第一部 允许旁人进入 第三章（第2/6页）

“我……”帕维尔皱了皱眉头，掏出手帕，擦了擦汗津津的额头说，“是这么回事……”

他不知所措的样子有意思极了，活像个弄出了麻烦去看妇科医生的女中学生。

“我要变成一个食草的穿山甲，”他终于脱口而出，“很可惜，它不是具有最高战斗力的、颌骨很有力的那种，它牙齿扁平，很密，而且速度很慢。折断手脚……嚼碎指头……这些我能。”

我忍不住笑起来，关心地说：

“没关系。这样的也需要啊！重要的是——你的外表要很强大，能引起恐惧和惊慌。”

“外表强大……”帕维尔半信半疑地斜瞥了我一眼，回答道：“不过穿山甲鳞片的颜色太五彩缤纷了，就跟霍赫拉穆的玩具似的很难伪装。”

我尽量保持住严肃的表情。

“没关系，这倒是很有趣。假如需要吓唬别人，特别是吓唬小孩子，那五颜六色的鳞片正合适。”

“对啊，我一般就是这样做的……”帕维尔老实地说。

飞机触到跑道，撞地的那一下打断了我们的谈话。乘客们不约而同、然而有些过早地鼓起掌来。有那么几秒钟的时间，我倚靠着眩窗，贪婪地望着窗外的绿色，机场的楼房，升空的飞机……

简直不敢相信。

我冲出了闷热的莫斯科，得到了一次期待已久的假期……这是我的特权……当我回到莫斯科时——扎武隆又将等着我……

帕维尔把我送到无轨电车站。这是我所知道的无轨电车线路中最有意思的一条。它从一个城市到另一个城市，从辛菲罗波尔到雅尔塔。不管这有多么奇怪，它还是挺方便的。

这里的一切全都是另外一副模样，完全是另外一副模样。似乎也很热——但不是莫斯科那种散发着沥青和混凝土气味的炎热。还有大海，尽管离得很远很远，但是感觉得到。还有那郁郁葱葱的一片绿阴，以及大型疗养地旺季时的整个气氛。

很好……我确实感觉很好。赶快去冲个凉，睡一会儿，把自己收拾整齐那就更美了。

“你不是去雅尔塔吗？”帕维尔明知故问。

“不完全是去雅尔塔。”我点点头说，郁闷地看了一眼长长的队伍。连小孩都挤在队伍里准备去抢占无轨电车上的座位。我几乎没什么行李——一个小手提包，肩上还挎着个运动包。总之，如果我要无票上车的话，完全可以站一站，但我不想那样。

我毕竟有鼓鼓的一叠旅行费、休假费和“治疗费”——扎武隆想办法给了我差不多两千美金。用两周——相当宽裕了。特别是在乌克兰。

“行了，帕夫鲁沙。”我“啪”地亲了一下他的脸。变形人脸一下子红了，“我会到达那儿的，你不用送我了。”

“你确定？”他想确认，“上面命令我给你提供一切帮助。”

哈，好一个保护者……食草的穿山甲，长着鳞片的奶牛……

“确定。你也该休息了。”

“我和同事们准备骑自行车旅行，”不知为什么他告诉我，“很棒的一群小伙子，乌克兰的壮小伙子，甚至还有一位年轻的魔法师呢。没准儿，我们顺便去看你？”

“那我会很高兴的。”

变形人返回到机场大楼，显然他准备乘坐另一个航班。而我不紧不慢地跟着稀稀拉拉的做小生意的人们和出租车司机的行列向前走，天色已渐渐暗下来，这些人也没几个了。

“去哪，美人儿？”一个在自己那辆“日古力”旁抽着烟，身体笨重、满脸疲惫的男人叫住我。我摇摇头——我还没坐“日古力”在城市之间跑过呢……“伏尔加”我也不会搭理，没什么可以指望的，“奥卡”——那就更不用说了。

而崭新的“尼桑－帕特龙”完全符合本人之意……

我朝打开的车窗俯下身。车内坐着两个黑头发黑皮肤的小伙子。坐在司机位置上的那位抽着烟，他的同伴拿着一瓶啤酒在喝。

“小伙子们，有空吗？”

两双审视的眼睛停留在我身上。我看起来不太像传说中的那种很有支付能力的样子……

“也许有，”司机说了一句，“如果我们价格谈得拢的话。”

“谈得拢的，”我说，“‘阿尔台克’，五十。”

“你是少先队员吧！”他冷笑一声，“五十我们可以带你在市里兜兜风儿。”

真是搞笑。按年龄他应该连“少先队员”这个词都记不起来。再说他的期望也太离谱了……五十卢布——差不多才十美金。

“您没搞准确最主要的东西，”我对他说，“五十个什么……”

“五十个什么？”司机的同伙恭顺地重复了一句。

“美金。”

那两个家伙表情马上变了。

“五十美金，马上就走，不捎带任何半路搭车的人，音乐不要开得太响，”我确认了一下，“说定了。”