第2卷 03

牢门的锁孔中，钥匙叮当作响。

泰索何夫猛然坐直。厚重石墙高处的小铁窗透进一丝白光。黎明，他睡眼惺忪地想。钥匙再次作响，仿佛狱卒开门时遇到了些问题。泰斯不安地看着牢房另一端的卡拉蒙。大汉躺在充当床铺的石板上，动也不动，似乎完全没听到这骚动声。

这是个不好的预兆，泰斯紧张地想。他知道这个身经百战的战士（当他没喝醉的时候），本该会因为房门外的脚步声而惊醒。但是，自从昨天守卫们把卡拉蒙带进来之后，他既没动也没开口。他拒绝了食物和水（泰斯也对他保证大多数下毒的食物上都会有切口），躺在石板上，瞪着天花板直到深夜。然后他动了动（勉强算是），闭上了眼睛。

钥匙转动的声音越来越大，又掺杂着狱卒的咒骂声。泰斯急忙站起来，匆匆走到门边，并顺了顺衣物，将头发中的稻草拔去。坎德人注意到门边有张烂凳子，于是他将凳子拉到门口，站在上面，从门上的小铁窗低头看着狱卒。

“早安啊！”泰斯愉悦地说，“你遇到了什么麻烦吗？”

狱卒因为这突如其来的声响跳起足足有三英尺高，差点把钥匙给弄掉了。他是个矮小的男人，和墙壁一样饱经风霜，灰扑扑的。狱卒透过铁窗瞪着坎德人，再度把钥匙塞进锁孔，开始更粗暴地用力扭转着。站在狱卒身后的男人皱起眉头。他是个高大壮硕的男人，穿戴着昂贵的服饰，为了抵御清晨的寒风，他脖子上还特别绕着熊皮披风。他的手中拿着一块石板，一根粉笔用皮绳绑在其上。

“快点！”那人对狱卒大吼道，“市场在清晨就要开市，那时我得把这个家伙弄干净，看起来体面才行。”

“一定是坏了。”狱卒喃喃道。

“哦，没有，这没坏，”泰斯好心地说，“事实上，我想如果不是被我的开锁器挡住，你的钥匙应该能很简单地打开锁。”

狱卒慢慢放下钥匙，哀怨地瞪着坎德人。

“这是非常出人意料的意外。”泰斯继续道，“你知道的，我昨天晚上很无聊，卡拉蒙睡得很早，你又把我所有的东西都拿走了。我刚好发现你漏掉一个我藏在袜子里的开锁器，所以我决定拿它来试试这扇门，可以说是找点事情打发时间，顺便验证一下你们造的牢房到底怎么样。顺带一提，这座监狱真的不错，”泰斯严肃地说，“是我曾经住过……呃，我是说曾经见过的最好的监狱。对了，我叫泰索何夫·柏伏特。”坎德人把小手挤过铁窗，预防万一有人想和他握手。没人想。“我是从索拉斯来的，我的朋友也一样。你们可以把我们当作是来这边执行一个短期任务的……哦，我想起来了，这道锁。好嘛，你不需要这样瞪着我，又不是我的错。事实上，是你的这个笨锁把我的开锁器弄坏了！这是我最好的开锁器，也是我爸爸的，”坎德人忧伤地说，“是我成年时他给我的。我真的认为，”泰斯用严峻的声调说，“你至少可以向我道歉。”

一听到这句话，狱卒发出了一连串的怪声，有点像是打鼾和爆炸的混合。他对坎德人摇晃着钥匙圈，不知所云地咕哝着什么“永远烂在这牢房里”之类的话，准备转身走开，但那穿着熊皮披风的男人抓住了他。

“别这么快放弃！我要里面的那个男人。”

“我知道，我知道，”狱卒用虚弱的声音讨饶道，“但是你必须等锁匠——”

“不可能。我的命令是今天就要让他上场。”

“既然这样，你得要想办法把他从里面弄出来。”狱卒不屑地说，“或是给坎德人一把新的开锁器。现在，你到底想不想把任务完成？”

他转身信步离开，让那穿着熊皮的男人闷闷不乐地看着门。“你知道我的命令是从何而来。”他压低声音说。

“我的命令也是一样，”干瘦的狱卒说，“如果他们不喜欢，他们可以祈祷这扇门打开。如果这不管用，他们也可以和其他人一样等锁匠来。”

“你要放我们出去吗？”泰斯渴望地说，“如果你要，我们也许可以帮忙——”一个念头突然闪过他的脑海。“你该不会想要处决我们吧？因为，如果那样的话，我想我们宁愿等锁匠来……”

“处决！”那穿着熊皮的男人低吼道，“伊斯塔已经有十年没有死刑了。教会不容许这种事情。”

“啊，对男人来说，干净利落地死太轻松了。”那狱卒又再度转过身，“你这个小怪物，你说的帮忙是什么意思？”

“这样啊，”泰斯结巴地说，“如果你们不处决我们，那么你们要怎么处置我们？我想你们不会就这样放我们走吧？毕竟我们是无辜的。我是说，我们没有——”