第一部 慕尼黑的一间公寓 5（第3/3页）

作为教皇，彼得罗·卢凯西并没有产生权力上的优越感，不过，布林迪西在语言上的公然反抗让他很生气。他强迫自己用冷静的语气说话。可即便这样，坐在对面的布林迪西还是明显地感受到了他语气中的愤怒和俯就。“我敢向你保证，马科，那些希望庇护成为圣徒的人只能把希望寄托在下一次教皇选举会议的结果上了。”

红衣主教用他那犹如蜘蛛爪般细长、关节分明的手指绕着咖啡杯边缘划动，等着接下来教皇将要说出的更具讽刺意味的话。他清了清嗓子，说道：“教皇曾在很多场合中为教徒的错误而致歉。其他的高级教士也这样做过。一些法国会友也这样做了，而且比我所能希望的更到位。但事实上，犹太人和他们那些从事媒体工作的朋友们想听到我们，还有伟大而神圣的庇护十二世教皇亲口承认——我们‘犯错’了，否则他们决不会罢休。他们不知道，在这个世界上，作为基督教化身的教会是不能犯错的，似乎您也忘记了这一点。教会本身就是真理。如果我们承认教会或是教皇犯了错……”他没有把话说完，之后又加了一句，“阁下，你这种一意孤行的做法是错误的。致命的错误，”

“马科，这种场合下，‘错误’这个词说得很重。当然，我知道你不是有意给我安罪名。”

“阁下，对于刚才说过的话，我不想分析它的语法错误。”

“那如果秘密档案室里的资料不是这样写的呢？”

“那些文件永远也不会被人看到。”

“我是唯一一名有权利对外开放秘密档案室资料的人，而且我已经决定这样做了。”

红衣主教把手放在胸前的十字架上，说道：“您打算什么时候公布您的这一重大计划？”

“下星期。”

“在哪儿？”

教皇回答说：“就在河那边的犹太人大教堂。”

“不可能的！元老会根本没有时间考虑、准备这件事。”

“我七十二岁了，没有时间等元老院的官员们考虑、准备这件事了。我担心只要一等，这件事会就此搁浅下来。我已经和一位犹太教教士谈过。下周，我会去犹太人区，不管有没有元老院或是枢机卿的支持。真相会让我们彻底解脱。”

“你呢，你这个威尼托区的当街小人物自以为知道了真相吗？”

“马科，只有上帝才知道真相，但是，托马斯·阿奎奈曾经提到过‘刻意的无知’这个概念。一个人为了避免自己受到伤害，会下意识地不愿接受某一方面的知识。现在，是时候扫除我们这种‘刻意的无知’了。救世主说，他是世界的一盏灯。可这里是梵蒂冈，我们生活在一片黑暗里。我想把灯点亮。”

“阁下，记忆好像在和我开玩笑，不过，我确实记得在教皇选举会议上我们选出来的是一位天主教教皇。”

“是的，大人，但同时，被选出来的还是个人。”

“如果不是由于我的失误，你现在还穿着红色的长袍呢。”

“教皇是神意作出的选择。我们只是借意投票而已。”

“您的不成熟还真不止一处。”

“下周你会和我一同前去特拉斯提弗列吗？”

“我想下周我可能会得流行感冒。”红衣主教突然站起身，“谢谢您，阁下。又是一顿愉快的午餐。”

“下周五还一起吃吗？”

“看情况吧。”

教皇伸出手去。布林迪西红衣主教低头看了看那枚渔人权戒，它正在灯光下闪耀着光芒，但是他没有上前亲吻它，直接转身走了出去。

多纳蒂神父在隔壁的餐具室听到了教皇和红衣主教之间的争执。布林迪西走远后，他走进餐厅，看见了面色憔悴、疲惫不堪的教皇。教皇闭着眼睛，用拇指和食指捏着鼻子边缘处的位置。多纳蒂神父坐在红衣主教刚才坐过的椅子上，挪走了面前喝剩下的半杯咖啡。

“阁下，我知道这样做很不容易，可您必须这样做。”

最后，教皇抬起头，说道：“我们已经打草惊蛇了，路易吉。”

“是的，阁下。”多纳蒂把身子倾斜过来低声回应道。

“现在，就让我们来祈祷这条愤怒的毒蛇丧失理智，自己咬自己吧。”