第二十七章（第2/3页）

随着响亮的碰撞声，他们头顶的一扇门打开了，有个身着黑衣的瘦削身影出现在阳台上。萨佛纳罗拉怒视着聚集在下方的民众。“安静！”他命令道，“我要你们安静！”

在敬畏中，人们不由自主地安静下来。

“你们为何来此？”萨佛纳罗拉质问道，“你们为何打扰我？你们本该清洁自己的住所！”

人们却大吼着反对。“清洁什么？”有个男人喊道，“你把所有东西都拿走了！”

“我已经手下留情了！”萨佛纳罗拉大喊着回答，“现在你们要照我的吩咐去做！你们必须服从！”

他从衣袍里取出伊甸苹果，高高举起。埃齐奥看到那只手少了一根手指。那只苹果立刻开始发光，人们惊呼着纷纷后退。但埃齐奥仍然保持着镇定，他站稳脚跟，毫不犹豫地掷出一把飞刀，贯穿了那修士的前臂。萨佛纳罗拉发出愤怒而痛苦的叫声，放开了那只苹果，后者从阳台掉到了下方的人群里。

“不……”他尖叫道。但突然之间，他仿佛缩小了，他的举止变得既笨拙又可悲。这对暴民们来说已经足够了。他们集结起来，冲进了圣马可修道院。

“快点，埃齐奥，”狐狸说，“找到那只苹果。它应该就在不远处。”

埃齐奥看到它正在人们的脚边滚动，却没人低头看它一眼。他冲进人群里，被重重地推挤了好几下，但最后还是拾起了苹果。他迅速将伊甸苹果放进安全的腰包里。圣马可修道院的大门已经打开——也许是修道院里的某些修士相信“谨慎即大勇”的说法，希望通过向无可避免的结果屈服来保全他们的教堂和修道院，当然还有他们自己的性命。而且他们之中也有不少人受够了萨佛纳罗拉的暴政。人们涌入大门，又在几分钟后再次涌出，身上抬着挣扎嘶喊的萨佛纳罗拉。

“带他到领主广场去，”马基雅维利下令道，“让他在那里受审！”

“白痴！亵渎者！”萨佛纳罗拉喊道，“上帝将会见证你们的亵渎之举！你们怎敢如此对待他的先知！”他的一部分话声被人群愤怒的呼喊淹没过去，但他的恐惧和愤怒同样强烈，因此他没有停止咒骂——因为萨佛纳罗拉知道（虽然他想到的肯定多半不是这几个字）他除了孤注一掷以外别无他法了。“异端！你们都会因此在地狱里被烈火焚烧！你们听见了吗？焚烧！”

埃齐奥和他的刺客同伴远远跟在那些暴民身后，而萨佛纳罗拉仍然大声说着他半是恳求、半是威胁的话语。“上帝的利剑将会迅速而突然地降临在大地上。放开我，因为只有我能拯救你们免受他的怒火！我的孩子们，听我的话吧，趁着一切还不算太迟！真正的救赎之道只有一条，你们却要为了物质享受而抛弃它！如果你们不再听我号令，整个佛罗伦萨都将尝到上帝的愤怒——这座城市也会像索多玛和蛾摩拉那样陷落，因为他将会知晓你们的背信弃义。上帝助我！我就要被一万个犹大杀死了！”

埃齐奥离得够近，能听到其中一个抬着萨佛纳罗拉的市民在说：“噢，省省你的谎言吧。从你来到我们身边之后，就一直在散播痛苦与憎恨！”

“也许你的头脑里有上帝，修士，”另一个人说，“但他离你的心灵很远。”

这时候，他们已经来到了领主广场，人群发出胜利的欢呼。

“我们受够了苦难！我们要再次成为自由的人！”

“生命之光很快就会回到我们的城市！”

“我们必须惩罚这个叛徒！他才是真正的异端！他扭曲了上帝的言语，用来谋取私利！”有个女人大叫道。

“你的宗教暴政的枷锁终于打破了，”另一个人宣布道，“萨佛纳罗拉终会受到惩罚。”

“真理之光照耀我们，恐惧早已远离！”第三个人大喊道，“你别想再发号施令了，修士！”

“你自称是上帝的先知，可你的话语却黑暗而又残忍。你声称我们是魔鬼的傀儡——但我想，真正的傀儡恐怕是你！”

埃齐奥和他的朋友们不需要进一步插手了——他们开启的这台机械将会代替他们完成工作。这座城市的统治者们既渴望保住性命，又不想失去权力，于是纷纷前来表示他们的支持。高台架起，三根木桩周围堆起了薪柴和木头，而萨佛纳罗拉和他的两名最为狂热的副手被拖到了广场上，进行了一场短暂而残忍的审判。既然他从不留情，人们也不会对他留情。很快他们就戴上了镣铐，被领到木桩前，绑在了上面。

“噢上帝啊，请怜悯我，”萨佛纳罗拉高声恳求，“请带我远离邪恶的拥抱！罪人围绕在我身边，我请求您予我救赎！”

“你曾想烧死我，”有个男人讥笑道，“现在情况反过来了！”