Part 01 回归故里 Chapter 07 我见到一位律师（第2/11页）

“不许打女孩，”詹米语气坚定，“那不是男子汉的做法。”

“但她说我是鼻涕鬼！”沃利大叫道，“我一定要揍她！”

“阿比盖尔小姐，随意评论别人的外貌很不礼貌。”詹米严肃地说道，“你应该向沃利道歉。”

“嗯，可是他……”阿比盖尔不愿悔改，但看到詹米严厉的目光，她低下了头，满脸通红。“对不起，沃利。”她低声说。

沃利起初不愿意接受阿比盖尔的道歉，但詹米答应要给他讲个故事后，他终于决定不打阿比盖尔了。

“水妖卡尔比和骑士的故事怎么样？”詹米大声说道，好让所有的小孩都参与进来。

“不，我要听《魔鬼的象棋游戏》！”其中一个孩子银铃般地叫了一声。詹米像是一块能吸引孩子们的磁铁，两个小男孩在前面拉着他的被单，一个褐色头发的小女孩从沙发背后爬了上去趴在他头边，全神贯注地给詹米编着辫子。

“真好看，舅爷爷。”她低声说，完全无心参与别的孩子的讨论。

“这是沃利的故事，”詹米坚定地说道，同时做出一个手势平息了孩子们的争吵，“他想听什么由他自己决定。”詹米从枕头下面拿出一块干净的手帕放在了沃利的鼻子上，而这鼻子确实让人无法直视。

“擤鼻子，”詹米低声说，接着又提高了嗓门，“沃利，告诉我你想听什么故事吧。”

沃利听话地抽了抽鼻子，然后说：“舅爷爷，我想听圣·布里吉特和大雁的故事。”

詹米目光寻找着我，终于落在了我脸上，似乎若有所思。

“好，”他停顿了一下说道，“那么故事开始了。灰雁和配偶是会生死相依的，你们知道吗？如果你猎杀了一只成年的大雁，等一下便会看到大雁的配偶在它身边哀嚎。那么，你得把这只也杀死，否则大雁将为失去的爱人仰天长啸，最终悲痛而死。”

小本杰明在我怀里慢慢翻了个身。詹米嘴角露出了微笑，随后又把注意力放在了沃利身上。沃利此时正张大着嘴巴，在詹米膝头呆望着他。

“因此，”他说，“你无法想象，数百年前，圣·布里吉特第一次踏上这片高地，同行的还有圣·米迦勒……”

就在这时，本杰明发出一声尖叫，鼻子在我衣服前面蹭来蹭去。小詹米和他的兄弟姐妹们似乎已经找不到踪影了，我轻轻拍了拍怀里的本杰明又来回摇了摇，但他还是哭闹着，于是我离开屋子去找他妈妈，但房间里的故事还在继续着。

我在厨房中找到了本杰明的母亲，当时她正和一群妇女聊天。我把本杰明交给她后，也和她们闲聊起来。我们互相介绍和问候，直接或间接夸赞对方，重复着女人刚见面时的俗套。

这些女人都很友好。显然所有人都知道我是谁，因为在相互介绍时，她们对我是詹米的第一任妻子并没有表现得很惊讶——无论她们之前听说我是死而复生，还是从法国回来的。

然而，在与她们交谈时，总有一种微妙的感觉。她们很小心地都不问我问题，若换作在别的地方，这可能只是出于礼貌，但苏格兰高地上不一样，在这里，任何一次普通的拜访，陌生人的经历通常都会被盘问一番。

尽管她们对我充满了礼貌友善，但我仍然可以感觉到她们眼角透露出的异样表情，以及我身后的目光和用盖尔语进行着的闲言碎语。

最奇怪的是，詹妮并不在场。她是拉里堡的炉火，以前我在拉里堡时，到处都能感觉到她的存在，这里所有的人都围着她转，就像行星围绕着太阳。詹妮竟然离开厨房而留下一群人在这里，这我真的没有想到。

詹妮的存在就像后厨里的一大堆新鲜的松枝，整个屋子都散发着它浓厚的香味，但我们却看不到詹妮的身影。

自从我和小伊恩回来的那个晚上之后，她就一直躲着不见我——很自然，我想。考虑到现在的情况，我也并没有主动找她聊过。我们俩都知道彼此之间需要一场透彻的谈话，但都没有主动去找对方。

厨房里温暖而舒适——太过温暖了。正在烘干的衣服、滚烫的淀粉浆、潮湿的尿布、汗流浃背的身体、猪油炸燕麦饼、烤面包……各种味道相混杂，一度让人感到眩晕。这时，凯瑟琳说需要一罐奶油来做甜烙饼，于是我自告奋勇去乳品屋拿奶油，也终于有机会逃了出去。

从热气腾腾的厨房里走出来后，寒冷而湿润的新鲜空气让我忍不住驻足片刻。我抖了抖头发和裙摆，以便除去身上携带的厨房的味道。乳品屋离主屋有点远，比较靠近挤奶棚，挤奶棚则紧挨着两个分别养着山羊和绵羊的小羊圈。在苏格兰高地，养牛通常是为了吃肉，而只有伤病军人才能喝牛奶。