第94章 English（第2/2页）

唯独楚眠能迅速理解他想表达的意思，交流起来毫无压力。

“白老师一共押了五种作文题型，你今天就写最简单的这个吧。”午休阶段，楚眠拿出两张白纸，“你现在还不熟练，可以先用中文写一遍，然后慢慢翻译每句话。”

“ok，i try try.”于燃低头审题。这篇作文要求书信格式，“你”在美国的朋友凯蒂要来容港过春节了，“你”想带她参观你的家乡，并为她介绍中国文化。

“so easy！”于燃提笔就写。

为了让后面的修改更方便，他按照楚眠的要求，每句话都单独一行写。中英文对照，让楚眠看着也轻松。

于燃一边写，一边还忍不住自夸：“oh hoo！my englishas goodchinese！ ”

他用了半个多小时的时间就把中英文全写完了，满脸意气风发，大手一挥把作文纸“嘭”地拍在楚眠桌面上。

“look look！”

楚眠先认真看了一遍中文内容，没什么大问题，基本都能翻译成基础词汇。但是当他视线落在另一侧的英文时，大脑的语言系统忽然陷入滞塞状态。

“hello，kitty！”

“我们有些日子没见了，我非常想念你。”

——we haven't meeting a long time，ivery miss you like the fenggong.

“听说你要来容港度过春节，我感到非常兴奋并为你制定了详细的游玩计划。”

“首先，我们先乘船游览澜江，它是容港最重要的标志，我们在江上能感受到如电影一般的风光，你一定会惊叹不已。”

——first，we take a boat look the big river，itthe most important logoronggang.

——we can see many beautiful viewthe “titanic”，you mustsay“666”！

楚眠本来还想帮他标划出不规范的语法，多看了两句后，发现根本无从下笔。

“然后，我们去参观动物园，你可以看到国宝大熊猫。没有人会不喜欢它，我相信你也一定会喜欢。”

——then，weto the zoo，you can see chinese baby pandas.

——nobody don't like pandas，if you don't like them，hehe，pei.

“除此以外，我还想带你品尝中国的美食，比如汤圆，糖葫芦，四喜丸子。”

——except for this，i also want let youeat chinese delicious.

——suchq-duang，candy-red-fruit，and four-happy-meat-balls.

“非常期待与你见面！我想我们接下来的日子一定非常快乐。”

——ilooking forwardsee you！i thinkwill happy together next days.

——your friend，harry·d·potter.

楚眠无语凝噎地看到最后，犹豫很久，才勉强为他指出一个最严重的错误：“署名不要写的太奇怪，按照题目要求写，不然可能被判卷老师视为记号卷，会零分处理。”

于燃还觉得自己英文名挺正常的，乍一看就是外国人本尊。他问楚眠：“honey，do you have a english name？”

“mien.”

“so good.”于燃沉沉点头，“but i still wantbename for you.”

楚眠不用听也知道，于燃若要为他取英文名，肯定是叫“sleep”“sheep”之类的，再高级一点，没准是“clear sleep”。

正猜想时，于燃已经撂下笔凑到了他耳边，用最轻柔的语气说：“your name‘sweet dream’.”

说完，于燃觉得不够准确，又补充改正：“you aresweet dream.”

他讲英文永远不够标准流畅，但落入楚眠耳朵里却成了全世界最动听的话，仿佛玫瑰色的云朵下了一场香甜的细雨。

楚眠顿了顿，转过头，注视着于燃那双干净灵动的眼睛。

“that's what you meanme.”