65（第2/2页）

大楼抖个不停。她的窗玻璃摇得哗哗响。

她听见走廊对面有人捶门。内特的房间。有人提高嗓门说话，还有奔跑的脚步声。

电脑屏幕变成空白一片，她的心沉了下去。听见第一响雷声她就该拔掉插头。电脑这下说不定修不好了。除非薇科愿意帮她修理，换取……呃，换取曼迪能给她的任何东西。

显示器重新亮起。曼迪松了一口气，但心又沉了下去。屏幕上全是乱七八糟的玩意儿。弯弯曲曲的绿色文字爬满屏幕。像是中文或穆斯林语，反正不是使用正常字母的奇特语言。

整个房间都在颤抖，雷声一刻不停。落地灯翻倒，父母的照片从墙上掉了下来。她从眼角看见道道闪电划破雾气。

显示器上出现一个圆环。圆环里是更多的弯曲文字。文字像小虫似的爬过屏幕。

或者，小触手。

安德鲁站在控制台前。布拉德伯里阿姨将关闭机器的殊荣给了他，但一个人动手感觉终归不好——太自私了。这个欢乐的时刻应该尽可能与同伴分享。他坚持请姨妈先动手。老妇人露出喜悦的笑容，挑了个大号拉杆拉到底。

黛比和克里夫大喊大叫。他们还是不明白究竟发生了什么。克里夫挣扎着爬起来，但查尔斯抓住他的胳膊，安德鲁又一拳打在他肚子上。克里夫再次跌倒。

泽贝迪亚和卢卡斯各挑了个旋钮，使劲拧到底。霍华德按住一排开关，按下去同时关掉。查尔斯拉下又一个拉杆。安德鲁关掉视线内的所有开关。

一个指针跳向刻度盘的最右边。另一个像倒放钟摆似的左右摇动。还有一个在三十和四十之间抖动。

他们都听见了嵌板后的电弧跳动声，看见了一道道闪光。机器开始号叫，大楼的空气跟着狂吼。安德鲁看见窗外的天空改变颜色，信仰终于第一次得到回报，他看见主宰之一翱翔于垂死太阳旁的天际。

他向左右伸出手，抓住布雷德伯里姨妈和查尔斯兄弟的手。这伙人在控制台前手拉手站成一排。姨妈领着他们祈祷。

终于，安德鲁心想：时间到了。

罗杰停下皮卡，沿着贝弗利大街走向公寓楼。星期五晚上不到九点就能到家。这个周末会过得很愉快。

他本以为要在片场忙到午夜。当天的日程表有十又四分之一页。整个剧组从早忙到晚，像是世界末日就要降临。

但今天演员发挥得很出色，导演也凶性大发。他尽量减少布景，重新编排日程表，一组拍摄了三个镜头。另外的两个镜头被他拼成一个。七点半，助理导演宣布开拍今天最后一个镜头，虽说最后一秒钟又有修改，但还是在八点零九分结束了战斗。几个伙计邀请他出去喝一杯，罗杰说他女人和几个朋友在等他，心里觉得这么说真是酷极了。

他揿下过街信号灯的按钮，顺着肯莫尔大道望向公寓楼。

泰国菜、电影、去天堂在星光下与希拉嬉戏的念头烟消云散。

卡瓦奇大楼在发光。刚开始他以为所有住户都打开了灯，但随即发现发光的是大楼本身。每一块方砖周围都有点点亮光转动，就像静电火花在旧式电视机屏幕上追着指尖跑的样子。

罗杰看了一眼交通，不顾红灯穿过马路。踏上另一头的人行道，他拔腿就跑。

空气中电流涌动。刺得皮肤发痒，扯动他的头发。他的牙齿感觉到嗡嗡震动，他听见窗玻璃在叮叮当当颤抖。

附近几幢楼有人在窗口或门廊上张望。卡瓦奇大楼的铁门前聚着二十几个男男女女，没有一个是罗杰认识的。

他跑过那辆绿色金牛，注意到气囊打开了，他跑到围栏前，挤过人群和敞开的铁门。有人伸手抓他，他让他们拿走了他的工具腰带和背包。一个女人揪住他的手臂，他一拳打在那女人脸上。

他拼命冲过门前的台阶。大楼周围的空气几近凝固，仿佛陈旧的牛奶或血液，就仿佛他要挤过百万只隐形的黄蜂，每一只都用锋利如剃刀的尾针扫过他的皮肤。空气对他咆哮，命令他后退，罗杰拽开防盗门，冲进大堂。

刚好赶上，他告诉自己，没有怀疑自己为什么知道。

卡瓦奇大楼颤抖呻吟，以红砖、石块和水泥不允许的方式弯折，朝着绝大多数人类无法理解的角度扭曲。就仿佛陀螺旋转，积累了足够的速度跳离地面，暂时进入第三个维度，卡瓦奇大楼发出长长一声号叫，在空间之中移动片刻。

它来到了另一个地方。