1945年8月21日中国芷江SC-370962

1945年8月21日中国芷江 SC-370962

在中华民国国父孙中山先生的画像下，中美两国的官员正在向日方宣读投降协议书，要求所有中国境内日军投降。从左到右：来自加州柯璐萨的美军翻译官吉村昭二少尉，中国战区美军司令部参谋长、来自路易斯安那州新奥尔良的海顿·伯特纳准将，中国陆军参谋长肖毅肃中将，冷欣中将，以及中国军队的翻译官王武上校。

洛布中尉拍摄

8/21/1945Chihkiang,China SC-370962

Seated under aportrait of Dr.Sun Yat-Sen,founder of Chinese Republic,are the Chinese and American officers that gave the Japanese delegation the surrender terms,surrendering all Jap Armies in China.Left to right:2nd Lt.Akiji Yoshimura,Colusa,Calif.,U.S.Army interpreter;Brig.General Haydon L.Boatner,New Orleans,La.,Chief of Staff of the U.S.Army Chinese Combat Command;Lt.General Hsiao IShu,Chief of Staff,Chinese Army;Lt.General Lung Ching;and Col.Wang Wu,interpreter for the Chinese Army.

Photo by Lt.Loeb