第2卷 08 修玛陵寝（第3/4页）

“她说得对，小贼！”泰洛斯一把将坎德人抓起来，“如果你掉下去，可能会从世界的另外一端掉出来。”

“真的吗？”泰索何夫屏住呼吸问，“泰洛斯，我真的会从世界的另外一端掉出来吗？不知道会是什么感觉哦。那边会有像我们一样的人吗？”

“希望不会像坎德人！”佛林特嘟囔道，“不然他们现在大概都笨死了。而且，每个人都知道这个世界是放在李奥克斯的铁砧之间，掉到另外一边的人会掉到他正在打造世界的铁锤之下。另外一边怎么可能有人！”他一边不屑地说着，一边看着泰洛斯徒劳无功地试着把铁板放回原位。泰索何夫仍然好奇地看着它。泰洛斯最后终于放弃，但他还是恶狠狠地看着泰斯，泰斯只好哀怨地叹了口气，跑去另外一边，无限向往地打量着那把剑和盾。

佛林特拉拉罗拉娜的袖子。

“怎么了？”她心不在焉地问。

“我很了解石雕。”矮人低声说，“这里不太寻常。”他停下来，等着罗拉娜发笑，但她非常认真地注视着他。“陵寝和外面雕像的手工都是人类做的。有一段历史了……”

“老得足够当作修玛的陵寝吗？”罗拉娜插嘴道。

“每一寸都是。”矮人感叹地点头说。“但外面那条大虫，”他指着那条巨大石龙的方向，“不是人类、精灵或矮人做得出来的。”

罗拉娜眨眨眼，不太了解他话中的意思。

“而且它还更为古老。”矮人的声音有点沙哑。“古老到让这些，”他指着整座陵寝，“都显得有些现代化。”

罗拉娜开始明白。佛林特看见她的眼睛睁大，慢慢地、郑重地点点头。

“在克莱恩，没有任何用两条腿走路的生物可以从崖壁上雕出这样的东西。”他说。

“这一定是某种具有巨大力量的生物——”罗拉娜喃喃地说，“某种巨大的生物——”

“有翅膀——”

“有翅膀——”罗拉娜喃喃地说。

突然她话声一顿，血液恐惧得几乎冻结，耳边传来咒语的吟诵声。

“不要！”她转过身下意识地举起手隔挡法术，明知道自己的行为一点意义都没有。

西悠瓦拉站在祭坛边，手里揉着玫瑰花瓣，正在柔声吟诵着。

罗拉娜试着和掩盖全身的疲倦感搏斗。她双膝跪地，诅咒着自己的疏忽，扶着板凳支撑自己。但这一点用都没有。她抬起惺忪的双眼，看见泰洛斯跌倒在地，吉尔赛那斯也不支倒地。在她旁边，矮人甚至在头碰到板凳前就发出了鼾声。

罗拉娜听见哐当一声，盾牌落地的声音。之后，空气中就充满了玫瑰的芬芳。

---

1. 这温泉会拥有如此高温的原因在于地下火山活动的关系，不过此地是否有过火山爆发则无人知晓。

2. 译注：万色返空龙——塔克西丝的另一个化身，另一个称号。

3. 我每次看到这个词时心里都会发笑。有一次，在我和我妻子撰写模组“魔域”时，项目的编辑说哥特式恐怖游戏中的一切都很“沉重”或“隐约出现”。沉重的雾，沉重的屋梁，沉重的脚步，加上隐约的门或头顶上隐约出现的建筑。有一次编辑发现我的文稿中有什么东西“沉重地隐约出现”了，他直接跑到我办公座准备掐死我。那段时期，我被称为“紫色散文队长”。——西克曼

4. 虽然我当时在写作时并没有对任何法术系统多加思考，但这里是被施展了“专家级龙与地下城”中永久性幻术的地方。——魏丝

5. 黑矅石在文学中是非常好用的一个词。它是火山活动所喷发出来的黑色、光滑的玻璃材质物体。它拥有平滑的曲线，断面锋利。它不仅以光滑的外表包裹了自然界庞大的力量，黑色的本体更拥有神秘的感觉。而且，它念起来更是一个非常好听的词。黑曜石，一种象征着遭控制的黑暗能源符号，是奇幻作者的好朋友。——西克曼

6. 银龙纪念碑是古代为了纪念传说中的骑士修玛所建造的，同时也是神话中龙枪的发源地。至于在现实世界，是杰夫·格拉布所设计的。——西克曼

7. 银龙纪念碑代表的是“龙枪”发展过程中的一个里程碑，不过没有多少“龙枪”迷知道这件事情。由于游戏模组和小说是同时进行的，崔西和玛格丽特常常需要追赶游戏设计的已定内容和背景，并且有时被迫要跟着游戏的内容起舞，试着让游戏中的题材到小说中能够变得吸引人。在银龙纪念碑这一段，玛格丽特和崔西终于赶上了。我本人就是龙枪DL7游戏模组——“光明之龙”的设计者。玛格丽特和崔西的小说终于赶上了游戏的设计。在那之前，小说必须要将已经“在制作流程中”的题材纳入书中。在银龙纪念碑之后，游戏必须跟随小说，而设计者反而必须重复校对书中的数据。——杰夫·格拉布