第五章 历尽艰险 Part 05 Dangers Passed（第2/13页）

这不是电视上那种真人秀，有摄像头，有人监控着。没有。这些孩子不得不互相合作，这样才活得下去。其中很多人跟凯尔一样，就这样突然之间，完全不能嗑药了。

当然啦，我肯定是担心死了。凯尔什么事儿都不会干。你还记得吧，我们闺密约会的时候，他打来的那些电话，“妈妈，遥控器没电了。”我就得离开，去店里给他买电池。他怎么可能在沙漠里生存七天呢？而且，我看着别的妈妈，心想，还有更糟糕的，我儿子可能会杀掉你们某个人的孩子。

一周后，他们开车去把孩子们接回了戒管中心。凯尔活着回来了，轻了十磅，浑身臭得没法闻。样子温顺了些。

沃伦回了西雅图，但我不能回去。我找了家汽车旅馆住下。相比之下，威斯汀都算是泰姬陵那种级别的豪华了。自动贩卖机上面都生锈了。床单特别糙，我开了将近两百英里的车，找了家最近的沃尔玛，自己买了纯棉的。

我自己也开始去互助会了，这个会里面都是孩子有嗑药毛病的家长。我也接受了现实，是的，我的生活的确变成了一个无法收拾的烂摊子。我总是去教堂，但现在的课程属于灵魂上的深度，是我以前从未经历过的。这个我就不多说了。

讲真心话，我很怕回到西雅图。格温·古德伊尔很大方地表示，春假以后凯尔可以回到盖乐街，夏天再把没修的学分补上，可以继续跟着原来的班上学。但我还不知道自己到底想不想回去。我再也不是原来那个我了，还写什么傻乎乎的圣诞打油诗。但是，我也不确定我到底是谁了。我把自己托付给上帝，让他指引我吧。

伯纳黛特的事情我很难过。我想她一定会出现的。她总会干那种让人意想不到的事儿，对吧？

爱你

奥黛丽

一月十六日 星期天

发件人：苏-琳·李-西格尔

收件人：奥黛丽·格里芬

奥黛丽！我就像做了个最可怕的噩梦！！这封邮件本来该写给“受反受”的朋友的。但是我的匹记本电脑坏了，什么电邮地址都查不到，我就记得你有这么一个地址。我现在在南美，找了家网咖，这个键盘脏死了，还黏糊糊的，太难用了，打“P”出来的是“B”，打“B”出来的是“P”。逗号键一按下去就起不来，必须马上按下换行键，不然整封邮件就都是逗号了！我本来想改一下P和B的错别字的，但他们这儿是按分钟收费，还不收信用卡，我身上只有20披索。这偏计时呢，这个垃圾电脑只能用两分钟。我不想让艾尔吉知道我溜出来了，所以我就尽量跟你多说点，说到钱花光吧。

他们找到她了！他们找到伯纳黛特了！昨天艾尔吉的信用卡上显示有一笔南极游轮公司1 300美元的收款。艾尔吉给旅行社打电话，对方确认了。伯纳黛特没带他们，自己一个人去了南极！！！她关联了信用卡，可以查到记录。计划的旅程快结束了，所以有些附带的消费也用她的信用卡结算了。于是，对方就提醒艾尔吉注意。旅行社说，就在打电话的时候，那艘船正从南极回来，驶向德雷克海峡，并且会在二十四小时内回到阿根廷的乌斯怀亚！艾尔吉给我打电话，我买了两张票，和他一起来了。

奥黛丽呀，我怀孕了！对，是艾尔吉的孩子。我本来不想告诉你，也不想告诉任何人，因为我都四十岁了，非常高龄的产妇了。当然艾尔吉是知道的，这也是我辞职的真正原因，这样压力没那么大。对，也是因为这个，艾尔吉才要买房子。我是希望我们俩从此幸福地生活在一起。哈哈哈，我想得可真美。这房子是为他的孩子买的！现在，伯纳黛特又搅和进来了，我会有什么下场啊？我怎么能从微软辞职呢！傻乎乎的！那个时候我眼前还全是梦幻的肥皂泡，傻傻地想着艾尔吉、我还有孩子们能像童话一样相伴一生，享受天伦之乐。我以后怎么挣钱啊？伯纳黛特恨死我了。你都不知道她用多恶毒的话咒骂我。她这个巫婆。一想到她我就怕死了。我特别心慌。艾尔吉根本不想让我跟他一起来，他发现我也要来的时候那副样子跟要死了似的。他根本没想到我自己也买了张票。他又能怎么办呢？拒绝肚里怀着他孩子的女人吗？哈哈，暴行。对，我现在就在乌斯怀亚，用这个糟糕的键盘写邮件！明天伯纳黛特下船的时候，我必须要站在艾尔吉身边。要是他不跟她说我怀孕了，我是肯定要说的，而且……

一月十八日 星期二

布鲁斯·杰赛普的来信

尊敬的布朗奇先生：

我给您的办公室打过电话，但答录机说您出国了。我写下这封信，心中充满遗憾，但也非常急迫。我和比伊的导师以及宿舍楼长开了个会，我们一致认为，比伊应该立刻从乔特·罗斯玛丽中学退学，不要等到本学年结束了。