入室窃贼（第2/2页）

“你为什么这样做？啊！为什么？”

窃贼站在打开的窗帘中间，光着头——帽子或者面具之类的东西总是很容易弄丢，他戴着手套，头发乱七八糟的。她镇定下来，用一种老人才有的水晶般高亢的声音说：

“你永远不应该这样做！”

她张开双手，他看到她无所畏惧地注视着他，眼神里有种温情和挫伤。他感到震惊。

“得了，这是个挑战。”他想。

卡萨尔夫人感叹道：“你有必要用这种手段吗？在赌场或码头简简单单地打个招呼不就够了？你以为我什么都没有注意到、什么都没有猜到吗？这对你来说太容易了……但不应该这样，呵！不应该这样！”

她直起身，将头发拢到头顶上，披上一件外套，像一个年迈的小丑一样端庄。

那个男人很困惑，他沉默了一阵，然后机械地说：

“如果曾经有人对我……”

她打断了他，激动地说：

“不，不要再说，你永远都不会知道我有多难过……我……我声誉这么好，我从未结过婚……人们称我为女士，但是……你出现在这里……啊！难道你没有看到这会有什么麻烦吗？你这样做什么都得不到，我发誓！”

她的每一次手势和叹息都让她的钻石发出刺眼的光芒，但窃贼没有停下，他被激怒了，像一个正常男人会的那样，而且，他还算一个谦逊的人。窃贼差点就要爆发——该用什么词呢？——来告诉这位愤怒的祖母他在干什么。他向前跨出一步，却看到，在他前面的镜子里，一个身着黑装的英俊男孩那令人骄傲的形象，他是那么高贵，是的……

“告诉我，我可以再次见到你，但首先你给我出去，像一个绅士一样向我保证！”老妇人娇媚地说。

高贵，是的，在他一言不发时，一股神气的姿态让他不再想去行凶和凌侮，他的神气让他敬重起稀里糊涂的老太太，也让他敬重起自己生命里这浪漫而英勇的一刻……他尽可能低地鞠了一躬，用低沉的声音说：

“我答应您，夫人！”

他走了，两手空空。