第三部 只为自己人 第七章（第3/7页）

马克西姆是走运的。他就成了刽子手，法官。凡是位于光明和黑暗之上的人都在为大家服务，也就是不为任何个人服务。他把两手交叉放在胸前，脑袋微微垂下。他身上的某些东西是来自扎武隆的，让我想起第一次看到扎武隆时的感觉，而有的东西则是来自格谢尔身上的。看到我的到来，马克西姆稍稍抬起了头。他用清澈的目光扫了我一眼，然后垂下眼睛。

就是说，我确实被准许靠近正在发生的事情。

扎武隆呆立在一旁。他紧紧地裹着一件薄薄的外套，对我的出现他一点儿也不在意。我来了，他知道了，就是这样。

格谢尔、斯维特兰娜和叶戈尔站在一起。这时他们看到我的到来非常高兴。

“你还是来了？”头儿问。

我点点头。我看着斯维特兰娜。她穿着一件长长的白连衫裙，头发披散着。她手上的一只皮套微微闪光——仿佛是一只装过胸针或者是装过圆形颈饰的皮套，这是用上等山羊皮革做的皮套。

“安东，你知道，是吗？”叶戈尔喊道。

如果说在场的人中有哪一个是幸福的，那么就是他了。他十分幸福。

“我知道。”我一边回答，一边走到他跟前，用手揉了揉他的头发。

他的力量就像一朵黄色的蒲公英。

现在，我好像收集了能够收集的一切力量。

“快开始了吧？”格谢尔问，“安东，你打算做什么？”

我没有回答他。不知什么东西使我警觉起来，情况有点不对头。

啊，对了！为什么奥莉加不在？

指示已经下达了吗？斯维特兰娜已经知道她面临的是什么了？

“粉笔，”我说，“短短的、两头削尖的粉笔。可以用它随便在什么地方写字。例如，在命运之书上，划掉过去写的字，写上新的一行行字。”

“安东，你说的对在场的任何人都不是什么新闻了。”头儿平静地说。

“得到许可了吗？”我问道。

格谢尔看了看马克西姆。审问官好像觉察到了他的目光，他抬起头，声音沙哑地说：

“得到许可了。”

“守日人巡查队一方持反对意见。”扎武隆干巴巴地说。

“反对无效。”马克西姆冷漠地回答，然后又把头垂向胸前。

“一个伟大的女魔法师可以握住粉笔，”我说，“但命运之书中的每行字都将取走她的一小部分灵魂。取走——以便抵消被更改的命运……只有出卖自己的灵魂，才能改变一个人的命运。”

“我知道，”斯维塔说。她微微笑了一下。“安东，请你原谅，我觉得这是对的。这能带来益处——给所有人带来益处。”

叶戈尔的眼睛里闪现出警觉的目光。他感觉到什么有点不对。

“安东，你是守夜人巡查队的战士，”格谢尔说，“如果你有反对意见，你可以说。”

反对意见吗？说实在的，反对什么？是反对叶戈尔没有成为黑暗魔法师，却成为光明魔法师吗？是反对就算失败一千次，也要为人们带来良善的尝试吗？是反对斯维特兰娜成为一个伟大的女魔法师吗？

就让她牺牲掉她身上暂时还有的人性吧……

“我无话可说。”我说。

我觉得——或许格谢尔的眼睛里流露出惊讶的目光。

难以明白，伟大的魔法师实际上在考虑什么。

“让我们开始吧，”他说，“斯维特兰娜，你知道该怎么做。”

“我知道。”她望着我。我往旁边走了几步，格谢尔也一样。现在只留下他们两人，斯维特兰娜和叶戈尔。他们一样茫然若失，一样紧张。我斜眼看着扎武隆——他也在看我。斯维特兰娜打开套子——套子的扣环“喀嚓”一响，就像枪声似的，她慢慢地、像是反抗一股力量似的从套子里取出粉笔。非常小的一块粉笔。难道它在光明试图改变世界命运的那一千年里被磨损得如此厉害了吗？

格谢尔叹了口气。

斯维特兰娜蹲了下来，开始在周围画了一个圈，把自己和小男孩圈在里面。

我没什么好说的。我没什么好做的。

我收集了如此之多的力量，以至于它快要溢出体外了。

我有权行善。

还差最小的一点东西——理解。

风胆怯地、小心翼翼地呼出一口气，然后停了下来。

我朝上看了看，浑身一哆嗦。似乎要发生什么事了。在这里，在人类世界，天空被乌云遮住了。我甚至没发现，乌云是什么时候飘来的。

斯维特兰娜画完了圈，站起身。

我想透过黄昏界朝她望去，但马上就转过了脸。好像一块烧得通红的煤在她手里燃烧。她会不会感到疼痛呢？

“风暴要来临了，”扎武隆在远处说，“真正的风暴，好久没有过的。”