下午四点四十分（第2/6页）

银白色的工具，包着塑料胶，新的。

波特失望地想问它们是干什么用的，但他不能这么做。汉迪没有意识到他们了解里面的情况，这是极其重要的。更重要的是：如果汉迪怀疑释放的人质给波特提供了重要的情报，那么再释放人质时他会犹豫不决。

“阿特，”汉迪喊道，“我一直在说，那是你的问题。”但是他现在至少意识到这已成为他的问题。

“别这样，洛，咱们务实一点儿。我对直升机的事没有异议，我告诉你找一架大的有麻烦，而且我没有把握在哪里降落。你有什么主意，我会很高兴地采纳。”

人质谈判要求谈判员避免提供解决问题的办法，把负担转移给劫持者，让他考虑解决问题的方式，不要肯定。

厌烦的叹息：“该死的。”

他会挂断电话吗？

最后汉迪说：“在浮桥上降落怎么样？你能做到的，不是吗？”

不要答应得太快。

“浮桥？”波特过了一会儿说，“我不知道。我们必须观察一下。你的意思是，直升机降落在河里。”

“当然。你想降落在哪里？在某个地方的盥洗室里吗？”

“我会留意的。如果有个隐蔽些的峡谷，会进行得更顺利些。但是你得给我们更多时间。”

你没有更多的时间。

“你不会有更多的时间。”

“不，洛，浮桥会很不错，这是个好主意。我马上着手办理。但是让我买你一些时间，告诉我你要什么。”

“一架该死的直升机。”

“你会得到的，只是要花费些时间，比我们希望的稍长些。还要什么？你心里想要的。有什么是你想要的吗？”

停顿。波特想：武器，X级片的录像带和一台录像机，从监狱里放出来一位朋友，钱，酒……

“好啊，我要点儿东西，阿特。”

“什么？”

“告诉我你自己的事。”

言不由衷。

波特抬头看到安吉皱着眉头，她摇着头：要小心。

“什么？”

“你问我要什么，我要你告诉我你自己的事。”

你要让劫持者对谈判官好奇，但是这通常需要几个小时——即使用不上几天的时间——来建立重要的联系。在仅仅几个小时内，这是汉迪第二次表示对波特的兴趣，而这位特工还从没遇到一个劫持者这么直接地提问。波特知道自己如履薄冰。他能够改善他们之间这种关系，或者不能按汉迪希望的方式作出反应，从而破坏这种关系。

预先警告……

“你想知道什么？”

“任何事情，你想告诉我的。”

“哦，没什么高兴的事。我只是个公务员。”他的大脑一片空白。

“继续说，阿特，跟我谈谈。”

于是，好像开关被打开了，亚瑟·波特发现自己很想说出生活中过去的细节，他的孤独，他的悲哀……他要汉迪了解他。“唉，我是个鳏夫。我妻子十三年前死了，今天是我们的结婚纪念日。”

他想起勒波告诉过他汉迪和前妻之间可能有仇恨；他转向情报官，他已经提交了汉迪的部分材料。罪犯二十岁时已经有两年婚龄，他妻子起诉离婚，理由是他像疯子一样残忍，而且因为不停地打她而被拘留。此后他放纵自己，从暴力抢劫中获得满足。波特希望自己没有提到结婚的事，但当汉迪问他妻子发生了什么事时，他听上去真诚而好奇。

“她得了癌症，发现后两个月就死了。”

“我……我从不结婚，阿特。没有哪个女人能拴住我。我是个随心所欲的幽灵，我听从我的感情和性欲。你没再婚吗？”

“没有，一直没有。”

“你想女人的时候做什么？”

“我的工作让我相当忙，洛。”

“你喜欢你的工作，是吗？你做这份工作多长时间了？”

“我整个成年生活都和联邦调查局连在一起。”

“你整个成年生活？”棒槌 学堂·出 品

上帝，一个开心的波特在遥远的地方思索着，他与我产生共鸣。巧合？或者他在扮演我，正如我扮演他一样？

“这是我做过的唯一的工作，每天干长达十八个小时。”

“你怎么干起可恶的谈判这一行的？”

“只是误入歧途。想当一名特工，喜欢那种刺激。我是个相当出色的侦探，但是我有点儿懒散，我能看到任何事情的两个方面。”

“哦，是这样，”汉迪真诚地说，“那会阻止你走向极端。你不知道鲨鱼游得快吗？”

“那都是真事，洛。”

“你一定遇到了一些真正该死的疯子。”

“哦，当然不包括现在的伙伴。”

电话那端没有笑声，只有沉默。波特感到自己的故作轻松没有达到预期效果，他担心汉迪已经听出自己语气中的讽刺意味，并且受到了伤害，他迫切地想向对方道歉。