第一章 好响的咣当声（第2/6页）

“天啊！”游泳的人说，水从他的身上往下淌着，“我们快走吧！”

于是，他抓起一把非常小的桨，迅速地摇着，篮子飞快地漂走了。

“请问！”蒂凡尼大声叫着，“你们是小精灵吗？”

可是还没有得到回答，篮子已经消失在了芦苇丛中。

也许不是，蒂凡尼断定。

不过，让她暗暗高兴的是，周围的窃窃私语声没有消失。没有风，可是河岸上的桤木丛树叶已经开始摇晃和沙沙作响了。芦苇丛也是一样。它们并没有弯下来，它们只是变得模糊了。一切都变得模糊了，仿佛有个东西把这个世界拎起来晃动一样。空气发出嘶嘶的声音，人们在紧闭的门后低语……

就在河岸的下面，水开始冒起了泡泡。那儿的水并不是很深——要是蒂凡尼去蹚一下，水也可能只到她的膝盖——不过水的颜色突然变暗、变绿了，不知道什么缘故，水也变深了……

她刚往后退了两步，就有两条干柴一样的胳膊从水里冒出来，疯狂地朝着她刚才待过的岸上乱抓。转眼间她就看到了一张瘦脸，长着长长的尖牙、巨大的圆眼睛，像水草一样的绿头发滴着水，可紧接着这个东西就扎进了深水里。

等到水面合拢的时候，蒂凡尼已经顺着河岸，跑到温特沃斯正在做青蛙馅饼的小河滩了。正当一股冒着泡的水流转到河岸的拐弯处时，她一把抓起了她的弟弟。河水又一次翻腾起来，那个绿头发的怪物冲出来，长长的胳膊抓了一把泥土。然后它发出了刺耳的叫声，又沉到了水里。

“我要去玩具屋！”温特沃斯尖叫着说。蒂凡尼没有理他，她正看着河水沉思。

我一点儿都不害怕，她想。多么奇怪啊，我应该害怕的，但我只感到气愤。我的意思是，我能感受到害怕，像一个炽热的球，可是愤怒把它压住了……

“温尼要去要去要去玩具屋！”温特沃斯尖叫着。

“那就去吧。”蒂凡尼心不在焉地说。一波一波的涟漪还在拍打着河岸。

把这件事告诉谁都没有意义，所有的人都会说“这孩子真有想象力”，这是在他们心情好的时候，在他们心情不好的时候他们会说“别瞎说”！

她还是很生气。一个怪物怎么敢在这条河里出现呢？尤其是这一个，那么……那么……可笑！它以为她是谁？

蒂凡尼正在往家走。先从她穿的靴子说起吧。这是一双又大又重的靴子，已经被她爸爸修过了好多次。在她之前，这双靴子属于她不同的姐姐，她还穿过几双她们留下来的袜子。它们都很大。蒂凡尼有时觉得自己简直就是走来走去的靴子。

接着说到她的连衣裙了。在她之前，它的主人是好几个姐姐，它被接过来，又传下去。裙子被她妈妈拆开改小了很多次，所以它真的应该被扔掉了。不过蒂凡尼倒是很喜欢它。裙子一直垂到了她的脚脖子，不管它开始是什么颜色，它现在的颜色是带乳白色的蓝色。顺便说一句，它的颜色和小路边上飞来飞去的蝴蝶的颜色一模一样。

然后该说说蒂凡尼的脸了。她的脸是淡淡的粉红色，脸上有一双棕色的眼睛，头发也是棕色的，没有任何特别之处。她的头也许会吸引别人的注意——比如，在一个盛着黑水的茶碟里——相对于她身体的其余部分来说，她的头显得太大了，不过也许她会渐渐长匀称的。

蒂凡尼和她弟弟越走越高，越走越远，直到他们脚下的小路变成了一条丝带，两个人变成了两个小点。那儿就是她的家乡……

他们把这片地方称作白垩地。绿色的丘陵地起伏在炽热的仲夏阳光下。从高处放眼望过去，羊群缓缓地移动着，像飘在绿色天空中的朵朵白云一样，飘移在矮矮的草地上。时不时地，牧羊犬像彗星一样从草地上蹿过去。

然后，当目光收回到眼前时，你看到的是一道长长的绿色山冈，它像一条巨大的鲸鱼躺卧在这个世界里……

……被茶碟里墨黑色的雨水包围着。

蒂克小姐抬起了头。

“那个在船里的小怪人是一个噼啪菲戈人！”她说，“是所有精灵种族中最让人害怕的！就连巨怪也要回避这个小小自由人！他们中的一个警告了她。”

“那么，她就是女巫，对不对？”

“像她那样的年纪？不可能！”蒂克小姐说，“还没有一个人教过她！在白垩地那个地方没有女巫！那儿太软了。可是……她并没有感到害怕……”

雨已经停了。蒂克小姐抬头看着白垩地，它渐渐地从下面冒了出来，挤走了云层。它离这儿大约五英里【4】。

“这孩子需要观察。”她说，“不过白垩地太软了，不可能在那儿培养出女巫的……”