《八犬传》第九辑中帙附言（第3/3页）

人世无常，年华虚度。

徒有虚名，羞愧难言。

身边唯有笔墨伴，

亲人俱已离人间。

任夏夜窗外萤虫飞舞，

何曾闲庭信步。

似此七旬老叟，缘何戏墨连篇？

缀文未经千锤百炼，

无聊乏味，依然供人把玩。

碌碌作为可怜虫！

莫非月下老弄错，

生下我这平庸愚顽。

有口难言何须辩。

真谛世人哪得知？

浪得虚名徒生厌。

奈何众生痴？

短歌

百般躲藏无济事，雨过天晴着蓑笠。

天保六年八月十二日识

蓑笠渔隐

(1) 能乐是日本的一种古典戏剧，由外来的舞乐和日本传统舞乐融合而成。

(2) 草子物语：以图文并茂为特点的通俗小说。

(3) 真名乃与假名相对，指汉字而言。

(4) 合卷：乃江户后期流行的一种带有插图的通俗读物，以画为主，专供妇孺阅读。