7（第2/2页）

完全正确。

那么你也许可以告诉我们今天早晨究竟发生了些什么？”说完，古德尔振作起来，高声加上一句，“吾令汝，以阿兹莫罗斯的名义，以忒切克的名义，以——”

得了，知道了，死神道，你到底想知道些什么？今早发生的事情可不少，有人生、有人死，所有的树都长高了些，海上的波浪形状也很有趣——

“我指的是八开书。”古德尔冷冷地说。

那个？喔，那不过是现实的一点点调整罢了。据我所知，八开书很担心失去第八句咒语。那句遗失的咒语好像差点摔下碟形世界。

“等等，等等，”古德尔挠了挠下巴，“你说的是灵思风脑袋里的那句吗？瘦高个，有点儿弱不禁风？你说的是被他——”

——带着四处晃了很多年的那句，是的。

古德尔皱起眉头。八开书值得因此大费周折吗？谁都知道，一旦巫师死去，装在他脑袋里的所有咒语都将获得自由。所以，又有什么必要拯救灵思风呢？反正咒语最终都会回到书里。

古德尔不假思索地问：“知道是啥原因吗？”话一出口，他就意识到了自己的错误，赶紧补救道，“以依瑞弗和克恰拉的名义吾令汝——”

我希望你别老那么着，死神说，我只知道所有八句咒语必须在下个除夕一起念出来，否则碟形世界就会毁于一旦。

“大声点儿！”格雷霍德·斯坡德喊道。

“闭嘴！”古德尔说。

我吗？

“不是你，我说他。老蠢货——”

“我可听见了！”斯坡德厉声道，“你们这些年轻人——”他停了下来。死神若有所思地看着他，似乎想记住他的长相。

“听着，”古德尔说，“再说一遍最后那部分好吗？碟形世界会怎么样？”

毁于一旦，死神道，我可以走了吗？我的酒给忘在宴会上了。

“别忙，”古德尔急忙喊道，“以切利利奇和奥里宗和等等等等的名义，你什么意思，毁于一旦？”

这是写在特索托大金字塔内墙上的古老预言。依我看，“毁于一旦”这个词不难理解嘛。

“你知道的就这些？”

没错。

“但是我们离除夕只有两个月了！”

是的。

“你至少应该告诉我们灵思风现在在哪儿！”

死神耸了耸肩。他的身板做起这个动作来似乎特别合适。

斯昆德森林，靠近世界边缘的那一侧。

“他在那儿做什么？”

自怨自艾。

“哦。”

现在我能走了吗？

古德尔心烦意乱地点点头。他一直满心期待着最后的驱逐仪式，开头一句就是“退下，邪恶的阴影”，里头还有些相当震撼的段落，他一直在练习，可不知为什么，此时此刻他就是提不起精神来。

“嗯，是的，”他说，“谢谢你，是的。”接着，本着即使是黑暗的生物最好也不要与它为敌的信念，他又礼貌地加上一句，“希望你玩得愉快。”

死神没有回答。他正像只盯着骨头的狗一样盯着斯坡德，只不过更准确地说，更像是一堆骨头在盯着肉。

“我说希望你玩得愉快。”古德尔抬高了嗓门。

到目前为止还行，死神淡淡地回答道，我想午夜时会很快走上下坡路。

“为什么？”

他们以为我会在那时摘掉面具。

他消失了，只留下手里的签子和一条短短的彩带。

注释

常见的魔法器具，可以一步迈出七英里的靴子。哩，英里的旧称。——译者注