第1卷 01（第3/3页）

“卡拉蒙，”他说，“我们赶快离开吧。我们先离开这里吧。即使这里真的是触陷阱舅舅被地精吃掉之前去过的月亮，这也没什么意思。我是说去月球，不过我想被地精吃掉可能也不太好玩。说实话，这个月亮和无底深渊一样无聊。而且，在那边我又不会口渴……不像现在这么渴！”他突然记起来自己不应该提这件事，急忙加上一句：“不过我的舌头好像干掉了，让我说起话来有点困难，如果你知道我的意思。我们还有那个魔法装置啊！”他将镶满了珠宝的权杖拿出来在卡拉蒙面前晃了晃，生怕他忘记了这个装置的形状。“我保证……我认真地发誓……这次我绝对会全心全意地想着索拉斯，卡拉蒙。我——卡拉蒙？”

“嘘，泰斯。”卡拉蒙说。

他们已经抵达了山谷的底部，该处的泥泞几乎到了卡拉蒙的脚踝，这让泰斯几乎连膝盖都泡在泥泞中。卡拉蒙又开始一瘸一拐地走着，这是他之前在萨曼要塞中跌倒时受的伤。更让人担心的是，他的脸上现在还露出了痛苦的神色。

他的脸上还有另外一种神情——那种神情让泰斯觉得肚子里开始有什么东西在翻滚——这是真正恐惧的象征。泰斯惊讶地四下打量着，想要看清楚卡拉蒙到底发现了什么东西。可是，这座山谷从底下和从上面看起来一模一样，都是灰蒙蒙、黏黏的，看起来既恶心又恐怖。一切都没有改变，只有天色渐渐地变暗而已。雨云重新遮住了太阳，这让泰斯松了一口气，因为那诡异、残缺的阳光让整个大地看起来更可怕。随着乌云的逼近，雨越下越大。除此之外，并没有什么特别恐怖的地方。

坎德人使尽全身的力气想要保持沉默，但在他来得及控制之前，那些话就自己从他的嘴里蹦了出来。

“卡拉蒙，怎么搞的？我没看见什么东西啊。是你的膝盖有问题吗？我——”

“安静，泰斯！”卡拉蒙用压抑、严厉的声音命令道。他双眼圆睁地瞪着四周，手紧张地不断握拳和松开。

泰斯叹口气，用手遮住嘴，避免不该讲的话再从嘴里蹦出来，他决定宁死也不开口讲话。当泰斯安静下来之后，他突然发现四周变得非常安静。当隆隆的雷声停止时，天地之间一片静默。他听不见平常下雨时的声音——雨滴打在树叶上、落在地面上的声音，风吹过树梢的声音，鸟儿抖动羽毛、抱怨被弄湿的啾啾声……

泰斯觉得体内有种奇怪的感觉。他更仔细地观察四周的那些树木。即使它们已经被烧得焦黑，仍然看得出它们曾经是参天的巨木，很可能是泰斯这辈子见过的最高大的树木，只有——

泰斯吞了口口水。树叶、秋天的颜色、炊烟从山谷袅绕而上的景色，如同水晶一般澄蓝平静的湖水……

他拼命眨眼，小手用力地揉着眼睛，试图抹去那些由雨水和灰泥混合而成的黏糊糊的东西。他看着四周，回头看着那小径、那块巨石……他看着在焦黑的树干之间依旧十分明显的湖泊。他看着拥有陡峭、尖锐山峰的山脉。

来过这里的不是触陷阱舅舅……

“哦，卡拉蒙！”他恐惧地低语道。

---

1. 当我在印度尼西亚传教的时候，我和同事们试着去攀爬东爪哇的一座高山。胆战心惊地爬上去之后，我们很惊讶地发现自己站在一座悬崖边缘，底下则是一片盖满了灰烬的平原。这是布罗莫（Bromo）火山的遗迹。这片沙海的景象从此深植在我的脑海中。——西克曼

2. 卡拉蒙指的是灰烬平原上的塔西斯，伙伴们在《冬夜之巨龙》中花了一段时间待在那里。

3. 泰斯在这里说得有道理。泰斯是个地图收集者，但许多地图古旧到对当年的他来说根本没有参考价值。塔西斯在大灾变之前的确是个海港，但是当安塞隆大陆经历了剧烈的变化之后，这座城市则变成沙漠正中央的一座孤城。

4. 据我们所知，触陷阱舅舅从来没去过月球，但奇蒂拉和史东在保罗·B.汤普森和托尼娅·C.库克的《黑暗与光明》一书中曾经去过。