第 96 节（第3/3页）

　　李兵夏季学期就入了学，而且拿到了贷款。因为他填表时说女儿在加拿大，靠他养活，所以贷的款比一般人多，除了交学费，剩下的钱供他生活多剩有余。她不用给他寄钱了，总算松了一口气。

　　这边刚轻松了一点，BENNY那边又来麻烦了。

　　有天她正在餐馆打工，就听后门外有警车在呜呜叫，她怕是来抓BENNY的，就不让他出去，自己冲到后门去看个究竟，差点跟走进来的老伯撞个满怀。她问：“老伯，外面怎么有警车在叫？”

　　老伯横她一眼：“我怎鸡(知)？”

　　她不管老伯是“整鸡”还是“半鸡”，只往后门冲。刚拉纱门，就看见一个警察正准备推门。警察看见了她，就礼貌地让她出去，然后用英语问：“刚才进来的那个老伯呢？”

　　她听说是老伯的事，放了心，就叫老伯出来，然后用英语问警察：“怎么啦？”

　　警察解释说，老伯在路口闯了红灯，警车就在对面，马上追了上来，在后面闪灯。老伯扬长而去，警车猛追不舍，还开响了警笛。但老伯浑然不觉，一直开到家门前，停了车，就上楼去了。

　　警察停了车，正准备去敲门，老伯又出来了。警察还在叽哩咕噜说话，老伯就坐进自家车里，开走了。警察气急败坏，一路响着警笛追踪到餐馆，老伯停了车，结果又大摇大摆地进店里去了，把警察搞懵了，从来没遇到过这样蔑视警察的家伙。

　　她听得哈哈大笑，对警察解释说老伯不懂英语，也不知道你是在为他响警笛。警察释然，说自己的父母是从德国来的移民，刚来的时候，因为语言不通，也闹过很多笑话。这次就不写罚单了，不过你一定要给他把交通规则好好讲一讲，下次再这样，就要吃罚单了。

　　然后警察又对老伯说了一通，叫她一句句翻译，直说得老伯脸色煞白，吓得战战兢兢，警察才满意地走了。

　　老伯知道自己没吃罚单，也没被警察抓走，全靠了海伦在里面解释，对她有点感激涕零。

　　第二天她临走之前，老伯就约她出去吃饭，她不肯去，说侄女在家等着她。老伯又约她到WAL-MART去买六合彩，还对她使眼色，意思是说有话跟她说。她只好跟老伯去WAL-MART。

　　两个人往WAL-MART走的时候，老伯推心置腹地说：“你快不要跟BENNY搞在一起了，他犯了法的，有案底，你知道不知道？”

　　她问：“他有什么案底？”

　　“那我就搞不清楚了，但是他有案底是肯定的，他跟我儿子他们都是一夥的，那一夥人都坐了牢。警察到他家去的时候，他正好不在，所以他就逃脱了。可惜我不会说英语，不然上次就把他告进牢里去了。”

　　“把他告进牢里对你有什么好处？”

　　“我就想要个公平，为什么我儿子坐了牢，还被赶回中国去了，他倒什么事没有？我知道是他骗了你，你才会跟他，我看在你今天帮了我的份上，把这告诉你，免得到时候他去坐牢，你也受牵连——”

　　她没吭声。老伯接着劝：“你帮我，我们两个人一起就可以告倒他。来，我说，你写，你用英语写，写了我们拿去报告警察。”

　　她吓唬他：“如果我们报错了案，就该我们自己坐牢了，那叫诬陷，判刑很重的——”

　　老伯说：“不会告错的。你要是不敢，你只帮我写几个字也行，就写‘我要报案，我需要一个中文翻译’。你只要写了这句，我就敢打911报案了。”

　　她被逼不过，只好在老伯给的一张纸上写了一行英文。

　　老伯接过条子，欢天喜地，得意地说：“哼，我现在就去钱柜拿钱，他要是敢阻拦我，我就打911报警。”