第十章 5（第2/2页）

战士们按照乌鸡的命令去做了，到处找手榴弹准备炸毁毒品。

“Sarge.（军士长。）”

孙守江愣了一下，没想到冒出来一句嘶哑的英语。

赵小柱从旱沟里面蹲起来，眼睛血红。他用英语说：“Give me three buddies, we will take out that machine gun.（给我三个手足，我带他们去搞掉那个火力点。）”

孙守江眨巴眨巴眼，看着他。

“Sarge! （军士长！）”赵小柱怒吼，“We must take them out before it’s too late! Give me three buddies and cover us so we can flank them!（来不及了！我要去占领那个火力点，从背后袭击他们！给我三个手足，我带他们从侧翼包抄过去！你们在山上阻击住，我一定会攻占那个火力点！我们可以把他们全歼在这里，军士长！）”

孙守江好不容易才转换过来思维，他看着赵小柱张开嘴，想了想用英语说：“菜刀……”

“Who the hell is cleaver! Only Rattle here! （没有菜刀，军士长！我是响尾蛇！）”赵小柱怒吼，“It’s now or never! Damn it, let me take them out!（我们现在在生死关头！你难道忘记摩加迪沙的悲剧了吗！该死的，我要去占领那个火力点！）”

所长纳闷儿地看着他们俩用英语对话：“怎么了？你们在吵什么？”

孙守江知道这个时候不能直接刺激赵小柱，他抓住赵小柱的胳膊用军士长的声音怒吼：“Do not cross the border! That’s a direct order from pentagon! Is that clear?!（那是国界，明白吗？我们接到五角大楼的命令，不能越界作战！响尾蛇，这也是参谋长联系会议的命令！）”

“Fuck the pentagon and chief of staff!（去他妈的五角大楼！去他妈的参谋长联系会议主席！）”赵小柱一把推开军士长，“Rangers always lead the way to cross the border!（游骑兵从来都是越界作战！）”

“Mutiny! Rattle! Mutiny!（响尾蛇，你不要乱来！）”孙守江着急地说，“They will put you on the court-martial!（你会上军事法庭的！）”

“Scary!（让他们都去吃狗屎！）”赵小柱捡起地上的一把56冲锋枪检查一下。

孙守江满头是汗，知道坏了：“We are soldiers, we have orders and discipline!（响尾蛇，这是军队！我们有严格的纪律！）”

“Bullshit! （狗屎！）”

赵小柱鄙视地吐出一个词，转身就飞也似的消失在侧面的丛林当中。孙守江真的毛了：“坏了！坏了！他出不来了！”

“什么出不来了？”所长问，“他去干吗？”

“别问了，你们什么都没看见！”孙守江声音都颤抖，“赶紧收拾弹药，我们凭险据守！这下我乌鸡完蛋了，苗处非得把我清炖了不可！我的警察当的是到头了……快快快，收拾弹药我们到山上去！”

战士们跟着所长和孙守江收拾好弹药。孙守江把搜集来的几颗手榴弹放在毒品堆里面作不时之需，转身跟着战士们往山上撤离。他满脑门都是汗—赵小柱说得没错：游骑兵从来都是越界作战！所以应该去攻占那个火力点！

但是问题是—

我们不是游骑兵，而赵小柱也不是响尾蛇啊！