7（第2/6页）

他走了出去。靶场里一片尴尬的寂静。萨拉说：“他好像生气了。”

“上校一直都是这样的，小姐。我觉得，有时候就连他也不喜欢自己的这个样子。去年十一月份，他在里昂杀了那里的盖世太保的头儿。那人叫考夫曼，是个真正的屠夫。后来，他们用莱桑德把中校接回来。他一身都是血，左肺中了两弹。从那时起，他整个人就变了。”

“怎么个变法呢？”

“我也说不清，小姐。”凯里蹙起了眉头，“那个……你可别对他有什么乱七八糟的想法啊。你们这些年轻小丫头，我可知道得很。我女儿跟你一样大，在伦敦的高炮连里。记住，他比你大二十五岁啊。”

“你是说他太老了吗？”萨拉说，“这不是跟什么‘你可不能跟他谈恋爱啊，他可是天主教徒啊，犹太教徒啊，美国人啊’之类的一样了吗？这又有什么区别呢？”

“讲起这种道理，我可说不过你。”凯里拉开一个抽屉，掏出一个布包。他把布展开：“小姐，上校说的那些你别往心里去。我送你个小礼物。”这是一把小巧的黑色自动手枪，非常轻，甚至没有她的手掌大。“这是比利时产的，口径只有点25，但是真需要的时候可以派上大用场。而且，这枪的尺寸这么小，要藏起来很容易。”他的表情有些尴尬，“恕我说话冒昧，小姐，不过我知道有些妓女会把这种枪塞在丝袜口。”

她踮起脚，吻了他的面颊。“你可真好。”

“你不该这样，小姐，你可是军官啊。这是违反条例的。”

“可我不是军官啊，中士。”

“我觉得你到时就知道了，小姐。估计准将找你，会说起这个。还有，换了我是你的话，我得现在就往图书室走了。”

“好的，多谢你啦。”

她离开后，凯里叹了口气，把武器一一收拾起来。

门罗、卡特尔和玛尔提诺已经在图书室等她了。他们都坐在壁炉旁边，正在用下午茶。“啊，你来了，”门罗说，“一起用点儿茶吧。这些松脆饼棒极啦。”

卡特尔为她倒了一杯茶。她说：“凯里中士说我现在是个军官了。这是怎么回事呀？”

“唔，是的。我们都会提拔女特工，给她们配上一定级别的军衔。理论上讲，万一你落到敌人手里，有个军衔会有点好处。”门罗对她说。

“从实际上讲呢，军衔根本一点用都没有。”玛尔提诺打断了他的话。

“不管怎么说，管它好坏呢，你现在是空军女子后援队的飞行官啦，”门罗说，“我想这个级别足够了。来吧，大家看地图。”

众人站起身，来到桌前。桌上摆着几张大比例地图，共同拼成了英国南部、英吉利海峡、海峡群岛、诺曼底，以及布列塔尼一带的整个一块区域。

“在埃尔斯特里拍的那么多煞有介事的电影里，我们那些神勇无敌的特工都是跳伞潜入法国的。实际上，只要条件允许，我们都会派飞机送他们过去。”

“我明白了。”她说。

“比较常用的是莱桑德式飞机。如今飞行员们基本都是独立驾驶，这样的话，飞机最多可以搭三个乘客。霍恩里机场有个特勤中队专门执行这类任务。那儿离这里不远。”

“要飞多久呢？”

“不会超过一个半小时。风况好的话，可能更短。你们会在格兰佛附近着陆。当地抵抗组织的人负责跟你们接头。我们觉得凌晨最合适，大概四五点钟左右吧。”

“然后呢？”

“当天傍晚，你们搭船从格兰佛到泽西去。现在大部分的船队都是夜间出行，因为白天的制空权在我们手里。当然啦，对于马克斯・沃格尔旗队长来说，能不能顺利通行是个问题，但我觉得，他们见了你的身份证明之后，就会吓得不知道怎么办好了。”

玛尔提诺点点头：“要是他们真不认这个证明，那就是大麻烦了。”

“至于怎么让德维勒夫人和加拉格尔将军相信你嘛，唔，有萨拉替你担保就行了。”

“凯尔索怎么办？”

“那就完全看你了，伙计。你现在就是战地指挥官，无论做什么决定，都有我给你撑腰。这都是什么节骨眼儿了，你清楚得很。”

“没问题。”

门罗抓起手边的电话：“把穆恩太太请进来。”他放下电话，对萨拉说，“我们运气不错，找来了穆恩太太。全靠亚历山大・科达，我们才得以从德纳姆制片公司把她借过来。化妆啊，服装啊什么的，没有她不知道的。”

希尔达・穆恩是个满嘴伦敦腔的大胖女人，她自己的形象对她的职业能力几乎没有任何说服力。她的头发染成分外扎眼的红色，唇膏也抹得太厚了。一根烟斜叼在嘴角，烟灰不断掉下来，落在她硕大无朋的胸脯上。