第七章（第3/4页）

【注】：射击术语，指对运动目标射击时，瞄准点提前于目标运动前方的距离。提前量的大小，根据目标距离、运动速度、风速、弹头飞行时间和目标运动的角度等条件而定。

“谁能想得到呢？”

过了一会儿，刘易斯突然说，“嗨，哈特？”

哈特看了看周围的树林。“怎么了？”

“对了，我要说什么来着……我先前是不该说话。说那个钥匙的事。”

“钥匙？”

“在屋里。对那个女警察。是我暴露目标了……你是对的。我当时也太兴奋了点。我的兄弟总是说我做事或说话之前不经过大脑。我是得注意了。”

“在那样的时候谁有事还能经过大脑呢，警察吗？”哈特朝他点点头。“不可能什么事都那么高瞻远瞩。不过你那几枪打得确实很棒。”

车里面充斥着一股热橡胶和金属的味道，都是那个正在越磨越烂的轮胎闹的。

哈特短促地笑了一声，随手将手枪从皮带上抽了出来。

其实，哈特在湖景路2号的窗子里什么也没看见。就像刘易斯所说，连那房子都看不见。但直觉告诉他，那警察就在那儿。他知道那汽车没把她摔死。他在湖边看到了脚印。她朝她所能找到的最近的地方去了：湖景路2号，要是他没估计错的话。不过，所有这些所见和所思他都没有告诉刘易斯。经过这几个小时的观察，哈特知道他的这位搭档是说什么也不愿待在这儿的。他就想着要回密尔沃基。他嘴巴说是说以后会找到这两个女人，到时候再去收拾他们。但哈特知道，这不过就是说说而已。此人生性懒惰，会很快忘了这事——直到某天深夜，有人找上门来。可要是哈特硬要留在这里，追踪那两个女人，那刘易斯打死也不愿意，一定会跟他吵的。

哈特今晚可不想再与别人为敌了。

不过，先前看到刘易斯在菲尔德曼家擦拭酒瓶口的动作后，哈特对刘易斯又有了新的认识，觉得可以让刘易斯留下来，只要他提一下他有可能会暴露就可以了。于是，他便夸了夸他的枪法，接着又让留下来追那个警察的事听起来就像是刘易斯自己的点子。

哈特有时被人称作“工匠”，因为他有做家具和木工活的嗜好，但他这一行里的人们通常也这么称呼他，也正因为名声在外，才有了今夜蒙戴克湖这件事。作为匠人，其行为的首要准则就是：了解你的工具。工具有活的，像刘易斯，也有那些用金属制作的。

不，哈特从来就没有打算在杀掉这两个女人之前回到城里去，即便一整夜都要为这事奔走也在所不惜。甚至明天一整天，如果这事还没了结的话，即便那时这里拥来了大批警察和搜救人员，也要把这事做掉。

是的，他要杀了蜜雪儿，尽管在优先顺序上，她要排在那个女警察的后面。女警察是绝对要杀掉的。她是个威胁。哈特怎么也无法忘掉她。她先前站在车旁，就直直地站在那儿，等着他的出现。她脸上的表情，仿佛是在说，终于逮着你了，这也许只是他的想象，但他并不这么认为。她就像一个猎人，在等待着合适的机会一枪撂倒猎物。哈特自己就是这么做的。

幸亏他反应快，一头扎到地上，否则就完了。刚才的情景历历在目，她一手持枪射击，但却很聪明地没有松开另一只手中的钥匙。他实际上都已经听到有颗子弹就在他的耳边发出“噗”的一声，而不是电影里的那种“噗哧……”的声音。哈特知道当时他离死亡要比蜜雪儿偷偷溜到他背后打中他的那一枪要近得多。

刘易斯现在开车上了湖景路1号的车道。在哈特的指示下，刘易斯把车停在了屋后的一片灌木丛中。这里草深树密，是个很好的隐蔽场所。他们爬出车，朝西边走过去，在林子里走了大约三十英尺，然后转向北，与私家道保持平行，以最快的速度朝2号扑去。

哈特领着刘易斯绕过一片一踩便窸窣作响的树叶，接着加快步伐，尽量隐身于密林之中。

“咔嚓”，背后传来一下树枝折断的声音。两人都赶紧转身。刘易斯紧张地端着霰弹枪。来者并不是人。又是那个畜生，就是早先在草丛里拱着鼻子的那个，或者是同一种畜生。一只野狗或郊狼，他心想。没准是只大狼。威斯康辛州有大狼吗？

它与他们保持着距离。哈特没有觉得它有什么威胁，只是唯恐它发出的声音惊动了屋内的人。这一回刘易斯没理会它了。

那个生灵消失了。

哈特和刘易斯停下来，长时间地审视着这座房子。里面没有任何动静。哈特觉得他好像听到有人说话的声音，但又不能确定那是不是风声。风掠过树叶，就像人在呜咽。

里面没有亮光，没有动静。