第二章 双衫镇和两只鼻子（第3/6页）

蒂凡尼看着树林。树木的影子拉长了，但她并不担心。蒂克小姐教过她的那些话浮现在她脑海里：

永远要正视你的恐惧。要有足够的钱，但不要太多。带一些绳子。即使不是你的错，你也要负责任。女巫要应对种种事情。不要站在两面镜子中间。不要咯咯发笑。做你必须做的事情。不要说谎，但你不必始终保持诚实。不要许愿，尤其不要向星星许愿，那真是天大的愚蠢。睁开你的眼睛，再次睁开你的眼睛。

“勒韦尔小姐有一头灰白的长头发，是吗？”蒂凡尼问。

“哦，没错。”

“她个子很高，有一点儿胖，戴着许多项链，”她继续说，“戴一副带链子的眼镜，还穿着高得惊人的高跟鞋。”

蒂克小姐不是个傻瓜，她环视着树林：“她在哪儿？”

“站在那棵树旁边。”蒂凡尼回答。

即使这样，蒂克小姐还是眯起了眼睛找。蒂凡尼注意到女巫无处不在，这很难用语言描述，她们似乎比周围的人看上去更真实，她们比常人更多地展露自己。可是如果她们不想被人看见，她们会变得不可思议地难以发现。她们并没有躲起来，也没有变魔法消失，尽管看上去像是那样。倘若要你描述一个空间，你会发誓说那里一个女巫也没有。她们就像是让自己失踪了一般。

“啊，是的，没错，”蒂克小姐说，“我正在想你什么时候才会发现呢。”

哈！蒂凡尼心里叫道。

勒韦尔小姐向她们走了过来，变得更真切了。她一身黑色，走路时由于身上佩戴着那些黑色珠宝而发出轻轻的叮当声。她果然戴着一副眼镜，蒂凡尼觉得这对于一个女巫来说真有点怪异。勒韦尔小姐让蒂凡尼想到了一只快乐的母鸡。她并没有四条胳膊，很正常。

“啊，蒂克小姐，”她向她们招呼道，“你一定是蒂凡尼·阿奇吧。”

蒂凡尼鞠了一躬，女巫们不行屈膝礼，除非想要让罗兰难堪。

“蒂凡尼，如果你不介意，我有几句话要和勒韦尔小姐说说，”蒂克小姐意味深长地说，“高级女巫之间的谈话。”

哈！蒂凡尼心里再次叫道。她喜欢这个字发出的声音。

“那么我去看一棵树，可以吗？”她说话时带着有心的讽刺。

“要是我的话，亲爱的，就去那片灌木林。”勒韦尔小姐在她身后喊道，“一旦我们起飞了，我可不喜欢停下来。”

那儿是有一片矮冬青林，可以当作不错的掩蔽。可是在被人当作一个十岁的孩子那样对待了之后，蒂凡尼宁可让她自己变得胆大包天。

我打败过精灵女王！她走进林子里时想。没错，我现在是不太确信那是怎么回事儿，那就像一场梦一样，但是我的确那样做了！

她对这样被支开感到生气。对别人尊重一点儿不是坏事，不是吗？这是那个年长的女巫威得韦克斯女士说过的，不是吗？“我对你表示尊重，因为你也会对我表示尊重。”威得韦克斯女士，这个每个女巫私底下都想成为的人物，对她表示了尊重。因此你就认为，别人在这方面也应该做出些努力。

蒂凡尼说：“看见我自己。”

……她走出了自己的身体，看不见的灵魂向蒂克小姐和勒韦尔小姐走去。她不敢往下看，免得看见她的脚不在那儿。她回头望了望她的实体，只见她一声不响地站在冬青林边，显然它离得太远而听不见任何人的谈话。

当蒂凡尼偷偷溜近时，她听见蒂克小姐说：

“……但是早熟得惊人。”

“哎呀，我和聪明人从来相处不好。”勒韦尔小姐说。

“哦，她心地很好。”蒂克小姐说，这比“早熟得惊人”更让蒂凡尼生气。

“当然，你知道我的处境。”勒韦尔小姐说，看不见的蒂凡尼缓缓地靠近了她。

“是的，勒韦尔小姐，但是你的工作给你带来了好名声，威得韦克斯女士因此推荐了你。”

“恐怕我现在有点心不在焉。”勒韦尔小姐担心地说，“飞到这儿来真是糟糕，我像个大傻瓜一样，把远视镜留在我的另一只鼻子上了……”

她的另一只鼻子？蒂凡尼心想。

两个女巫一下子都停住了。

“我没有带鸡蛋！”蒂克小姐说。

“我的火柴盒里有只甲虫，就是用来对付这种紧急情况的！”勒韦尔小姐尖声叫道。

她们的手迅速地伸进口袋，掏出绳子、羽毛和一些彩色布片——

她们知道我在这儿！蒂凡尼想，低声说道：“看不见我！”

她回到了耐心站在冬青树旁的人形里，脚后跟绊了一下，她眨了眨眼睛。远处，勒韦尔小姐发狂地做着沙姆博，蒂克小姐环视着树林。

“蒂凡尼，马上到这儿来！”她叫道。