第一部 允许旁人进入 序（第2/5页）

娜塔莎顿时被一种不愉快的压抑之感所控制，仿佛厨房里光线不足似的。

一切暗淡起来，电冰箱病态的嘟噜声，不远处的大街上的嘈杂声全都安静下来。她擦了擦蒙上了薄薄一层冷汗的额头。这都是由于炎热和盛夏。炎热，又坐了很长时间的地铁和拥挤的无轨电车。可是为什么不叫辆出租车呢？她把司机连同车子一起支开了，这倒没什么。哪怕暗示一下她要去哪儿、为什么要去，都会觉得不好意思……可是干吗不叫辆出租车呢？

“你丈夫离开了你，娜塔什卡，”达里娅亲切地说，“两周前，突然离开了，收拾了一些小物品，塞到手提箱里就走了。没有闹，没有吵。留下了车子、房子，到那个拆散你们的、长着黑眉毛的年轻女人那里去了……可你也不老啊，闺女。”

这一次娜塔莎对“闺女”二字甚至未做出什么反应。

她绝望地回忆着她对女友说了什么，没说什么。关于“黑眉毛”似乎没说。尽管那女人确实皮肤黝黑，头发乌黑。娜塔莎又一次被让人失去理智的极度狂怒所控制。

“为什么离开你呢？娜塔什卡，我知道……请原谅。我叫你闺女儿，你是个很要强的女人，习惯了用自己的头脑去生活，但你们对我来讲都像是自己的亲闺女一样……你俩没有孩子，娜塔莎，对吧？”

“对。”娜塔莎轻声应道。

“怎么会这样呢？亲爱的，”巫师表示责备地摇了摇头，“他想要个女儿，是吗？”

“是的，女儿……”

“生一个不就得了，”达里娅耸了耸肩，“我有五个孩子。两个大一点的儿子当兵去了。一个女儿嫁人了，现在带着孩子呢，另一个女儿在念书。还有一个小儿子，不务正业……”她扬了扬手，“嘿，你坐下，坐下……”

娜塔莎不情愿地坐到小凳上，紧紧地抓住手提袋放在膝盖上。她试图夺过主动权，于是说：

“生活就是这样安排的。我当初给他生个孩子就好了，但不能因为生孩子而毁了事业。”

“也对，”巫师不再发问。她用手掌擦了擦脸，“这是你的自由……那你想让他回来吗？他究竟为什么离开？拆散你们的人已经离开他了……也曾费了不少力。又是听他倾诉，又是可怜他，又是在床上搞出些花样儿的……你男人是个不错的人，这种男人每个女人都一心想得到。你想让他回来吧？还是想的吧？”

娜塔莎紧闭双唇。

“是的。”

巫师叹了口气。

“可以叫他回来的……可以的。”

她的语调突然难以琢磨地起了变化，变得沉重而压抑：

“但是这很难。叫他回来不难，抓住他就难了！”

“但我还是想的。”

“闺女呀，我们每个人都有自己的魔力，”达里娅把身子探到桌子那边，而眼睛似乎盯着娜塔莎，“普普通通与生俱来的女人的魔力。你因为你的一切自负而遗忘了它，可不要这样啊！没事的。我来帮你。不过得分三步来做。”

她用拳头轻轻地敲了敲桌子。

“第一步。我给你一个巫术。这不是什么大罪过……它会使你丈夫回到家里。这巫术让他回来倒是可以，但留住他就不管用了。”

娜塔莎不太相信地点了点头。巫术分成“三步”似乎不合适，特别是由这个女人来分，而且是在这间房子里……

“第二步……不能让拆散你们的人生孩子。如果生了孩子，你就留不住自己的丈夫了。所以要犯下大罪，除掉那无辜的孩子……”

“您干吗说这种事呀！”娜塔莎哆嗦了一下，“我可不想受到审判！”

“我说的不是毒死孩子，娜塔莎……我双手这么一摊开就行了，”巫师还真的就双手一摊，“之后，我再双手一拍……就这些，所有的罪过就这些。哪来的什么审判呀！”

娜塔莎默不作声。

“不过，这罪过我不想承担，”达里娅恭恭敬敬地画了个十字，“如果你想的话，我就帮你，那你自己要对上帝负责的啊！”

看样子她把娜塔莎的沉默视为认同，于是继续说：

“第三步……你自己生个孩子。我也会帮你的。会是个女儿，漂亮又聪明，是你的小帮手，你丈夫的小可爱。到那时你的一切苦恼就结束了。”

“您这是说真的？”娜塔莎轻声地问，“所有这些您……”

“我跟你说，”达里娅起身，“只要你说‘是的’，就会一切如愿。明天你丈夫就会回来，后天那拆散你们的女人就会去做掉那浪荡出来的种。你没怀上孩子前我不收你的钱。但怀上后我会收钱的，而且收很多，这我现在就说清楚，我向上帝发誓！”

娜塔莎勉强笑了笑。

“那我要是骗你，不拿钱来呢？因为一切都做好了……”