第十七章 如坐针毡（第2/5页）

大厅里的门童已经不见了。他的书倒扣在桌上，椅子空空如也。然而，大厅的其余地方塞满了受伤的营员、狩猎者与半羊人。

康纳和特拉维斯在电梯迎候我们。

“是真的吗？”康纳问我，“关于希莲娜？”

我点点头：“她死得很壮烈。”

特拉维斯不自在地挪了挪身子：“哦，我还听说……”

“就这样吧，”我说，“别再说了。”

“好吧，”特拉维斯咕哝，“听我说，我们分析，泰坦的军队进电梯时会遇到麻烦，他们得几个一批地上去，巨人们就根本进不去了。”

“这是我们最大的优势，”我说，“有没有办法让电梯停运？”

“这有点儿难度，”特拉维斯说，“通常需要钥匙卡，可是门童不见了。这说明防守已经崩溃，现在任何人都能走进电梯，直达顶层。”

“那么我们就不能让他们靠近电梯门了，”我说，“我们必须把他们遏制在大厅里。”

“我们需要增援，”特拉维斯说，“他们会不停往里冲，最终还是会打垮我们。”

“再没有增援了。”康纳诉苦道。

我看了看大厦外的欧拉芮夫人。它正对着玻璃门嗅来嗅去，到处沾满了它的口水。

“也许并非如此。”我说。

我走到屋外，用手拍了拍欧拉芮夫人的嘴巴和鼻子。喀戎已经替它包扎好爪子，可它依然一瘸一拐。它的皮毛上沾满了泥土、树叶、比萨饼渣和已经干了的怪兽血。

“嘿，女孩，”我装出乐观的样子，“我知道你累了，不过我还需要你帮我一个大忙。”

我靠在它身边，对它耳语起来。

欧拉芮夫人影子旅行离开之后，我回到大厅里安娜贝丝的身边。去往电梯的路上，我们发现格洛弗跪在一个受伤的老半羊人身边。

“莱尼尔斯！”我说。

老半羊人的样子糟糕极了，他嘴唇发蓝，肚皮上插了一支折断的长矛，他长毛的山羊腿痛苦地扭曲着。

他努力想看清，可我想他并没有看见我们。

“格洛弗？”他嘟囔。

“我在这儿呢，莱尼尔斯。”格洛弗拼命忍住泪水，虽然莱尼尔斯曾经对他说了那么多可怕的话。

“我们……我们胜利了吗？”

“嗯……是的，”他撒谎了，“多亏了你，莱尼尔斯，我们把敌人赶走了。”

“我告诉过你，”老半羊人咕哝，“真正的领袖，真正的……”

他最后一次闭上了眼睛。

格洛弗大口大口地喘着气。他把手放在莱尼尔斯的额头上，对他说着古老的祝福。老半羊人的身体化做一堆新鲜泥土上一棵幼小的树苗。

“月桂树，”格洛弗惊讶地说，“噢，那只幸运的老山羊。”

他将小树苗捧在手里：“我……我应该把它种下，种在奥林匹斯山的花园里。”

“我们正好要去那儿，”我说，“一起来吧。”

电梯播放着轻音乐一路上升。我想起了第一次来到奥林匹斯山的时候。那年我十二岁，安娜贝丝和格洛弗还不认识我。而他们现在与我在一起，这让我感到快慰。我有种感觉，这也许是我们最后一次一起冒险了。

“波西，”安娜贝丝轻声说，“关于卢克，你是对的。”这是她第一次说起希莲娜的死。她注视着电梯上显示的数字变化成魔力数字——四百，四百五十，五百。

我和格洛弗交换了一个眼色。

“安娜贝丝，”我说，“我很抱歉……”

“你一直想告诉我，”她的声音有些发抖，“卢克不好，我就是不相信你的话，直到……直到我听说他利用希莲娜。现在我明白了，我希望你高兴。”

“这并不能让我感到高兴。”

她把头靠在电梯壁上，避开我的目光。

格洛弗小心地把树苗捧在手上：“好吧……又能在一起可真好。争吵，与死神擦肩而过，近乎绝望的恐惧。噢，瞧，我们到了。”

门叮的一声开了，我们走上飘浮在空中的通道。

“压抑”通常并不是用来形容奥林匹斯山的，可它的确代表了现在的样子。火盆里冷冷清清，窗户黑洞洞的，街道上空无一人，大门紧闭。唯一在忙碌的是公园里，那里是战地医院。威尔·索雷斯与其他几个阿波罗营员手忙脚乱，照顾着伤员。那伊阿得仙女与树精也来帮忙，用自然魔力的歌曲帮他们治愈烧伤与毒液的侵害。

格洛弗种下了月桂树苗，我和安娜贝丝四处走了走，希望能帮伤员振作起来。我走过一个断了腿的半羊人，一个从头到脚绑满了绷带的营员，一具身上覆盖着阿波罗营房金色护罩的尸体。我不知道那下面躺着的是谁，我也不愿知道。

我的心如同灌了铅一般沉重，可我们尽力往好的方面去讲。