1540年7月28日 凯萨琳王后 于奥特兰兹宫（第2/2页）

我们过去不仅仅是开心而已，还有忙碌、放纵和年轻。我们会有一大群人聚在一起，都开开心心的，彼此开着玩笑。而如果玩笑时不时带上点嫉妒和恶意的酸味的话，总能找到另一个人去吐酸水，然后会形成小团体，会有小小的争吵。我喜欢和一帮女孩子混在一起，喜欢女生的房间，喜欢当王后的其中一个侍女，并且和所有人呆在一起。

成为英国的王后是很好，但我没有朋友。我似乎只有我自己，还有这些老人：祖母、伯父还有国王和他枢密院里那帮老家伙。服侍国王的年轻人现在根本都不朝我笑了，你都会觉得他们根本就不喜欢我。当我走近时，托马斯·卡尔派博低下头，看也不看我一眼。那些老人谈论的东西都只有老人才感兴趣：天气啦，托马斯·克伦威尔的下场啦，他的产业和钱啦，教堂的机构啦，还有天主教徒和异教徒的危险，还有北方那些仍然想要回他们的修道院的刁民。而我坐在那儿，就像个守规矩的女儿，事实上更像个守规矩的孙女，而我能做的只有要打哈欠。

我将脑袋转向一边，装出好像在听伯父说话的样子，而后我又转向国王。可事实上，我没听他们中的任何一个人说话。对我来说都是嗡嗡声，在我头顶的嗡嗡声，现场也没有奏乐，没有舞蹈，除了我丈夫的谈话，没有任何能够让我解闷的东西，有新娘想看到这种情形吗？

接着亨利声音很轻柔温和地说，说我们到时间离开了，感谢上帝，罗奇福德夫人终于走过来将我从这些人里带了出来，她还为我准备了一件新的漂亮睡衣，与之相配的还有一条披肩，我在王后的更衣室里换下了我的礼服，因为我现在已经是王后了。

“上帝保佑您，陛下。”她说，“但你确实已经受了不少的眷顾了。”

“的确如此，罗奇福德女士。”我说，很是庄严，“而如果你能像过去那样在未来给我提供建议并帮助我的话，我会把你留在身边的。”

“你的伯父已经对我下了那样的命令了。”她说，“我将掌管你的后宫。”

“我要指派我自己的侍女。”我非常高傲地说。

“不，你不能。”她愉快地回答，“你伯父已经做好了主要的部署。”

我检查了一下她身后的门是不是关好的，然后问：“王后怎么样了？你刚从里士满回来，是吧？”

“别叫她王后。”她立即打断了我，“现在的王后是你。”

我为自己的愚蠢咋了咋嘴。“我忘了，不管怎么说，她怎么样？”

“我离开时她非常悲伤。”她说，“我想并不是因为失去他。而是因为失去我们所有人。她喜欢作为英格兰王后的生活，她喜欢那些房间，喜欢和我们在一起，也喜欢所有这些事。”

“我也喜欢。”我憧憬地说，“我也很想念那些。罗奇福德女士，她对我有很多责怪吗？她说了什么关于我不好的话吗？”

罗奇福德女士系紧了我睡衣的领口。在结子上有些缀着小珍珠粒的刺绣，这真是温暖人心的一件袍子，在婚礼当日穿着这么一件要用上许多珍珠的袍子让我感觉舒服。

“她没有责怪你。”她温和地说，“笨女孩。所有人都知道这不是你造成的——你只是年轻又漂亮而已，没人会因为那个责怪你。就算是她也不会。她知道你没有想让她失势和伤心，克伦威尔的死更不是你的责任。所有人都知道你在这里面根本没起什么作用。”

“我是王后。”我相当恼怒地说，“我还以为我会比别人都更重要的。”

“你是第五任王后。”她指出来，对我的恼火相当无动于衷，“而且说实话，自从第一任之后，王后这个头衔就没什么价值了。”

“好吧，我至少现在是个王后。”我倔强地说，“而这至少有点意义吧。”

“今天是个王后。”她说，走在我后面将我睡裙小小的衣摆展开。那些小珍珠缀在上面让衣服变得沉重了，真是件最迷人的衣服。“一个如蜉蝣般的王后，上帝保佑您？小陛下。”