3（第2/3页）

“那还用说。”

“能找到这地方，你算是走了狗屎运。”

“我知道。”

“但停车还是很痛苦。”

他们返回街上，内特其他的家具都在肖恩的皮卡上。第二个书架搬得比较快，因为他们已经熟悉路线。电视柜虽说很重，但体积很小，上楼没遇到任何麻烦。

二十分钟后，他们把书桌搬进门厅，停下来换手歇息。这时有个体格健壮、满头黑色卷发的男人从走廊出来，他也抱着一个箱子，看见书桌说，“刚搬进来？”

“对。”内特说。他放下他那头的书桌，伸出手，“内特・塔克。二十八号的，正在搬进来。”

“卡尔。”那个男人说。他用胳膊夹住箱子，和内特握手，“五号的，正在搬出去。”

“真的？”

卡尔点点头，“要不是手头紧，几个月前我就毁约搬走了。”他环顾木板和石膏的墙壁，“搬进来六个星期我就想走。”

“是因为停车吗？”肖恩说，“我跟他说过，停车会很麻烦。”

“停车确实麻烦，”卡尔赞同道，“但主要是因为这地方。让人精神紧张。无论我怎么做，就没有觉得自在过。连一晚好觉都没睡过。”

内特觉得胃部向下沉了几英寸，“因为吵闹？”

“不，只是……只是这地方让人不自在，明白吗？我对这儿的感觉很不好。相信风水吗？”

内特和肖恩同时摇头。

卡尔勉强挤出笑容，“我也不信，但已经是我能想到的最好的解释了。这地方就是感觉不对劲。住在这儿有点像穿错了鞋子。就是……不对劲。”他又摇摇头，“抱歉。这么欢迎你真是太糟糕了。”

“不，”内特说，“宁可现在就听见，总比自己吃苦头强。”

卡尔耸耸肩，“住在这儿的好处当然也数不胜数。屋顶的日光凉台没的比。往北走，那家墨西哥餐厅值得一试。路口的泰国餐厅相当不赖，记得请他们多放辣椒。”他把箱子放回手上，“祝你好运。”他走出大门。

内特和肖恩搬着书桌上二楼，转弯上另一段台阶时，肖恩说：“兄弟，还好我要回旧金山了。”

内特抬高他那头的书桌，“怎么说？”

“六个月后我可不想再帮你搬出去。”

“他反应过度了。有些人就是和有些地方合不来。”

“就好比你那位跑步逃出这幢楼的邻居。”

“人家是上班迟到。”

“随你怎么说。”肖恩说。

蒲团搬了两趟。他们好不容易才抬着软乎乎的床垫爬完三段楼梯。床架是最困难的，它恰好扭曲到能让挂钩脱开的角度，金属碰撞的声音在楼梯间里响得怕人。二楼和三楼之间的楼梯爬到一半，床架再次脱开，他们险些失手。

“感谢上帝，终于结束了。”肖恩说。他们把床架摆在公寓的正中央。

“还剩几个箱子。”内特说。

“不是说有电梯吗？”

“是啊，也许已经修好了。”

他们走到电梯口。门框旁是两个短短粗粗的按钮，揿下一个另一个就弹出来的那种。按钮刷过好几次油漆，边缘的橡胶早就起了褶皱。内特尝试转动小号门把手，但把手一动不动。他使劲摇了摇，门在门框里隆隆震动。

肖恩打个哈欠，“没有电梯？”

“看来没有。”内特把脸贴在玻璃上，抬手挡住走廊灯光。玻璃另一头一片漆黑，说不清他在看的是电梯轿厢还是电梯井。

“是你们弄出那些声音的？”

一个男人站在楼梯口，走廊窗户的灯光照亮了他的半个侧脸。他个子很矮，光头，浑圆身材。

“对，”内特说，“很抱歉。”

男人点了一下头，“你们有一位是内森・塔克先生？”

“是我。”

男人又点一下头。“我是奥兹卡・隆美尔。”他的口音把“斯”发成“兹”，重音落在“卡”上，“我是大楼的管理员。”

“很高兴认识你。”

“很高兴认识你。”他机械地重复道，走到光线更充足的地方，五官变得分明。他有刷子般的浓眉和梳子似的小胡子，背心里伸出两条毛茸茸的胳膊，沉甸甸满是变软的厚实肌肉。内特估计他快六十岁了。“电梯有故障。”

“哎呀。托妮说今天应该能修好。”

“从来就没修好过。”奥斯卡嗤之以鼻道，“我在这儿待了二十三年，十九年是管理员。电梯连一天都没正常过。”

“隆美尔，”肖恩说，“那是……德国名字，对不对？”

奥斯卡翻个白眼，“对，我是德国人，姓隆美尔，所以我肯定是坦克司令的孙子。他姓塔克，所以肯定是汽车大王的孙子。”