第二十五章 揭秘雅典娜之印（第2/5页）

波西心不在焉地点头：“但是他们不肯见我？”

安娜贝丝给了他胳膊一拳。“别这样，海藻脑袋！我们还有别的事情需要担心呢。”

“她说得没错，”黑兹尔道，“过了今天，尼克只剩下两天时间了。半人马鱼说我们必须要救他。不知为何，他是我们行程的关键一环。”

她戒备地环顾四周，似乎是在等待其他人上前与她争辩。但没有人这么做。小笛不禁开始想象尼克·德·安吉洛的感受：被困在一个罐子里，身边仅有两颗石榴籽来维持生命，而且还不知道自己是否可以获救。这让小笛更急切地希望抵达罗马，尽管她有一种可怕的预感，她这是在驶向自己的牢笼——那个充满了水的黑暗房间。

“尼克肯定了解死亡之门。”小笛说，“黑兹尔，我们会救出他。我们会及时赶到的，对吗？雷奥？”

“什么？”雷奥把视线从控制台上挪开，“哦，对。明天早上我们应该能抵达地中海。之后当天就驶向罗马，或者用飞的，如果那时我能把稳定器修好的话……”

伊阿宋脸上的表情仿佛在说布朗尼蛋糕配桃子蜜饯突然不好吃了。“也就是说，我们最后一天才有可能到达罗马。最多只有24小时来找他。”

波西盘起腿：“而且这只是问题的一部分。还有雅典娜之印呢。”

安娜贝丝对于话题突然转换感到不太高兴。她又把手放在了背包上，自从他们离开查尔斯顿港之后，她那个包就没有离过身。

她从包里拿出一个面包圈直径大小的青铜薄盘：“这是我在萨姆特堡垒找到的地图。它……”她突然不说话了，盯着那青铜片光滑的表面。“它是空白的！”

波西拿过铜盘，仔细检查正反两面：“之前不是这样的吗？”

“当然不！我在船舱里看过它……”安娜贝丝小声嘀咕着，“那上面肯定是像雅典娜之印的东西。我只能独自一人观看。它不会显示给其他英雄。”

弗兰克赶紧向后溜走，好像盘片会爆炸一样。他胡子上还有橙汁和蛋糕屑，弄得小笛很想给他一张纸巾擦擦。

“它上面写着什么？”弗兰克紧张地问，“而且雅典娜之印到底是什么呀？我还是不明白。”

安娜贝丝从波西手里接过盘片。她把它置于阳光下，但它仍旧是空白的。“地图很难读懂，但是它在罗马的台伯河上标记了一下。我想我应该从那里出发，一路跟随印记。”

“也许你能在那儿遇见河神台伯里努斯，”波西说，“但是印记到底是什么？”

“那枚钱币。”安娜贝丝喃喃地说。

波西皱眉：“什么钱币？”

安娜贝丝从口袋里掏出一枚古希腊德拉克马银币：“自从我在中央车站见过我母亲之后，我就一直带着它。这是一枚雅典钱币。”

她传给大家看。每个人都仔细看了一下，这让小笛莫名想起了上小学时的“展示与讲述”活动课。

“一只猫头鹰，”雷奥注意到，“那就解释得通了。我猜那根枝条是橄榄树枝，但是这个铭文是什么？ΑΘΕ——游戏里的范围伤害？”

“那是希腊语字母阿尔法、西塔、艾普西隆，”安娜贝丝说，“在希腊语中这个词代表了雅典人的……或者你也可以将它解读为雅典娜的孩子。这有点像雅典的格言。”

“就像罗马人的S.P.Q.R（元老院与罗马人民）。”小笛推测道。

安娜贝丝点头：“无论如何，雅典娜之印是一只猫头鹰，就像那一只一样。印记会以火焰般的红色出现。我在梦里见过它。第二次是在萨姆特堡垒。”

她描述了在萨姆特堡垒发生的事——盖娅的声音，要塞里的蜘蛛，印记烧掉了它们。小笛能看出来，要谈论这些对安娜贝丝来说并不容易。

波西执起安娜贝丝的手：“当时我应该和你在一起的。”

“但这就是问题所在，”安娜贝丝说，“没有人能和我一起。当我到了罗马，我就不得不独自上路，不然印记不会出现。我必须跟着它……去到源头那儿。”

弗兰克从雷奥手里接过钱币。他端详着猫头鹰。“预言里说，巨人的灾星金又白，胜利伴随痛苦出自编织的监狱。”他抬头看安娜贝丝，“那里有什么……在源头有什么东西？”

没等安娜贝丝回答，伊阿宋先开口了。

“一尊雕像，”他说，“雅典娜的雕像。至少……这是我的猜测。”

小笛皱起眉头：“你之前说你不知道的。”

“我现在也不知道。但是这件事想得越多，就……只有一件工艺品可以与传说挂上钩。”他转向安娜贝丝，“对不起。我应该早点把我的听闻一五一十都告诉你的。但老实说，之前我很害怕。如果传说是真的……”