注释（第2/2页）

[48]《乖仔也疯狂》：美国电影。由汤姆·克鲁斯主演。

[49]耽美：原指唯美主义，现多指男性与男性之间的爱情。

[50]甜饼怪：少儿节目《芝麻街》中的一个角色。热爱甜饼。

[51]喜庆碗：美国大学生橄榄球比赛的四大碗赛之一，其他三个分别是玫瑰碗、橘子碗和砂糖碗。

[52]《X战警》：此处指漫威漫画改编的同名电影。后文的X教授和万磁王都是《X战警》中的人物。

[53]丽莎·明尼里：美国艺人。

[54]原文为 Because he's North bi-Polar。bipolar disorder意为“双相情感障碍”。音与“北极”相似。

[55]半温莎结：领带的一种打法。

[56]此处原文为Douglas J. Henning，一位加拿大魔术师。

[57]R级片：根据美国电影分级制度，指17岁以下青少年除有保护人或家长陪同不得观看的电影。

[58]弗兰基·阿瓦隆：20世纪五六十年代走红的一位美国演员、歌手，是当时青少年的偶像。

[59]弗兰克·辛纳屈：美国歌手及演员。

[60]艾瑞莎·富兰克林：美国流行音乐歌手。有“灵魂歌后”之称。

[61]罗伊·阿卡夫：美国乡村音乐歌手。

[62]三丽鸥：一家日本公司，设计及生产Hello Kitty及其他卡通人物产品。

[63]四健会：美国农业部的农业合作推广体系所管理的一个非营利性青年组织。

[64]琼斯：原文为Junie B. Jones，美国一套儿童读物的女主角。

[65]勃拉姆斯：德国作曲家。

[66]旁氏表：又称棋盘法，是用于预测特定杂交或育种实验结果的一种图表。

[67]孟德尔：奥地利遗传学家。

[68]丹尼·祖科：音乐剧《火暴浪子》中的男主角，他把自己与女主角之间的恋情告诉了自己帮派的朋友们。

[69]雅各和以扫：《圣经》中的人物。雅各和以扫是一对双生子，曾因继承权反目。

[70]《闪灵》：一部美国恐怖电影。里面有双胞胎鬼魂的恐怖镜头。

[71]查克和寇弟：查克和寇弟是美剧《小查与寇弟的顶级生活》里的两位主角，是一对双胞胎兄弟。

[72]路易斯和克拉克：两位伟大的美国西部探险家。

[73]《价格猜猜猜》：一档享誉美国近40年的电视竞猜类节目。

[74]《幸运大转盘》：美国的一档电视游戏节目。

[75]血清素：一种神经传导物质，如果数量不足，会对人体有负面影响，如冲动、焦虑、记忆力降低、注意力下降等。

[76]红气球：一部法国奇幻电影。片中的小男孩捡到一只红气球，红气球仿佛一个淘气却又乖巧的孩子，紧紧跟随着小男孩去学校、坐车、上教堂，为他带来了莫大的快乐。

[77]小马宝莉：孩之宝公司针对女童推出的动画片。