第六章（第2/3页）

布琳看看四周，青年女子继续她的述说，她在强忍着泪水。“我朝他们走去。我什么也没想。我，就像，麻木了一样。其中一个人——他们一个留长发，一个是水兵头——那个留长发的突然转过身来，我想我扣动了扳机。就这样。砰的一声响……我想我没有打着他。”

“不，”布琳说，“他们其中一个人受了伤。就是你刚才提到的那个。留长发的。”

“伤得重吗？”她问。

“伤在手臂上。”

“我应该……我应该叫他们住手，或者举起手来。我也不知道。他们开始朝我开枪。把我吓坏了。完全懵了。我跑了出来。我没有他们的车钥匙。”她脸上露出了厌恶的神情。“我做了件大蠢事……我怕他们追我，所以就朝车胎开了几枪。如果我不那么做的话，他们现在可能就已经走了。上了车，就可以离开了……我真蠢！”

“那没错。你做得很好。在那种情况下，没有人脑子是很清醒的。你还带着枪吗？”

拜托，布琳暗暗地说。我太需要一件武器了。

那漂亮的脑袋摇了摇。“我打光了所有的子弹。就把枪扔到屋旁的一个小溪里了，他们找不到的。然后我就跑了。”她斜着眼看着布琳，“你是警官。有枪吗？”

“本来有。可掉湖里了。”

突然，蜜雪儿变得兴奋起来。甚至还有点开心。“我说，就像我有一次看过一个这样的节目，是在A&E【注】上，还是在探索频道上，有人碰到了车祸，严重车祸，流了很多血，一连数日在荒郊野外。他们本来都要死了，可突然出现了转机，比如血止住了。医生救活了他们，还有……”

【注】：美国一著名电视台。

布琳也经历过这种不可思议的事，在一些车祸和心脏病发作的现场，知道对于这种隐含的问题最好就是给予直截了当、实事求是的回答。“我很遗憾。我去了现场，就是那个厨房。我看见了他们。我恐怕得说，他们已经死了。”

蜜雪儿还不愿放弃这一线希望，但过了一会儿后，也就不再提起了。她点了点头，便低下了脑袋。

布琳问，“你知道他们要干什么吗？唷！”她咬着舌头了，痛得身体一缩，眼睛里顿时蒙上了一层泪水。“是抢劫吗？”

“我不知道。”

布琳哆嗦得更厉害了，全身都在颤抖。她注意到，蜜雪儿的指甲修饰得很完美，黑黑的，是用那种乌梅色染的。布琳的指甲，染是没有染，颜色此刻倒是跟蜜雪儿的一样了。

“我知道，你和爱玛以前共过事。你也是律师吗？”

那漂亮的脑袋摇了摇。“不是，我在密尔沃基做过一阵子律师的助手，然后就去了芝加哥。我们就是那样认识的。只是为了挣点钱而已。我实际上是个演员。”

“她和你谈过她的案子吗？”

“没怎么谈，没有。”

“可能是——她律师事务所的一个案子。她大概发现了一个什么骗局或犯罪行为。”

蜜雪儿倒吸了一口气。“你是说，他们到这儿来杀她是有预谋的？”

布琳耸了耸肩。

不远处发出咔嚓一声响。布琳一惊，迅疾转身。二十英尺之外，一只狼獾，圆滚滚的，一副憨态可掬的样子，小心谨慎地拱着鼻子走了过去。

威斯康辛，狼獾之州。

布琳问蜜雪儿，“如果没有你的消息，谁会担心？”

“我丈夫。除非他在旅途之中。我们说好早晨要通话的。我这才跟斯蒂夫和爱玛来这儿了。我周末没事。”

“看，”布琳指着菲尔德曼家的房子。两束电筒光柱在侧院里四处照射，距离有0.25英里远。“他们回到那儿去了。快。去另一处房子。我们走。”布琳起身，两人跌跌撞撞地朝前走去。

这么说，那警察已经掉进水里了。

哈特和刘易斯发现了汽车的碎片和水面上的浮油。

“死了，一定是，”刘易斯说。他一脸厌恶地看着湖水，就好像这湖里随时会有什么湖怪冒出来。“我走了。走吧，哈特。去杰克酒吧。我太需要来点啤酒了，操。第一轮得由你来请啊，朋友。”

他们返回了菲尔德曼家。壁炉里的火烧得正旺。哈特关掉所有的灯，把所有用过的、带有他血迹的医疗用品都塞进了他的口袋。他用不着费事去处理散落在屋内和院子里的子弹壳，他在往枪里装子弹时都是戴着手套的，他还盯着刘易斯，看他也这么做了才放心。

然后他在刘易斯光着手碰过的地方都喷了喷洗涤剂，再擦掉。

刘易斯见状，不禁暗笑。

“拿着那个，”哈特窝着火，指着蜜雪儿的钱包说。

刘易斯把钱包塞进战斗服的口袋，从吧台上拿了一瓶伏特加。肖邦【注】。“妈的，这是个好东西。”他打开盖子，喝了一口，然后把酒瓶递给哈特。哈特摇摇头没要，他现在什么酒都不想喝。不过，刘易斯则把他的拒绝看作是对在干活的时候喝酒的一种指责。事实也确实如此。至少他这次是戴着手套拿酒瓶的。