面具后的女人(第2/2页)

“是她!”丈夫自言自语。

但她对着这个裹着铁甲、皮肤汗涔涔的舞伴一言未发,跳完一曲就走了。她来到吧台前喝了杯香槟,接着又喝了一杯,结完账,一动不动地坐着,好奇地听着两个挤在一群拥攘的女人中间的男子的争执。她玩笑般地把撒旦一样黝黑的细手伸到一个戴着金色帽子的荷兰人洁白的喉咙上,那人慌张地大喊大叫。

后来,焦急地尾随着的丈夫看见她停下来,和一个坐在长凳上的年轻人差点儿迎面撞上。那年轻人气喘吁吁,用面具扇着风。伊琳娜倾过身去,倨傲地托着他俊俏的下巴,亲了亲他微张着的、呼吸急促的嘴。

这次,伊琳娜的丈夫没有冲过去推开他们凑在一起的嘴唇,他走进人群,虽然有点儿沮丧,但却不再担心,也不觉得遭遇了背叛。他确信伊琳娜不认识这个年轻人,也不认识那个武士。他确信她没有约任何人,她会像丢弃葡萄皮儿一样松开那年轻人的嘴唇,然后离开,到处晃悠,和遇到的其他人亲昵,再忘掉他们,直到疲惫后回到家,品味她源自决绝个性里的独立、自由和率真,品味作为陌生人的那种寂寥空虚而又毫无羞愧的、怪异的愉悦——就像这次百无聊赖之下单纯的外遇里,一个小小的面具和奇怪的装扮让她品味到的那样。

[1]诺让,巴黎东南郊的一个城镇。