46 命运想要,必会得到(第2/2页)

“我们有摄像头,你骗不了任何人。”

米西突然把她的脸埋到了她的手中,“我们因此就要被赶出去了。”

“雷恩”再次猛击了她一拳。

“退后。”米莉安对女孩们说道,“去!到窗口那儿去。”

她有其他选择吗?她打开门。

西姆斯站在门廊里。起初米莉安觉得他带着一把仿真手枪,但随后她看到了真相:这是一把泰瑟枪 (4) 。

她憎恨那些东西。

“从房间出来。”他说,“慢慢地。”

“好的,好的。我来了,我来了。”

她向前迈近了一步,然后目光飘到了他的肩膀上。

“哦,你在呼唤你的伙伴吗?霍瓦特,需要我帮你吗?”听到此话,西姆斯向身后望去。

这是一个谎言,没有人在那儿。

但这足够了。

米莉安像投掷一把炫酷的战斧一样将手电筒扔了出去——它在空中旋转。“砰”的一声砸在了西姆斯的两眼之间。虽然西姆斯开了枪,但是米莉安已经逃离了那儿。她猛地关上门,将他暂时锁在了通往大厅的红色大门里。

然后,她闩上了走廊的门。但他像苍蝇沾着屎一样穷追不舍。她能感觉到他沉重的脚步在整个宿舍楼里摇晃震颤。她必须逃跑,别无选择,没有时间被关起来,没有时间应对警察或者官僚或者任何其他人。

因为那只知更鸟仍然活着,只要他活着,劳伦·马丁和其他女孩就一定会死。

————————————————————

(1)  《生命的事实》(Facts of Life ),一部美剧。

(2)  “费塔利”(Fatalie),是“纳塔利”与“肥胖”(fat)的结合而形成的新词。在肥皂剧《只此一生》(One Life to Life )中的一个角色纳塔利·布坎南是一个胖女孩,因此,在这里,米莉安称之为“‘费塔利’·纳塔利”。

(3)  这里指她只能用她的天赋异能拯救一个人。

(4)  泰瑟枪(Taser),最早出现在20世纪初期的科幻小说中,也有人根据其原理称其为“电休克枪”。泰瑟枪没有子弹,它是靠发射带电“飞镖”来制服目标的。枪里面有一个充满氮气的气压弹夹。扣动扳机后,弹夹中的高压氮气迅速释放,将枪膛中的两个电极发射出来,命中目标后,倒钩可以钩住犯罪嫌疑人的衣服,枪膛中的电池则通过绝缘铜线释放出高压,令罪犯浑身肌肉痉挛,缩成一团。