体验痛苦 So This is Pain（第3/3页）

“旧时代的大英雄——那些伟大的国王和将军——你知道，他们都经历过挫折。”杰赛尔抬起头，他几乎忘了巴亚兹的存在。“磨练给人力量，我的孩子，正如好钢需要千锤百炼。”

老人费力地在杰赛尔身边蹲下：“古人云，天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨。自怨自艾等于自私，伟大的领袖决不能沉溺于此。自怨自艾属于孩童和傻瓜，伟大的领袖必须将心比心、平等待人，摆足姿态方能减轻压力，具备王者风范。”他一只手放在杰赛尔肩头，也许是想给予父亲般的安慰，但杰赛尔隔着衬衫也感到那只手瑟瑟发抖。巴亚兹的手放了好一会儿，仿佛根本没力气拿开，然后老人缓缓撑起身，伸了伸腿，慢腾腾走开。

杰赛尔麻木地望着巴亚兹的背影，仅仅几周前，这样的说教会让他怒火中烧，现在他无助地躺在地上，软弱地咀嚼对方的话。他几乎不认识自己，在吃喝拉撒全仰赖他人——那些几周前他看不起的人——的如今，他不再有优越感，不再心存幻想。没有菲洛野蛮的治疗和九指粗心的救护，他早已一命呜呼。

北方人踏着鹅卵石走来。他又该回车上，又该忍受颠簸、吱嘎声和更多痛苦了。杰赛尔发出一声嘶哑难听、自怨自艾的长叹，叹到半途赶紧停止。自怨自艾属于孩童和傻瓜。

“好啦，你明白怎么做。”杰赛尔倾身向前，九指一只手搭到他背后，另一只手伸到他膝盖下，大气不喘就把他举过货车侧面，随随便便扔进给养中间。北方人抽身离开时，杰赛尔抓住他四根手指的大脏手，北方人抬起一边浓眉回头看来，杰赛尔吞了口口水低声说：“谢谢你。”

“谢什么，为这个？”

“为所有一切。”

九指盯着他看了很长时间，接着耸耸肩，“没事。我父亲常说，做人要设身处地，推己及人。我长久以来忘了他这句教诲，犯下许多不可挽回的错。”他长叹一声，“只能努力弥补。要我说？种瓜得瓜，种豆得豆。”

说完九指朝坐骑走去，杰赛尔眨巴眼睛，看着北方人宽阔的背脊。做人要设身处地，推己及人。说真的，他做到过吗？马车前进，轮子吱嘎，他细细想来，越想越忧伤。

他欺下媚上，喜欢从无力负担的朋友手头大把赢钱，经常占女孩便宜再把她们抛弃。威斯特是他朋友，但他从未感谢过对方，还一心想睡威斯特的妹妹——如果她让他得手的话。他越来越惶恐地意识到，自己几乎没做过一件无私的事。

他在马车上的草料袋间不安地扭身。种瓜得瓜，种豆得豆，目光放长远。从今往后，他要设身处地、推己及人。但这可以稍等，等他能吃东西了，会有大把时间努力做个好人。他心不在焉地挠着脸上绷带，巴亚兹骑马跟在后头，遥望湖水。

“你看见了吗？”杰赛尔嘀咕。

“看见什么？”

“这里。”他指脸。

“噢，这个，我当然看见了。”

“到底有多糟？”

巴亚兹歪头：“你知道吗，我倒挺喜欢。”

“喜欢？”

“也许并非现在这样，但伤口总会愈合，浮肿和瘀伤也会消退，最后血痂脱落。我猜你的下巴无法复原，当然，牙齿更长不回来。但你失去的只是小男人的俏脸蛋，却无疑能收获一种独特的魅力，一种可遇不可求的气场，一种迷人的神秘感。人们尊敬敢作敢为的大丈夫，况且你的脸远称不上糟糕。我敢打赌，只要你好好表现，姑娘们依然会为你着迷。”他满腹思量地点头。“是的，总体来看，这挺管用。”

“管用？”杰赛尔低声道，一只手压住绷带，“管什么用？”

巴亚兹沉浸在妄想中：“你知道，哈罗德大王也有一道横贯脸颊的伤疤，那没什么坏处。当然，你在雕像上看不到，但当年人们为此更尊敬他。哈罗德啊，真是一个伟人，他享有公平诚实的好名声——他时常能做到——又懂得因地制宜加以变通。”魔法师窃笑出声，“我跟你讲过他邀请两位最大的敌手当面谈判的事吗？他挑逗他们争吵，闹到提兵相向、两败俱伤的地步，自己不费一兵一卒获胜。瞧，他知道阿迪里有个漂亮老婆……”

杰赛尔躺回马车。巴亚兹跟他讲过这故事，但他不想揭穿，事实上，他还挺喜欢再听一遍，反正闲着也是闲着。老人讲故事的深沉嗓音令他平静下来，阳光穿透乌云，连嘴也不怎么痛了，只要他不说话。

杰赛尔就这样靠在稻草袋上，头歪向一旁，随马车轻轻摇晃，欣赏沿途风光。

风吹草低。波光粼粼。