第四章 十一月(第4/15页)

但他没能杀掉休。而且,休突然意识到,米奇不再是科尔多瓦部长了,他也从此失去了外交豁免权。

这桩凶案会把他送上绞架。

休站了起来。“我们必须尽快报告发生了凶杀案。”他说。

“在沃尔瑟姆斯托有一个警察局,要坐几站火车。”

“下一趟火车是什么时候?”

铁路员工从他的马甲口袋里掏出一只怀表。“四十七分钟以后。”他说。

“我们两个都上车。你去沃尔瑟姆斯托的警察局报案,我进城向苏格兰场报告。”

“那车站上就没人值班了。只有我一个人,今天是圣诞节前夜。”

“我敢肯定你的雇主希望你承担自己的公共责任。”

“你说得对。”这人听到了这一吩咐,显得很感激的样子。

“我们最好把可怜的席尔瓦放个什么地方。车站里有地方吗?”

“只有候车室。”

“我们把他抬到里面,把屋子锁起来。”休弯下身,用两只胳膊把尸体抬起来。“你抬他的腿。”他们把托尼奥抬进了车站里面。

两人把尸体放在候车室的长椅上。接下来,他们就无事可做了。休内心躁动不安。现在还不是表达悲伤的时候,他必须抓到凶手,然后再悼亡死者。他在屋里踱来踱去,每隔几分钟就看一下自己的手表,一边揉着头上被米奇手杖击中的地方。铁路员工坐在对面的长椅上,害怕地盯着那具尸体。过了一会儿,休走过去在他旁边坐下。他们就这样呆坐着,一言不发,绷紧了神经,跟死者分享着房间里的空寂和冰冷,直到那列火车开进车站。

2

米奇·米兰达在仓皇逃命。

他的好运气到头了。二十四年来他谋杀了四个人,前三次他顺利脱身,但这一次他失手栽了跟头。休·皮拉斯特亲眼看见他在光天化日之下朝托尼奥·席尔瓦开枪,让他无法逃脱刽子手的绞索,他只能逃离英国。

突然间他就成了一个亡命之徒,成了他一直生活的城市里的一名通缉犯。他匆匆穿过利物浦街火车站,躲避着警察的视线。他的心在狂跳,他的呼吸又短又急,找到一辆出租马车就一头钻了进去。

他径直来到黄金海岸与墨西哥轮船公司的办事处。

那地方很是拥挤,大部分是拉丁人。有人想要返回科尔多瓦,有人要把那里的亲戚接出来,还有的只是来探听一下消息。这里人声嘈杂,毫无秩序。米奇没时间跟这些流民一块排队,他使劲往前挤,用他的手杖乱捣一气,不管前面是男是女,最后终于挤到柜台前面。他的穿着打扮,加上他那上流人物的嚣张劲头引起了办事员的注意,然后他说:“我要订一张去科尔多瓦的船票。”

“科尔多瓦在打仗。”办事员说。

米奇克制自己,没有反唇相讥,只是说:“你们并没有取消所有的船运,我要订一张。”

“我们有到秘鲁利马的船票。如果政治条件允许,这条船会经停帕尔玛,但这要到利马的时候才能决定。”

这也行。米奇只需要离开英格兰。“下一班什么时候出发?”

“四个星期后。”

他的心往下一沉。“不行,我必须尽快走!”

“今晚有一艘船从南安普敦出发,如果你要赶时间的话,可以搭乘这艘船。”

感谢上帝!他的运气还在。“帮我订一个包厢,最高等的。”

“好的,先生,你的名字是?”

“米兰达。”

“对不起,先生?”

一听对方说的是外国名字,这个英国人就成了聋子。米奇正打算说出名字的拼写,但立刻又改变了主意。“安德鲁斯,”他说,“M.R.安德鲁斯。”他想的是警方可能会检查乘客名单,找米兰达这个姓名。现在这样,他们就找不见这个名字了。他十分感激英国法律这种愚蠢的自由主义,允许人们不用护照就可以进出这个国家。在科尔多瓦就没这么容易了。

职员开始给他出票。米奇不安地看着,揉着脸上被休·皮拉斯特打的地方。随即他又意识到了另一个麻烦。苏格兰场可能会画像,把他的描述通过电缆电报发送给所有港口城市。这该死的电报!一个小时之内,他们就会通知各地警方盘查所有乘客。他必须想办法把自己伪装起来。

职员把票递过来,他随后付了钱。他急不可耐地穿过拥挤的人群,走到外面的雪地里,依然忧心忡忡。

他拦下一辆出租马车直奔科尔多瓦部,但马上又变了卦。回那儿去很冒险,再说他也没有多少时间。

警方会到处搜寻一个衣冠楚楚、独自旅行的四十岁左右的男人。最好装成一个上岁数的人,再搭上一个同伴,就能顺利躲过他们的注意。实际上,他可以假装成一个残疾人,坐着轮椅让人送到船上。但这样一来他就需要个帮手。谁能给他帮忙呢?他无法相信手下的任何员工,尤其现在他已不再是部长。