第0847章 貌似人才（第3/6页）

不过同时，为了方便提成奖金结算和内部评估，翻译的日常工作需要填写详细的工作表——为什么客户服务、客户聘请翻译的目的（和什么人见面，谈什么交易）、去了什么地方等等，都要一一登记。

小马翻译由包唤头直接管理，不过具体的业务由莫斯科大学刚毕业的郑大明管着，郑大明在京城土生土长，一嘴的京片子相当溜，不过民族俄罗斯，祖上和汉族多次通婚，家族成员身上的民族特征渐渐的淡化，可到他这里倒好，来了个返祖，一生下来就是金发碧眼，谁见了都会来一句哈拉少。

小马翻译现在除了郑大明是全职，其他的翻译都是兼职，排了个班，每天都会有人过来坐班。

除了北极熊的办公室，南易来到小马，一走进办公室，就见到郑大明和一个六十出头的儒雅男人在那说话，南易凑近听了一嘴，男人是过来找兼职的，俄语听着很溜。

南易正打算走开，郑大明就开始登记男人的个人信息，一边问，一边写，全程俄文。

男人中文名叫金秋实，原工作单位苏修科学院……

听到这儿，南易就舍不得走了，他来到郑大明边上，拍了拍他的肩膀，“大明，我来。”

郑大明一愣，搞不懂南易想干嘛，不过还是把位子让给了南易。

南易坐下，冲金秋实友善的笑了笑，“你好，老同志，我叫南易，算是这里的老板，下面的流程由我来。”

“没关系。”金秋实切换成中文回道。

“是这样，刚刚听到老同志说你在工程院工作，我需要解释一下，我们这里翻译工作分成两种：一种是商务翻译，通俗点说，就是我们提供翻译服务让我们的客户可以和他的客户正常对话；

另外一种是专业翻译，老同志你之前工作中应该接触过，就是需要能翻译专业术语，需要能看的懂专业性比较强的资料。

商务翻译，许多人都能做，我们给的翻译费不会太多，专业翻译不同，工作难度大，一般人无法胜任，我们给的翻译费就比较高，5美元/小时起跳，视工作难度，适当再增加报酬。”

南易现说了一通并没有在小马翻译开始执行的业务分类模式，然后又问道：“老同志，你擅长什么领域？钢铁？机械？化学？”

“都可以，我之前的工作是物理方面，比较驳杂，接触的领域比较多。”金秋实有所保留的说道。

“挺好的。”南易假模假式的在登记册上写上一行字，满意的抬头说道：“一周七天时间，你可以在我们这里兼职几天，最好每天可以精确到几点到几点，这样方便我们安排工作。”

“我已经退休，每天都有空，早上六点到晚上九点我都可以工作。”

金秋实对南易严谨的问询方式很有好感，他乐得一一回答，再说，他非常需要一份工作，退休之前，他和老婆两个人一个月的收入有570卢布左右，这份收入已经不低，足以维持两人比较体面的生活。

可是退休之后就不行了，两人的退休金加起来不足450卢布，原本这笔钱也能勉强维持退休之前的生活水平，只是卢布黑市汇率跌得厉害，他老婆中风之后需要吃中药治疗后遗症；

而中药并不在苏修医保的范围内，他只能从倒爷手里高价买，随着卢近一步贬值，退休金捉襟见肘，买完中药，生活就陷入困顿，没办法，他只能出来找一份兼职。

“老同志，除了俄语和中文，你还会什么语言？”

“我年轻的时候有去巴黎留学，在那里度过了三年时光，法语掌握的还可以。”金秋实谦虚的说道。

不超过六十二的年纪，大约是1929年或1930年生人，按时间推断，应该是1945年后到巴黎留学，大概率是1948年和1949年这两年。

那到底是从巴黎直接来的这边，还是回国后，五十年代被派驻到这里，然后因为某些原因留了下来，在这边娶妻生子。

南易估计五十年代被派过来的可能性更大点，那时候派过来不少专家，有那么一两个意志不坚定留下没回去也正常。

似模似样的在纸上又写了点什么，南易把手里的登记册往金秋实边上一推，“老同志，麻烦写下你家里的号码，再写一个紧急联络人的号码。”

等金秋实写好电话，南易又说道：“明天下午两点，老同志你过来做一个书面测试，大概需要三个小时的时间，不论测试是否合格，你都可以拿到15美元的报酬。”

“好的，我先告辞，明天再登门。”

金秋实刚一转身，南易就对校花使了个眼色，校花会意。

一个异族能进苏修的科学院，哪怕不是院士，也肯定在某方面有过硬的本领，就是不知道金秋实精通哪个领域，如果是南氏急需的那就再好不过。