5、鬼小町（第4/7页）

似乎微微起风了。外面的黑暗中，响起了飒飒风声。

渐渐地，夜色转深。

放在地板上的灯盏中，小小的火苗摇曳着。

“快到时间了吧。”

晴明望着昏暗的天棚说道。

那天棚随着灯火的摇曳。也披上了红光，徽徽摆来晃去。周围的板壁上，三人的身影向上延伸到天棚附近。

“我看不懂这和歌。不过晴明——”

博雅突然开口说道。

“怎么？ ”

“深夜来访的那位女子，不知怎么我觉得她很可悲。”

“哦……”

“那么一大把年纪r ，却独自一人住在如此偏僻的地方。不是吗？ ”

“嗯。”

“好像有什么隐情，所以每天都到这观音堂来供献果实枝条之类，是不是？ ”

“嗯。”

“这时，如水法师头一次跟她说话了。可爱的入哟，你的芳名叫做付‘么啊？

在这位女子听来，如水法师的声音听上去大概就是这样一种意思吧。“

“所以那位女子为了让他更了解自己。便将如水法师请到自己的草庵里。结果如水法师却逃之天天，令她非常伤心，这才每天夜里都到这里来，不是吗？ ”

“哈哈——”

“只有夜里才来。说明这位女子不是人，恐怕是妖物之类。但我觉得更重要的是，她是一个很可悲的角色。”

“嗯。”

“我想弄懂和歌的意义，所以在仔细端详这些枝条和果实。看着看着，突然产生了这样的想法……”

“博雅啊，你也许远远要比我更敏锐，更理解这首和歌的含意呢。”

暗明以一种意外认真的口气说道。

风声愈来愈响。

这时——好像有人冬冬地敲门。

“喂。如水法师。如水法师……”

是女子的声音。

细细的声音，似乎瞬间就会消逝一般，然而却清晰地传向耳际。

如水猛一哆嗦，身体僵硬起来，不安地看着晴明。

“请把门打开。我是市原野的女子……”

晴明用眼神示意如水不必害怕，自己站起身来。

晴明下到未铺地板的屋子。走近门口，站在那里。

“喂。如水法师。”

声音发出时，晴明将顶门棍取下来，把门朝旁边拉开。

只见门习站着一个人。

从她背后，飒地一下，一阵风吹来，无数的樱花瓣飘入小屋里。

晴明的头发朝后飘起来，灯火好像马上就要熄灭似的摇动不已。

是个美丽的女子。

看见晴明。她的一双眼睛向左右两侧高高地吊起来。

啪嗒，啪嗒，左右两只眼角裂开，血滴如同眼泪一般，成串地滚落下来。

额头两端扑哧扑哧，刺破皮肉，生出来两只角。

“好啊，如水！ 想叫阴阳师来降伏我吗？ ”

女子吼叫时，晴明敏捷地走到女子面前：“请读读看。”

晴明把写有那首和歌的纸递给她。

女子接过来，看了一眼那首和歌。

“嗷呜——”

女子额头的角缩了进去，吊起的眼睛回复原状。

“这。呜呜，我的……呜呜，我的，我的，哦呜呜，哦呜呜，这是怎么回事？

居然有人懂得……“

可怖的是，从女子的红唇中，交替吐出女人和男人两种不同的声音。

女子手里拿着那张纸，呜咽着，在漫天飞舞的花瓣中。发疯似的扭动着身躯。

接着——噗地一下，女子陡然不见了。

刚才还站立着两个人的地方，此刻惟有疾风呼啸，花瓣狂舞着扑入小屋里来。

四

“就是说呀，博雅……”

晴明一面喝酒，一面被博雅纠缠不过，正在讲解那首和歌。

“柿子是指柿本人麻吕（柿本人麻吕。日本最古的诗集《万叶集》时代最优秀的抒情歌人。与山部赤人并称歌圣。生卒年来详。）大人。茅栗则指的是山部赤人（山部赤人。奈艮时代初期的歌人，生卒年不详，最后的和歌作于736 年。）大人。”

“什么？ ”

“人麻吕大人的府第门前有棵柿子树。遂以柿本作为姓氏，这个故事不是众所周知的吗？ 茅栗生长于赤人大人的坟墓旁，这也是很有名的故事嘛。想到这两样东_ 两分别指柿本人麻吕大人和山部赤人大人之后，这才想到可能与和歌有关。”

“那米槠子儿呢？ ”

“不是‘果实’吗？ 与‘我本是’（我本是，日文”果实“与‘我本是”同音，）

谐音呀。我本来是‘四位’（四位。日文“米槠”发音与“四住”相同）之身——那米槠子儿传达的不就是这个意思吗？ “

“噢。”

“到这一步，自然就会想到那柑橘恐怕也跟和歌有关联。而提起有关柑橘的和歌。立刻浮现在脑中的就是这首……”

待到五月回

柑橘花初开

此香旧相识