CHAPTER Ⅲ（第4/5页）

于是，我在杯子里加上些热咖啡，慢慢品尝起来。

他在躲谁？

肯定不是艾里克，否则他就不会往这儿打电话了。有一点让我觉得挺奇怪，听到我的名字以后，他问弗萝拉是不是死了。难道是因为她跟我所恨的那个兄弟瓜葛太深，以至于家里人都认定我一有机会就要干掉她吗？真奇怪，可他确实那么问了。

还有，是什么原因让他们联合起来的？大家的关系为什么如此紧张，充满敌意？为什么兰登要逃？

安珀。

这就是答案。

安珀。不知为什么，我知道安珀是一切的关键，这一团乱麻背后的秘密就在于安珀。那儿出了什么事，而且照我看，这件事刚发生不久。我得提高警惕。绝不能让人察觉我的记忆有问题，我可以一点一点地从知情者嘴里套出所有信息。我很自信，这些我能办到。大家互不信任，每个人都很谨慎，我会利用这点。我会得到必须的东西，拿走我想要的，我会记住那些帮助过我的人，还要把其他人踩在脚下。因为我知道，这就是我们这个家庭的法则，而我当之无愧是我父亲的儿子……

又是一阵突如其来的头疼，我的头盖骨都快炸开了。

刚才我想到了我父亲，我猜到了什么，感觉到了什么——那就是头疼的原因。但我不清楚这是为什么，是怎么回事。

过了一会儿，疼痛缓解下来，我坐在椅子里打起了瞌睡。又过了很长时间，弗萝拉推门走进来，这时已经是晚上了。

她穿着绿色丝绸上衣和一条灰色羊毛长裙，厚厚的袜子，鞋子很轻便。她的头发扎在脑后，脸色有些苍白。那枚口哨还挂在她脖子上。

“晚上好。”我起身说。

她没有回答，走到房间另一头的吧台，为自己倒了一份杰克丹尼^{[6]，像个男人似的一口喝干。之后她又倒了一份，拿着杯子坐到那张大椅子上。}

我点上根香烟递给她。

她点点头说：“去安珀的路——真难。”

“为什么？”

她迷惑不解地盯了我一眼。

“你上次去是什么时候？”

我耸耸肩。

“不记得了。”

“随你怎么说吧。”她说，“我只是在想，其中有多少是你的杰作。”

我没吭声，因为我不知道她到底在说什么。接着我想起一件事，要去那个叫安珀的地方，有一个比“路”更简单的方法。很显然，她没有这种方法。

“你的主牌少了几张。”我突然开了口，声音几乎算得上镇定自若。

她一跃而起，半杯酒洒在手背上。

“还给我！”她一边喊，一边伸手抓住口哨。

我上前几步，按住她的双肩。

“我没拿，”我说，“我只是评论一个事实而已。”

她放松了些，随即开始抽泣。我轻轻地把她推回椅子里。

“我还以为你的意思是说，你拿走了我留下的那些。”她说，“而不是令人厌恶地评论一个显而易见的事实。”

我没有道歉。我感到应该没有这个必要。

“你没去成。有多大进展？”

“根本没什么进展。”说完，她大笑起来，盯着我的目光中突然出现了一种新东西。

“我现在明白你的伎俩了，科温。”

我点上一根香烟，以此来避免回答。

“这里头有一部分是你的杰作，对吗？你来之前就封锁了我去安珀的路，对吗？你知道我会去找艾里克。但现在我没法去他那儿，只好等他来找我。聪明。你想把他引到这儿来，对吧？可他不会自己来的，只会派别人过来。”

她以为是我捣了什么鬼，破坏了她的计划，这等于是当面承认她刚刚试图把我出卖给我的敌人，而且，只要给她半点机会，她还会这么干。可说话时，这个女人的语气中却有一种奇特的钦佩。她怎么能在自己的牺牲品面前如此堂而皇之地表达她的马基雅维利主义呢？答案立即从我心底冒了出来：这就是我们的方式。我们之间没必要玩那些遮遮掩掩的小把戏。不过，我还是觉得她缺乏真正职业高手的那种手腕。

“你当我是蠢货吗，弗萝拉？”我问，“你以为我来这里是为了让你把我交给艾里克？不管你遇到了什么，都是活该。”

“好吧，我跟你确实不是一个档次的！但你不也被流放了？说明你其实没那么机灵！”

不知为什么，她的话刺伤了我。而我知道，那些话不是事实。

“我他妈才不是被流放的！”

她再次大笑起来。

“我就知道这话管用。”她说，“好吧，就算你是故意到影子里来的吧。你是个疯子。”

我耸了耸肩。

她问：“你想要什么？你究竟为什么来这儿？”

“我很好奇，想知道你在搞什么名堂，”我说，“就这么简单。如果我想走，你留不住我。就算是艾里克也办不到。也许我真的只是想来看看你。也许是我老了，有些怀旧。无论如何，我会在这儿待一段时间，然后也许永远不再回来。如果你不是那么急于知道艾里克想怎么处置我，你能得到的好处也许会多得多。你昨晚曾经说，要是某件事情发生，请我别忘了你……”