名词解释（第2/5页）

将军（Captain-General）：（一） 安多女王卫兵的最高职衔。现在由柏姬泰·塔荷琳女士担任。（二）绿宗的首脑称号。但此称号只有绿宗成员才知道。现在白塔中的绿宗将军为安罗娜·巴斯丁；艾雯·艾威尔麾下的绿宗将军为麦瑞勒·伯伦甘。《龙之注释》（Commentary on the Dragon）： 一本赛鸠斯写的书，具体情况不明。可伦奈（Corenne）： 古语中“回归”之意思，现在是霄辰人对自己远征舰队的称呼。这支舰队由数千艘舰船组成，上面承载了数十万士兵、工匠和其他人员。他们追随先行者，要夺回被偷走的、属于亚图·鹰翼子孙的土地。

货币流通（currency）： 经过许多个世纪的贸易之后，世界各地的货币标准都趋于同化： 克朗（Crown，最大尺寸的硬币）、马克（Mark，俗称“角子”）和便士（penny，俗称“子儿”）。克朗和马克以金或银铸造，便士则是银或铜制的。铜便士也经常被称为“铜子儿”。但在不同的地方，同一等级的硬币无论是尺寸还是重量都会有所差别。即使在同一个国家里，不同的统治者也会铸造出不同大小轻重的钱币。因为贸易往来之故，许多国家的钱币几乎都能在世界上的任何地方看到。因此，银行家、借贷人和商人们全都会用天平来判定钱币真正的价值，就算是很大量的钱币也会被仔细秤重。

最厚重的钱币来自安多和塔瓦隆。在这两个地方，钱币兑换比率为十枚铜便士=一枚银便士；一百枚银便士=一枚银马克；十枚银马克=一枚银克朗；十枚银克朗=一枚金马克；十枚金马克=一枚金克朗。与之相较，在阿特拉，因为更大的钱币所含的金银更少，所以兑换比率为十枚铜便士=一枚银便士；二十一枚银便士=一枚银马克；二十枚银马克=一枚银克朗；二十枚银克朗=一枚金马克；二十枚金马克=一枚金克朗。

唯一的纸币只有债券（letters-of-right）。债券由银行家发行并担保。每张债券代表一定数量的金银。因为城市之间的遥远距离，从一地到另一地需要很长的时间，以及长途旅行对经营造成的困难，一张债券也许能在靠近发行银行所在地的城市得到全额兑换，而在更远的城市却只能换到较少的金银。一般来说，进行长途旅行的人会携带一张或数张债券以便兑换钱币。一般只有银行家和贸易商会接受债券，想在商店里使用它来购买物品是不可能的。

达科维（dacovale）：（一）古语中“为人所拥有的”或者“做为财产的人”的意思。（二）霄辰人经常用这个词称呼奴隶，如同说明所拥有的财产。奴隶在霄辰有着漫长而不同一般的历史，许多奴隶都有机会晋升高位，拥有巨大权力和公开威信，甚至能够役使自由人。

视死卫士（Deathwatch Guards）：霄辰帝国的精英军事组织，其中有人类，也有巨森灵。视死卫士的人类成员全部是达科维，他们生来就是女皇的私人财产，要誓死效忠女皇。他们拥有狂热的忠诚心和强烈的自豪感，尤其喜欢展露肩头的乌鸦刺青，那是女皇的达科维才有的印记。他们之中的巨森灵被称为“园丁”。视死卫士不仅能够为女皇和皇室成员英勇赴死，而且他们相信，自己的生命完全是女皇的财产，可供女皇任意使用。他们的头盔和铠甲都被漆成深绿色和血红色，盾牌被漆成黑色，长枪和佩剑上则系着黑色的缨穗。

藏书室（Depository）：白塔图书馆的一部分。白塔中有12个为公众所知的藏书室，每间藏书室都收藏着关于特定题目的书籍和纪录，只有少数两仪师知道第十三间藏书室的存在。那里收藏着只有玉座、撰史者和宗派守护者们才能阅读的秘密文件、纪录和史籍。当然，知道它的还有管理这间藏书室的屈指可数的图书管理员。

分析（Delving）：（一）使用至上力诊断身体状况和疾病的能力。（二）用至上力找寻金属矿脉的能力。这第二种异能在两仪师之中失传已久，以至于这个名字也被改为称呼前一种异能了。

易斐英（Eelfinn）：一个种族，外形大体和人类相似，只是有许多狐狸的特征。她们会实现来访者的三个愿望，但必须以一定的代价交换。如果提出愿望的人不能和她们协商出交换的代价，易斐英就会自行选择某种代价。在这种情况下，最常见的代价是死亡。但她们也会履行和来访者达成的约定，只是她们履行约定的方式往往和提出愿望者的想象不同。她们真正的所在无人知晓。但任何人都可以通过鲁迪恩的一件特法器找到她们。那件特法器被沐瑞·达欧崔带到了凯瑞安，并在那里被摧毁，还有报告宣称，进入根结之塔就能找到她们。她们会像埃斐英一样，提出关于火、铁和乐器的问题。