第三部 只为自己人 第五章（第2/7页）

要小心？

我推开门，走进原本是我自己的、但转瞬间却变得陌生的公寓里。

我一边进去，一边猜测，谁会有足够的力量和勇气，厚颜无耻地不经邀请就来到我家里。

“你好，头儿！”我一边朝书房望了望，一边说道。

从某个角度来说，我也没有叫错。

扎武隆坐在窗前的椅子上，奇怪地扬起眉毛。他把正在阅读的《论据与事实》报放到一边，仔细地摘下细细的金丝边眼镜，然后才回答说：

“你好，安东。你知道，我要是成为你的头儿会很高兴的。”

他微笑着，这个超级黑暗魔法师，莫斯科守日人巡查队的头儿，像往常一样，穿着一套非常讲究合体的黑西服和浅灰色的衬衫，身形瘦削，头发剪得很短，完全看不出年龄。

“我搞错了，”我说，“你在这里干什么？”

扎武隆耸耸肩膀说：

“去拿好你的护身符。它在桌上放东西的地方，我感觉得到。”

我走到桌前，拉开抽屉，取出一条挂在钢链条上的骨制的颈饰。我握在手中，觉得护身符开始发热了。

“扎武隆，你没有权力指挥我。”

黑暗魔法师点点头说：

“很好。我只是不想让你对自己的安全有任何怀疑。”

“你在一个光明魔法师的家里干什么，扎武隆？我有权诉诸法庭。”

“我知道。”扎武隆挥了一下手，“我全都知道。我不对。我愚蠢。我让自己置身于被动的地位，让守日人巡查队也很被动。但我不是以敌人的身份来你家的。”

我没做声。

“是的，你可以不用担心观察装置，”扎武隆漫不经心地说了一句，“你们的人也好，宗教法庭委任的那些人也好，你都可以不必担心。我能使他们，这样说吧，能使他们入睡。我们今天说的一切将永远是我们之间的秘密。”

“对人可以相信一半，对光明使者，可以相信四分之一，对黑暗使者永远不要相信。”我低声含糊地说。

“当然。你有权不相信我的话。理应不相信！但是我请你听完。”扎武隆突然微笑了一下，态度出奇的坦率谦和。“你不是光明使者吗？你应该帮助请求帮助的人，甚至是帮助我，我就是来请求你帮助的。”

我犹豫了一阵子，然后走到长沙发前坐了下来。我既不脱鞋，也不摘下挂在身上的饰物，生怕自己会可笑地扮演成一个与扎武隆厮杀的人。

有外人在我自己的家里。我的房子是我的堡垒，在巡查队工作的几年内我几乎相信了这一点。

“首先——你是怎么进来的？”我问。

“我先是拿了一把普通的万能钥匙，但是……”

“扎武隆，你知道我指的是什么。保安系统的障碍可以清除，但不会失灵的。它们在别人潜入时应该起作用的。”

黑暗魔法师叹了一口气。

“是科斯佳帮助我进来的。你不是允许他进来吗？”

“我希望他成为我的朋友，尽管他是吸血鬼。”

“他是你的朋友，”扎武隆微笑了一下，“而且想帮助你。”

“按他自己的方式。”

“按我们的方式，安东。我来你的家，没打算伤害你。我没有看保存在你这里的公文，没有留下跟踪标记，我来是想跟你谈一谈。”

“说吧。”

“我们两个都有个问题，安东。同样的问题。今天这个问题已到了很严重的地步。”

我知道，一看到扎武隆，我就知道他要谈什么。所以我只是点点头。

“很好，你明白我在说什么。”黑暗魔法师身子往前移动了一下，叹了口气，“安东，我不会制造幻象。我们看待世界的方式是不同的。我们对自己职责的理解也不相同。但即使在这种情况下，我们之间也会产生交叉点。以你们的观点看，我们黑暗使者在某些方面可能要遭到谴责。我们有时行动的方式与你们完全不一样，而且按照我们的秉性，我们不太爱护人类，尽管是不得已的。是的，这一切情况都是有的。但是请注意，没有人，从来也没有人指责过我们企图全面干预人类的命运！在签署了和约后，我们安心地过着自己的生活，并且希望你们也这么做。”

“确实没有人指责过你们，”我同意道，“因为不管愿意不愿意，时间都对你们有利。”

扎武隆点点头说：

“这意味着什么？或许我们比较接近人类？或许我们是对的？不过，我们还是不要争论了，这种争论是没完没了的。我重复一遍自己的话：我们尊重和约，而且我们对和约遵守得要比光明使者精心得多。”

这是争论中常用的技巧：一开始承认自己的某些笼统的错误，然后轻描淡写地责备对方也不是完全无辜，数落一阵，再立即把手一挥——让我们别放在心上。