第三十八章（第4/5页）

“不是的，宝贝儿，不是的……”

“是的，”他轻声说。然后举起一只手。那动作的意思是：行了，到此为止吧。

他一把抓住她的手臂，轻轻地捏了一下。“咱们睡觉去吧。”

格雷厄姆上楼去了，布琳心不在焉地擦着溢出来的啤酒，一直擦到连纸巾都擦碎了。她找来一块干毛巾，把桌子擦干净。又找了一块，想拭去流出来的眼泪。

她再一次听见下楼的脚步声。格雷厄姆拿着枕头和被子。他看都没看她一眼，就径直走到那张绿色的沙发前，铺好被子，关上了家庭活动室的门。

“都弄好了，夫人。”

布琳朝那个油漆工望去，那人正指着客厅还有修好的天花板和墙壁做了个手势。

“多少钱？”她四下里看着房间，好像有个支票本就在旁边飘着似的。

“萨姆会把账单寄给你。你信誉好。我们信得过你。”他指了指她身上的警服。他笑了一下就没笑了。“葬礼是明天吗？是蒙斯警官？”

“没错。”

“出了这样的事，我真是很难过。我儿子还帮他油漆过车库呢。蒙斯警官对他很有礼貌。有些人就不行。他们还给他喝冰茶……我真是很难过。”

她点了点头。

油漆工走了后，布琳仍在愣愣地看着光秃秃的墙壁。那些9毫米的弹孔已经踪迹全无了。她想那些照片还应该再挂起来。但她已没有干劲了。屋子里一片寂静。

她看了一眼必须要做的事的清单——几个要回的电话、要跟进的证据、几个要做的询问。有一个叫安德鲁·谢里顿的人打过两次电话——他与爱玛·菲尔德曼有些业务关系，询问在蒙戴克湖的度假屋内找到的那些文件的事。她很想知道那到底是怎么回事。还有州检察官办公室的一个什么人听了开那辆SUV车的夫妇说了他们在州际公路上翻车受伤的事。他们要起诉。湖景路2号的房主也提出要索赔。那氨水毁了地板。当然，还有那么多的弹孔。她需要写一份报告。她尽可能地在拖延着时间。

她听见前面的门廊里有脚步声。

是格雷厄姆？

有人在敲门上的木框。她站了起来。

“门铃坏了，我想，”汤姆·戴尔说。

她打开门。“汤姆，进来吧。”

警长走了进来。他注意到新修的墙壁。没说什么。“你母亲怎样了？”

“她没事。就是爱发脾气，你知道的。”她朝关着门的家庭活动室歪了歪脑袋。“我们给她在楼下弄了个卧室。她现在正睡着呢。”

“哦，那我说话小点声。”

“她吃了药，外面开派对她都能睡得着。”

警长坐了下来，揉了揉腿。“我喜欢你用的词。就是说那两个杀手的：弃尸。说得很到位。”

“还有什么吗，汤姆？”

“我就直截了当告诉你吧，没有多少进展。那个被枪杀的家伙叫坎普顿·刘易斯。住在密尔沃基。”

“坎普顿是他的名字？”

“问了他的母亲还是父亲。那家伙是个小混混，阿飞。在码头那一带做建筑工，经常在加油站和便利店干些恫吓啦、还有偷窃扒拿之类的勾当。干的最大的一件事就是去年在麦迪逊郊外他和几个家伙试图抢劫一个给自动取款机放钱的保安。他们认为刘易斯应该就是那个负责驾车逃逸的家伙，可是他却把钥匙丢雪地里了。他的哥儿们都跑掉了，他被逮着了。关了六个月。”戴尔摇了摇头。“他的亲戚我唯一能找到的就是他的哥哥。那是他唯一一个在这个州里的亲戚。他哥哥听了这个消息后很伤心，我可以这么告诉你。哭得就像是个婴儿。不得不把电话给挂了，过了半个小时才打过来……也没说什么，可留了个电话，看你想不想和他谈谈。”他递给她一张便利贴纸条。

“哈特呢？”她逐个核查了五个州的罪犯数据库，所有的绰号、所有叫哈特、哈特尔、哈特伊、哈特因……的嫌疑犯的照片都没放过。一无所获。

“一点线索都没有。那个人……他挺内行。就说指纹吧。无论在什么地方，一枚都没有留。还从木墙里挖出了带有他DNA的弹头。他心里很有数。”

“那蜜雪儿呢？她给哈特和坎普的应该是一个假的姓，但我猜蜜雪儿这个名字是真的；哈特和刘易斯找到了她的钱包，大概是看过了。她对我说的也是实话——因为今天早晨按说我就该死了。”

戴尔说，“他们对她更感兴趣——因为FBI断定是曼克维茨雇的她，他们就是想证明雇她的人是他或者他的某个手下。但到目前为止，告发他的人还拿不出任何具体的证据。”

“他们拿了我做的拼图去表演学校和健身房了吗？”布琳断定那青年女子那天晚上说的有关她身世的话都是谎言，目的是要引起布琳的同情，但她说的话也太像真的了，真值得去查一查。