第十八章（第4/4页）

“有这种可能吗？不管我在什么状态下，我都能够开到我想去的那个地址？”凯特琳问道。

乔什想了想。“我的第一反应是，对你来说应该很难做到，但想到他们说你可以在神游状态下正常行事，所以我猜你行的。盒子里还有什么？”

凯特琳将所有的物品逐一从盒子里拿出来。边捡边一一报出：“几张CD——‘铁娘子’和‘炭疽乐队’的——一卷牛皮胶带，一个小袋工具……看起来像一把钳子，一把螺丝起子……一个打火机和半包烟。”

“我忽略了香烟，”比克斯说，“你不抽烟的，凯蒂。”

“我认为，我们已经确定了这不是凯蒂的车，比克斯。”乔什说，“这些显然是那位真正车主的东西。”

比克斯看着沙发上凯特琳身旁的一堆物品。在把它们装进盒里的时候，他未曾多想过。现在他既然知道不是凯特琳的车，车和其中的物品皆属于他人，它们在他眼中便开始呈现出不同的意味。胶带、食品包装纸、空水瓶、香烟。它们看起来像是为某人在进行监视时所用。胶带的出现又给这场监视带来某种险恶之感。

凯特琳又从盒子里拿出一件东西。一个小记事本，那种一只手掌大小的本子。

“也是放在盒子里的？”他问道。

凯特琳点了点头。“当然啦。”

比克斯皱起了眉头。“我知道，我把东西放在那里已经有一段时间了，我知道我忘记了香烟，但我肯定记不得还有本记事本。”

凯特琳翻开本子的封面。比克斯从他坐的位置上，可以看到第一页上的笔迹。

“写了什么？”他问道。

“列出了一个单子。”凯特琳说。

“看起来像是你的笔迹。”乔什指了出来。

“是的。”

“是什么单子？”比克斯问。

“名单，”凯特琳说，“嗯，某一类名单，我猜。”她盯着记事本，沉默了一会儿，接着说，“第一个是妖怪。”

“妖怪？”乔什说，“真的吗？你噩梦里的那妖怪吗？你觉得是吗？”

“不，乔什，”比克斯说，“是真妖怪。”

乔什没理会他。“凯特琳？”

凯特琳摇了摇头。“我不知道。我还一直梦见他，可我不知道我为什么会写下一个有他的名单。”

“别的名字呢？”比克斯问。

凯特琳读出来，“独眼杰克和鲍勃。”

“鲍勃？”比克斯说，“似乎并不适合搭配妖怪和独眼杰克，不是吗？”

“还记下了些，看起来像个地址，”凯特琳说，“格林代尔大道1108号。插进来写在旁边，‘10点到4点’。”

“听起来像一个营业处，可能吧。”乔什说。“那是它的营业时间。比克斯，你知道它在哪里吗？”

比克斯想了一会儿。“我知道大致的方位。是在城里另一边的啤酒厂附近。那可不是什么好地方。不知道在这个地址上能做什么生意。”

“我们要过去查看一下，”凯特琳说，“最后，但并非最不重要的一样，是这个。”她说着从盒子里拿了一叠纸币。

“哇，”比克斯说，“我把那个盒子放在壁橱里的时候，这绝对没有。多少钱？”

“1200美元。”

比克斯皱起眉头。“你怎么瞒着我藏钱？”

“我猜，你不知道她就像你想象得那么好吧。”乔什说。这事真让他乐了。

比克斯眼不离凯特琳和钱，对乔什竖起中指。

“这挺怪的，”凯特琳说，低头看着她从盒子里拿出来的东西。“比克斯说他七个月前把这个盒子放进壁橱时，这个记事本和钱都不在里面。这意味着，那以后的某个时候，我写了这个名单，将它藏在盒子里，还藏了1200美元。我为什么要这样做？”

比克斯不禁觉得她是有意对他隐藏了这个名单。至于钱，也一样。

“嗯，我们现在有一些线索了，”乔什说，“不管有没有用。今天我们记得带上记事本出发。”

“还有钱，”比克斯说，“我们可能……总有用得着的时候吧。”凯特琳把钞票塞进口袋，他补了一句，“我们走。”

凯特琳工作的餐馆是他们将要去的第一站。他们希望有人能伸出援手。对此比克斯并不乐观。在他的经验中，求助于人时对方总是避之不及，没有人真正愿意帮助他人做点事情，尤其是这样的帮助需要提供信息。遗憾的是，看起来他们三人正恰恰需要很多的帮助。