一个错误的地方。“他不应该一个人过的。”我解释道，“但正如你所说，他这个人非常固执。”