序章（第3/3页）

爱玛赶紧朝别处看去。她看到的越少，她暗自思忖，他们能活下来的机会就越大。

“请别这样，”斯蒂文说，“请别这样。你们想要什么东西，尽管拿。只是请你们快点离开。请别这样。”

爱玛注视着那个大块头手里拿着的黑乎乎的手枪。他穿着件黑色的皮夹克，脚蹬长靴。跟另一个人一样，也是一身军人打扮。

两人似乎忘记了这对夫妻的存在。他们四处打量着房子。

爱玛的丈夫还在说，“我说，你们想要什么就尽管拿。我们有一辆奔驰，就在外面。我这儿有钥匙。你们——”

“给我闭嘴！”大块头说着挥了挥手枪。

“我们有钱。还有信用卡。对了，还有借记卡。我可以给你们密码。”

“你们到底要干什么？”爱玛叫道。

“嘘……”

不知什么地方，大概是在这座老屋的心脏部位，又响起了一阵吱吱嘎嘎的声音。

【注1】：英国前外交官大卫·约翰·摩尔·康威尔的笔名，间谍小说大师，1963年以《冷战谍魂》(The Spy Who Came in from the Cold)一书成名。

【注2】：一种红葡萄酒的酒名。

【注】：美国威斯康辛州首府，系该州最大的城市和湖港。位于密歇根湖西岸。

【注】：系美国威斯康辛州科诺莎郡的郡府所在地，为该州第四大城市，同时也是密歇根湖西岸第四大城市，名列芝加哥、密尔沃基和绿湾之后。

【注】：美国威斯康辛州的一个郡，是伸向密歇根湖的一个半岛，为该州最热门的旅游点之一。

【注】：即平头。