第七章（第3/7页）

“你怎么能这么说？”莱拉问，“你怎么可以不回家？那是你真正归属的地方啊。”

“对你而言也许如此，只有赫伦才是你真正的归属，没有别的可能。”

“但你属于安恩啊！你几乎已经算是安恩的一大传奇，连赫伦人民都知道。不然你还能去哪里？你是安恩的传奇，是它一脉相传的王室族裔，哪里……那女人对你说了什么可怕的话，让你连自己的家都不回？”

瑞德丽沉默不语，双手紧握栏杆。莱拉等待着，但瑞德丽没回答，于是她又接着说道：“自从我们在森林里找到你，你几乎没跟任何人讲过几句话。而且你左手里一直握着什么东西，那个东西——让你疼痛。我大概没办法了解，我对于魔法或解谜那类难以理解的东西很不在行。但如果我能为你而战，我会动手；如果我能为你效劳，我会去做。我以我的荣誉发誓——”听到这里，瑞德丽突然转向莱拉，莱拉停口。

瑞德丽低声说：“我这辈子从没想过荣誉这件事，或许是因为从来没人质疑过我或我家族任何人的荣誉。但也许，如今让我烦恼的就是这一点。我在安恩不会有多少荣誉可言了。”

“为什么？”莱拉不敢相信，细声问道。瑞德丽的手滑下栏杆，翻掌让掌心摊在光线下。

莱拉低头盯着瑞德丽掌心那个棱角分明的小图形：“这是什么？”

“这是那颗石头的标记，就是我用来蒙蔽战舰视野的那颗石头。我握住火焰之后，它就出现了——”

“你——那女人逼你把手放进火里？”

“不，没有人逼我，是我自己伸手握住火。我知道我做得到，于是就做了。”

“你有那种力量？”莱拉惊诧得压低了声音，“这就像巫师的力量啊。但是你为什么这么烦恼？是你手上这个标记代表什么意义吗？”

“不是。我不知道它代表什么意义，但我确实知道这股力量从何而来。它并非来自任何安恩女巫或朗戈巫师，而是来自伊泷；伊泷曾是安恩国王，是安恩一位王后跟易形者生下的儿子，他的血液流淌在安恩王族里。我有他的力量，而他父亲就是在你家企图杀死摩亘的那个竖琴手。”

莱拉无言以对，呆看着瑞德丽。船长室里的灯光突然熄灭，两人的脸陷入黑暗。船首油灯亮起，瑞德丽转望向水面，听见莱拉欲言又止。她继续倚在瑞德丽身旁的栏杆上，片刻后开口，却再度打住。瑞德丽等着她离开，但她没有走，半小时后，两人开始在夜风中打起冷战。莱拉又吸了一口气，终于找到要说的话。

“我不在乎。”莱拉声调轻缓，语意强烈，“你就是你，我认识你。我刚才说的话仍然算数，我已经发了誓；要不是摩亘那么顽固，我早就对他做出同样的承诺。你不愿意回安恩是因为你有荣誉心，而不是因为你失去了荣誉。如果我不在乎这件事，摩亘又有什么理由在乎呢？别忘了他有一半的力量还是来自谁呢。现在我们赶快进船舱里吧，免得冻死。”

她们抵达克拉尔时，晨雾几乎还未从水面散去。船驶进码头，乘客松了口气，上岸，站着观看卸货，布黎则去找麦颂的船和水手，好把行李再搬上船。琪亚疲倦地喃喃自语：“如果这辈子再也不必踏上任何一艘船，我会非常快乐。如果再也不必看到比大君的鱼池更大的水面……”

布黎带着水手回来，领她们走向那艘在停泊处摇晃的长形御用船只。搭乘过驳船和平底货船后，这艘船显得宽敞又舒服，她们感激地登上船。布黎边留意潮水，边在船首满意地咆哮号令，指挥水手备妥所需补给，把马匹关进马厩，从平底货船上卸下她们的行李，再全数搬上船。最后，长长的锚链终于喀啦喀啦从海中收起，码头上的系泊缆索解开，安恩威风凛凛的蓝紫船帆骄傲地在河船之间扬起。

十天后，船驶进呼勒里码头，大君的侍卫正等在那里。

莱拉领着五名侍卫走下踏板，一见码头上那群安静不语、配有武装的人，她陡然停步。侍卫队中一名灰色眼睛的高个子轻声说：“莱拉——”

莱拉摇头，拿起矛枪，献祭般横放在摊开的双手上，静止不动，表示毫无威胁之意。瑞德丽跟上来，听见莱拉简单地说：“翠卡，在穿越赫伦这一路上，请你收走我的矛枪，代我交给大君好吗？抵达王冠城后，我会请辞。”

“不行。”

莱拉默默地看着翠卡，看着她身后十四名侍卫沉静的脸。她稍稍动了动。“为什么？大君对你下了别的命令吗？她要怎么处置我？”

翠卡举起手碰碰那把矛枪，又放下手。莱拉身后的五名侍卫在踏板上排成一列，动也不动，聆听着。“莱拉。”翠卡顿了顿，谨慎地选择用字，“这里有二十个证人可以证明你为了维护大君侍卫的荣誉，愿意解除武装进入赫伦。然而，我想你最好先留着你的矛枪。大君不在赫伦。”