第二部 无主的空间 第一章（第2/7页）

“咱们说定了，”我说。满怀幸福的科利亚打开栅栏门，到棚子里去了，昨天我把汽车停在那里。

从家里——我不是看见，是凭直觉知道——出来的是斯维特兰娜。这么说。娜久什卡已经在安安静静地享受甜蜜的午睡……斯维塔走过来，站在床头，迟疑了一下——然后把冰凉的手掌放在我的额头，问道：

“不舒服吗？”

“唔，”我嘟哝了一声。“斯韦特卡，我什么事也干不了，一点也干不了。你是怎么在这里坚持下来的？”

“我小时候就来过这个村子，”斯维特兰娜说。“我记忆中的科利亚大叔还是个正常的人。年轻、开朗。开着拖拉机带我这个流鼻涕的小姑娘到处去兜风。不喝酒。常常唱歌。你能想象得到吗？”

“以前情况好一些吗？”我问。

“喝得少一些，”斯维特兰娜简短地回答。“安东，为什么你不对他进行干涉？我觉得你已经做好准备，在黄昏界里哆嗦了。这里没有任何巡查队员……除了你。”

“这种癞皮狗我能管得了他多久？”我粗鲁地说。“对不起……不该从科利亚大叔开始。”

“不从科利亚大叔开始，”斯维特兰娜同意说。“不过会改变双方权力结构的干涉是和约禁止的。人类归人类，他者归他者……”

我没有作声。的确，这是被禁止的。尽管干涉是把一大批人引向善或者恶的最简单、最可靠的方法。可是这样一来，平衡就会被破坏。历史上也常有可以被称为他者的国王和总统，可都是以战争收场……

“你在这里一点精神也没有，安东……”斯维特兰娜抚摩着我的头发说。“我们去城里吧。”

“可娜久什卡高兴呀，”我反对道。“再说，你也想再住一个星期，对不对？”

“让你受罪了……要不你先走？到了城里你会快活一些。”

“可见，你想把我打发走，”我嘟囔说。“你在这里有情人了吧？”

斯维特兰娜扑哧一下笑出声来：

“你哪怕说出一个人选让我听听呢？”

“没有，”我考虑了一下说。“除非是某个来别墅度假的人……”

“我们这儿是女人的世界，”斯维特兰娜反驳道。“或者是单身女人，或者是男人拼命干活，女人带着孩子来玩……顺便说说，安东，这里发生了一件怪事……”

“真的吗？”我警觉起来。既然斯维特兰娜说“怪事”……

“你记得吗？昨天安娜·维克托罗夫娜来找过我？”

“女教书匠吗？”我冷笑了一下。安娜·维克托罗夫娜是那种典型的“女教书匠”，就是在老杂志上能看到的那种老师模样。“她好像是去找你妈妈的。”

“找妈妈，也找我。她有两个孩子——罗姆卡，小的，五岁，还有克休莎——她十岁。”

“不错嘛。”我称赞安娜·维克托罗夫娜。

“别耍嘴皮子。两天前那两个孩子在林子里迷了路。”

我顿时睡意全消，一骨碌从吊床上坐起来，一只手拉着树，看着斯维特兰娜：

“你干吗不早说呢？和约归和约，不过……”

“别激动，他们迷了路，又找到了路，快到傍晚时他们自己回来的。”

“真是希罕事，”我忍不住说道。“两个孩子在林子里耽搁了两个小时！难道他们喜欢草莓吗？”

“当他们受到妈妈的训斥后，他们便开始讲述，说他们是迷了路，”斯维特兰娜镇静地说。“他们遇到了狼。狼在林子里追赶他们——刚好赶到小狼那儿……”

“哦……”我咕哝道，觉得有什么东西堵在胸口，心神不定。

“总之，孩子们吓坏了。可是这时候来了一个女人，她对狼念了一首诗，狼就跑开了。那女人把孩子们带到她家里，请他们喝茶，然后把他们一直送到村口。她说，她是植物学家，她有让狼害怕的花草……”

“小孩子的胡思乱想，”我反驳说。“两个孩子没什么吧？”

“安然无恙。”

“我还以为出了多么糟糕的事，”我说着又躺回吊床上。“你用魔法检查过没有？”

“绝对干净，”斯维特兰娜说。“没有一点蛛丝马迹。”

“一定是幻觉吧，或者真的是给吓坏了……也许，是狼吧。把他们带出林子的是个什么样的女人呢？孩子们算是走运，可是……”

“小的那个，罗姆卡，说话一直结巴，相当厉害。现在——他说话十分流利，说得像连珠炮似的，还能朗诵诗歌……”

我想了想，问道：

“结巴治愈了吗？用暗示疗法、催眠术……还能是什么？”

“这是无法治愈的。就像感冒一样。任何答应你用催眠术治好结巴的医生都是骗子。当然，如果这是某种神经官能症引起的，那就……”