第十六章（第2/4页）

刘易斯清脆地笑了一声。那声音一开始曾让哈特很恼火。现在他已经不在意了。刘易斯说，“你是最后的莫希干人【注】。那个电影挺震撼的……你打猎吧，我敢打赌。”

【注】：《最后的莫希干人》(The Last of the Mohicans)，系19世纪美国著名小说家詹姆斯·费尼莫尔·库柏(1789-1851)的代表作。莫希干是印第安人的一个部落。作者以细腻的笔触描写了原始森林的幽美、神秘以及白人殖民者、印第安人之间错综复杂的矛盾冲突。大森林里的追逐厮杀被描写得惊心动魄又富有诗情画意。该小说后被改编成了电影。

哈特说，“不。从未打过。”

“扯他妈的淡。真的？”

“真的。你呢？”

刘易斯说，他好久没打了，不过以前经常打。打得挺多。他挺喜欢的。“我觉得你也会喜欢的。你对这儿的路好像很熟。”

“这不是北方树林【注】。不一样。我们这是在威斯康辛州，一个州立公园里。只能靠逻辑了。”

【注】：北方树林(the North Woods)，亦称“北大林区”(the Great North Woods)，横跨缅因、新罕布什尔、佛蒙特和纽约四州，一直延伸到加拿大的魁北克等地，面积达105,000平方公里。

“不见得，我看你是靠自然。”

哈特正想问，“什么叫靠自然？”突然一愣。一声尖叫，女人的尖叫，顺风传来。是呼救的尖叫。她是不想发出声音的，哈特听得出来，但他还是听出了那声音中所透出的惊恐，甚至可能是绝望。有距离，但不远，也就四分之一英里的样子，走若利埃小道会有半英里远，那正是他们要去的地方。

又是一声呼喊，喊的什么听不清楚。

“是同一个人在叫吗？”

“不知道。”

“我们走。”

他们猫着腰，尽可能快地朝前走过去。

“多看着点。我不相信她。先前她们就有一个人假叫过一次，在湖边，别忘了。没准又是在吸引我们的注意力，想干一仗。没准她们没有枪。但她们有刀。”

十分钟之后，两人猫着腰，四下里扫视着周围的绿树，他们停下了脚步。前面的路变宽了，出现了另一条小路，岔向了左边。岔路口上有一个木牌，在月光下看得很清楚。箭头所指的一条路，哈特在GPS上看到过。路先向西，再向北，绕过一个小湖之后，到达一个护林站。那儿有两条路通向公路。

哈特示意刘易斯在他旁边的灌木丛中蹲下。看了看四周。“看见什么了吗？”

“没有。”

哈特仔细地听了一会儿。再没有人叫的声音了，也没有人说话的声音。只有轻风，轻轻地吹拂着树枝，树叶发出窸窸窣窣的声响，仿佛有无数的螃蟹在疾行。

刘易斯碰了碰哈特的手，指着一个地方。岔路口过去十五英尺的地方有一排黑糊糊的木栏杆，上面挂着一个牌子，上书：危险。后面就是一片幽深的黑暗，那儿就是悬崖直落沟谷的地方。“那棵树，哈特。”

“哪儿？”

终于他看到了：悬崖边上的那棵树上有一个树枝折断了。你可以看到树皮剥落后露出的白木。

“不知道是不是又在玩什么把戏，”哈特低声说，“你绕到右边去。那边的那片灌木。”

“好嘞。”

“我去悬崖边看看。我会弄出点响动，看她们会不会有动静。”

“我见谁灭谁。先上面一枪，再下面一枪。”刘易斯咧嘴一笑。“我会闭嘴。”

今晚第一次，刘易斯看上去有点自信了。在这样一个艰难的夜晚，哈特终于对他的这个同伙有点放心了，觉得他不会再坏事了。“去吧。避开那片落叶。”

刘易斯悄无声息地猫着腰越过小路，溜到一片灌木丛的后面。哈特见他占据了有利地形，控制住了这块地方，便朝前面摸过去，身子也压得低低的。脑袋不停地前后转动着。

他注意到远处，在沟谷的底部，有个建筑，像是那个护林站。

他举着枪，枪口朝前，朝那个牌子走过去。他检查了一下树枝折断的地方，随即朝悬崖下边看去。他什么人也没看见。便拿出手电筒，一束电光朝夜色中射去。

耶稣啊。

他站在那里，收起枪。把刘易斯叫了过来。

“那是什么？”

“看……她们想爬下去。但没爬成。”

顺着悬崖边缘看下去，他们可以看见在昏暗的月光下有一个石坎，在下面二十英尺的地方，石坎位于一个陡峭的石壁底部。其中一个女人，也许是两个人，曾摔在那个地方。石坎上有一根四英尺长的树枝——就是从他们身边的这棵树上断开的。树枝周围有一片鲜亮的血迹，在月光下闪闪发亮。

“乖乖，”刘易斯说，“摔得不轻。”他竭力朝沟谷的深处张望。“腿摔断了，我敢打赌。流了很多血。”