尼尔・盖曼访谈(第2/2页)

接下来,他跟每个商人说明这是商业投标,不可能存在贪污腐败。当商人们回去准备投标的时候,他又私下和每个商人接触,说他本人是可以被贿赂收买的。结果每个商人都给了他一大笔钱,想要买下埃菲尔铁塔。这个就是我最爱的骗局。

你喜欢自己在《美国众神》里设计的骗局吗?

我的确很享受设计骗局的过程,但我还是得承认,这让我相当困惑。其中一个原因是,我认为读者可能真的会照着做,于是我试图模糊掉一点事实,这样读者就不会清楚星期三先生的骗局和那些信用卡骗术的细节了。

不过,我还是很骄傲自己想出了自动取款机的骗局。我本来觉得这相当有趣,直到八个月前的某一天,电话响起来,一位加拿大记者告诉我,有个《美国众神》的书迷真的按照书中所写的手段成功骗钱并且潜逃了,他骗了当地商人大约三万美元。

你不能希望你的读者会有“啊,这本书不仅在文学角度很成功,还是一本教你快速致富的教材呢”这样的想法。我相信如果有人这么想,他接下来很快就会遭遇“快速进牢房”的。

有什么你想消除的误解吗?

我在我的网站www.neilgaiman.com上记日记,这个方法对于快速和你的读者打成一片是非常有用的。除此之外还有一个原因,我曾经去参加签售活动,那时人们希望我就是我所创造的角色中的一员,尤其是“睡魔”。

结果签售的时候,我亲眼看到人们脸上失望的表情,因为我身材并不高大,肤色并不苍白,相貌并不英俊,也没有给人病态的感觉。读者们希望我说话的语调是精辟的哥特式,或者是抑扬的五步音,或者是八行两韵诗等等。

我喜欢写博客,是因为它可以帮我消除人们对我的这些错误联想。我觉得,如果有人在博客上写凌晨三点自己还在清理地板上的猫咪呕吐物,没人会把他想象成一位英俊貌美的哥特式人物。

《美国众神》已经出版好几年了,你对这本小说有什么感想?

人们对《美国众神》的态度友好得不可思议。我从未想过它会获得如此多的奖项,尤其是赢得了雨果奖、星云奖和布莱姆・斯托克奖,简直太兴奋了!美国人尤其喜欢这本书。我本以为自己会受到不少质疑,真的没想到从未有人说过“你竟敢如此胆大妄为,明明是英国人,居然敢写美国?”之类的话。

我觉得非常有趣的是,他们把在美国中部的某些地方人们说话的腔调叫威斯康星口音或者明尼苏达口音,偶尔会有纽约人和洛杉矶人指责我写到那两个州时使用了英式英语的用语习惯,但我觉得,这大部分情况下是因为他们根本不了解其他州人的说话习惯。