第十二章 沙斯塔在纳尼亚（第2/3页）

“昨天早晨。”沙斯塔虚弱无力。

“来，来，”德夫尔说，立刻用他的小细手臂撑住沙斯塔。“喂，邻居们！我们应该感到羞愧！来，小子。吃早饭！别说话了，吃早饭。”小矮人一阵手忙脚乱，喃喃的责备自己，将沙斯塔搀扶着走进树林，带下山一点儿。这段路真是很长，还没等走出树林，到达光秃秃的山坡，他就感觉两腿颤抖。他们来到山坡上的一个小屋子，炊烟袅袅，门户洞开，在门口的时候，德夫尔就喊道：

“嘿，兄弟！有位客人来吃早饭了。”随着一阵嘶嘶的油炸声，一股令人垂涎欲滴的香味飘来。此前沙斯塔从未闻过这种香味。但我肯定你闻过，事实上，这是咸肉、鸡蛋、蘑菇一起炸的香味。

“留神你的脑袋，小子。”但是沙斯塔的额头已经撞到了低低的门楣上。

“现在，”德夫尔继续说，“坐下吧。虽然桌子和凳子都有点矮。但是足够了。这是粥，这是奶油，这个是勺子。”

沙斯塔刚喝完粥，德夫尔的两个兄弟( 他们叫罗金和布里克尔森姆)，就把盛着鸡蛋、咸肉、蘑菇的盘子，以及热牛奶和吐司放在桌上。对沙斯塔来说，这顿早餐新奇不已，因为卡乐门的食物和其他地方完全不同。他甚至不知道这一片片的棕色东西是什么，因为他从没见过吐司。他不知道涂在吐司上的柔软的黄色的是什么，因为在卡乐门，总是用食用油代替黄油。这屋子和阿什伊什黑暗、发霉、有鱼腥味的小屋不同，和塔什班城珠帘画栋的宫殿也不同。屋子低矮，一切都是木头做的，有一个杜鹃报时的钟，一块红白格子台布，放在碗里的野花，后玻璃窗上有小小的白色窗帘。但是用小矮人的餐具是件麻烦事。也意味着必须少食多餐，所以沙斯塔一直在添饭。小矮人们也一直在说“再来点黄油”，“给我杯咖啡”，或是“再要点蘑菇”，还有“再来份煎鸡蛋好吗？”，当大家都八九分饱的时候，就抓阄决定谁洗盘子，结果是罗金倒霉。于是德夫尔、布里克尔森姆和沙斯塔一起，坐在墙边的一张长凳上；大家伸直双腿，心满意足地长呼一口气，两个小矮人还开始摆弄烟斗。露水蒸发，暖阳融融，一阵阵的清风让他们感觉凉爽不已。

“现在，陌生人，”德夫尔说，“我来给你指指这儿的地形。从这儿你能看到几乎整个南纳尼亚，这儿的景色让我们自豪。在你左边，那些小山后，你能看到南部群山。你右手边那个圆圆的小山，叫作石台。就在那后面……”

但是他被沙斯塔的鼾声打断了，沙斯塔长途奔波，又吃了很棒的早餐，疲惫不已。善良的小矮人发现他睡着了，就打手势告诉别人安静。他们窃窃私语，点头会意，踮着脚尖走路，事实上，如果不是沙斯塔太过疲倦，一定会被他们惊醒。

沙斯塔几乎睡了一天，在晚饭的时候醒来。屋子里的床太小，但是他们将蕨类植物铺在地上，给他做了一张很棒的床，他睡在床上，一夜无梦。第二天早上，刚吃完早饭，他们就听到一个激动尖锐的声音。

“喇叭声！”小矮人们异口同声，他们立刻和沙斯塔跑了出去。喇叭声又响起来：对沙斯塔来说，这是种崭新的声音，既不像塔什班城号角那样沉重洪亮，也不像伦恩国王的狩猎号角那样轻松欢快，这种声音清晰、尖锐、豪迈。喇叭声从树林的东边传来，很快又出现了嗒嗒的马蹄声。一会儿，他们就看到了先头部队。

打头的是帕里丹勋爵，骑栗色马，手执纳尼亚大旗——青绿底上一头红色狮子。沙斯塔立刻认出了他。紧跟着三个并驾齐驱的人，两人骑战马，一人骑小马。战马上一个是爱德蒙国王，另一个是兴高采烈的金发女郎，头戴钢盔，穿锁子甲，肩上背弓，身边有装满箭的箭袋（“露茜女王”德夫尔低声说）。骑着小马的是科林。接下来就是军队：骑在普通马上的士兵、骑着会说话的马的军人( 遇到紧急情况，例如纳尼亚发生战争时，这种马并不在意被骑)、人头马、顽强的熊、大的会说话的狗，最后是六个巨人，在纳尼亚有好巨人，尽管他知道巨人站在正义这边，但起先他还是不敢抬头看；要习惯某些东西，需要很长时间。

国王和女王到了小屋门口，小矮人们开始鞠躬，国王爱德蒙大喊：“朋友们！吃点东西，歇一歇吧。”于是立刻一阵喧闹，人们纷纷下马，打开干粮袋，开始交谈，这时科林向沙斯塔跑来，抓住他的双手喊道：

“啊！你在这儿！你平安无事？我太高兴了。现在我们可以活动活动了，真是幸运！昨天早上我们刚到凯尔帕拉维尔港口，就碰到了牡鹿彻耳，它把敌人进攻安瓦德的全部消息带来了。你认为……”