第二十六章（第3/3页）

凯特琳、乔什、比克斯面面相觑。独眼杰克。

斯蒂沃继续讲下去。她告诉凯蒂，她没看到只有一只眼睛的人。凯蒂说，他刚刚离开。他们都走了。斯蒂沃又问她，谁跟那独眼的家伙走了。凯蒂显得有些恍惚，摇摇头，不愿说起。但斯蒂沃说，凯蒂后来没再出现这样的情况。

几天后，她终于承认，她想要找到不久前的那个夜晚出现在酒吧里的那两个家伙——独眼的金发男人，还有和他在一起的人。两人大概都三十多岁。她不住地向常客们打听是否认识这两个人。她说起两个人的样子，尤其是独眼的金发男人，大概因为他在两人中更显眼。凯蒂干这事装得很随兴，好像她只是想聊一聊，但斯蒂沃说她开始变得奇怪了。最后，凯蒂告诉斯蒂沃，有人说他知道这样的一个人。戴眼罩，金黄色的长发。凯蒂问她怎样才能找到他，可那家伙闭嘴了，可能是怕被卷进什么事情里去。斯蒂沃对比克斯说，凯蒂跟人打交道有自己的一套，所以最后那家伙还是向她承认，有天晚上他在鲍勃那里见过那独眼龙。

凯特琳与乔什和比克斯又对视了一眼。鲍勃？是凯特琳秘密名单上的名字吗。

“鲍勃是谁？”比克斯问。

“鲍勃不是谁，”斯蒂沃说，“鲍勃是个地方，一个酒吧。‘啤酒桶’酒吧。因为这名字的三个首字母拼成鲍勃[5]，大家就都这么叫了。”她话音里多了种语气，暗示比克斯是个笨蛋。

比克斯点点头，然后慢慢摇了摇头，仿佛他觉得自己本该想到这一点。

比克斯说：“我从来没有去过那里，可我知道那地方。”

斯蒂沃说：“那么，接下来我知道的事情就是，凯蒂开始请病假，最后根本不来上班了。玛莎解雇了她，虽然她从未告诉凯蒂，我想。玛莎只是向大家宣布凯蒂被解雇了。”

“那段时间凯蒂在做什么，”比克斯问，“既然她不去工作了？”

凯特琳几乎可以听得到斯蒂沃耸了耸肩。“找那一只眼睛的家伙，我猜……尽管我想她真想要找的是另一个人，那独眼龙的朋友。”

“她告诉你她要这么做吗？”比克斯问道。

“没有，她没直接说起过，如果你明白我的意思。她不想谈它，不管它是什么。我追着她问了几次，但是她不愿告诉我任何事情。她开始比平时少打电话给我了，我的好多电话她都不回。她成了个重任在肩的女人。”

“是要去找独眼龙和他的伙伴。”

“肯定是这样。”斯蒂沃说。

“她从哪里入手呢？”

“她不会告诉我的。我怀疑她真的会去‘鲍勃’——那地方够危险的——但也许她只是监视着什么的。也许她也在别的酒吧里找他们。我不知道。就像我说的，她开始将我拒之门外了。”

“还有别的吗？”比克斯问。

“别挂……”不一会儿，斯蒂沃说，“对不起，又有个电话打进来。我不接它。哦，还收到条信息。我错过了。”

“珍妮？”比克斯叫了一声。

“哦，是的，对不起。你说什么？”

“我想问，还有什么你能想起来的事情吗？我该知道的。”

“我是，”斯蒂沃说，“想说……”

“什么？”

“如果她遇到了麻烦，比克斯……把她弄出来啊。”

“我正要这么做。”

他挂了电话。

凯特琳给他们理了理头绪。“那么，照珍妮说的，几个星期前，我看到了一个独眼金发男人和他的朋友，这吓着我了。我向身边的人打听，最后发现他有时会去一个大家都叫‘鲍勃’的酒吧。我班上得越来越少，到最后根本就不去了，显然是为了找到这两个家伙。”

“那么，他们是谁？”乔什问。

凯特琳耸耸肩。“不知道。独眼人显然不是我在仓库里开枪射击的家伙。”

“你没有对任何人开枪，凯特琳。”乔什说。

“不管怎么说，”凯特琳说，“照画像来看，仓库里的死人有两只眼睛。”凯特琳也知道，在夜晚的噩梦中她开枪打死了他。“这不是独眼杰克。但也许是另一个人，不管他是谁……可能就是我开枪射击的对象。”

“得了，”乔什说，“你没对谁开过枪。”

“我们可能就要弄个一清二楚了。”她说。

“看来我们得到‘鲍勃’那儿去。”比克斯说。“就像珍妮说，那个地方可不太平，所以，都系上安全带吧。”